מסע ארוך אל תוך הלילה

מסע ארוך אל תוך הלילה
Long Day's Journey into Night
כתיבה יוג'ין או'ניל עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה אוטוביוגרפיה עריכת הנתון בוויקינתונים
הצגת בכורה 2 בפברואר 1956 עריכת הנתון בוויקינתונים
שפה אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים פרס פוליצר לדרמה עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

מסע ארוך אל תוך הלילה הוא מחזה אמריקאי מאת יוג'ין או'ניל. דרמה ריאליסטית משפחתית, הנטועה עמוק בביוגרפיה האישית של המחזאי, ומטפלת בנושאים מורכבים של התמכרות, תקשורת, בדידות ורגשות-אשם. המחזה נחשב ליצירת-המופת של או'ניל – זוכה פרס נובל לספרות (והמחזאי האמריקאי היחיד המחזיק בתואר זה) – זיכה את מחברו באחד מארבעת פרסי הפוליצר שלו, והועלה בעשרות הפקות ברחבי העולם.

תקציר העלילה

המחזה מגולל את סיפורה של משפחת טיירון וקורותיה בבית-הקיץ שלה במשך יום ולילה אחד באוגוסט 1912 – החל משעות הבוקר ועד לשעות ה"קטנות" של הלילה. מבעד לשיחות טעונות ונוקבות בין הדמויות צפים ועולים אירועי העבר והצללים הרודפים את בני המשפחה בהווה: טיירון האב, שחקן שייקספירי בדימוס; מרי האם, המכורה קשות למורפיום; ג'יימי הבן הגדול, אלכוהוליסט הולל ושחקן כושל; ואדמונד הבן הצעיר, בעל נפש של משורר, והוא גם בן-דמותו הביוגרפית של המחזאי. הסודות הנחשפים במרוצת היממה וההתעמתויות הקשות שהם מעוררים בבית, ממוססים אט אט את התמונה המשפחתית האידילית לתוך שבר אישי ובינאישי בלתי-הפיך – עד לסוף המר.

על המחזה

"מסע ארוך אל תוך הלילה" הוא מסע אל העבר הביוגרפי של משפחת המחזאי, וכדברי האם מארי, זהו לאמיתו של דבר מסע אל ההווה, בעוד שההווה הוא גם העתיד.[1] כל אחד מארבעת אנשי המשפחה הוא או היא, בעלי אישיות ייחודית ובדידות משלו, אך הקשר המשפחתי החזק כובל אותם לגורל אחד, והם בורחים אל האלכוהול והסמים הממכרים שמשכיחים להם את הקשיים ומאפשרים להם להתעלם מהם. "וכי מי זה רוצה לראות את החיים כשאפשר להתעלם מהם?!" אומר אדמונד, הבן הצעיר, שהוא בעצם בן דמותו של המחזאי.[2]

האשמה העיקרית נופלת בהכרח על אמריקה הקפיטליסטית. טיירון האב השחקן המצליח מכר את כישרונו האמנותי ויצירתו לאיל הכסף אותו הוא עובד באדיקות ובקמצנות ראויה לשמה. מארי, האם היפה והמרשימה מתמכרת בעזרת המורפיום לעולמה הקודם בבית הספר של המנזר, לנגינתה המצטיינת על הפסנתר, ובעיקר לבית הילדות האידיאלי שהיה לה בראשות אב מעריץ ומפנק. שני הבנים נותנים ביטוי מובהק לדקדנטיות שפשטה אז באירופה בראשית המאה העשרים, הבכור מצטט את אוסקר ווילד והצעיר את ניטשה ובודלר, ושניהם מובטלים ומכורים לשתייה המרה, כאביהם. בין האחים מתבטאים לחילופים רגשות אהבה מתמסרת לצד רגשות קנאה בוערת.

המחזה, כותב המשורר ומבקר התיאטרון עזרא זוסמן, אינו חף מכשלים בימתיים כמו מונולוגים ארוכים, ווידויים טרחניים שחוזרים על עצמם ואפילו מזוכיזם חושפני, אך אין להתעלם מהלהט הנפשי והמוסרי של המחזאי שהפך את במת התיאטרון "לבמת בית-דין של הנפשות הנידונות למשפט".[2]

או'ניל סיים לכתוב את המחזה ב־1941, אך לא התכוון כלל לפרסם אותו בחייו, והפקיד אותו בידי הוצאת הספרים רנדום האוס, בתוספת הערה שלא יוציאו אותו לאור, אלא רק בתום עשרים וחמש שנים ממותו. ההוצאה כיבדה את הוראתו זו, אך בהוראת אלמנתו של או'ניל פרסמה הוצאת אוניברסיטת ייל את המחזה מיד לאחר מותו.[3]

הפקות בחו"ל

המחזה הועלה על מיטב בימות העולם ואף הוסרט לקולנוע. על רשימת השחקנים שגילמו את תפקידי בני המשפחה נמנים: לורנס אוליבייה, סר רלף ריצ'רדסון, ג'ק למון, קתרין הפבורן, ג'סיקה לאנג, ונסה רדגרייב, פיליפ סימור הופמן וקווין ספייסי. השחקנים שגילמו את תפקידי הבנים פרצו לתודעה ו"התגלו" בזכות הפקה זו.

עיבוד קולנועי

בשנת 1962 ביים סידני לומט גרסה קולנועית למחזה הזה, בו כיכבו בין היתר קתרין הפבורן, ג'ייסון רוברדס, דין סטוקוול ורלף ריצ'רדסון.

גרסה קולנועית חדשה, בבימויו של ג'ונתן קנט, אמורה לצאת לאקרנים במהלך שנת 2023. ג'סיקה לאנג ואד האריס בתפקיד ההורים. ובן פוסטר וקולין מורגן כזוג האחים.

הפקות בישראל

על ההפקה הישראלית האחרונה

תרגום: אלכס מאלר, מאיר בן סימון; בימוי: מאיר בן סימון; עיצוב במה: אדם קלר; עיצוב תלבושות: רונה משעול; עיצוב תאורה: עמיחי אלהרר; מוזיקה: אורי קריב; במאית משנה: רעות ברדה-לוי בהשתתפות: אברהם סלקטר, עירית שלג, דייוויד לוינסקי, גיא גורביץ, רעות ברדה-לוי. למחזה בוצע תרגום מחודש, העושה שימוש מוקפד בשפה העברית "בגובה העיניים"' תוך שמירה על משלבי הדיבור והעומק הפואטי ההולמים את המקור. המחזה הועלה תוך שימוש בשפה סימבולית ודימויים בימתיים רב-חושיים - שמטרתה להנכיח את הדרמה האנושית המטלטלת אודות שבריריותו של התא המשפחתי ונפיצותו של הבית-לא-בית, הרדוף על ידי משקעי העבר ונתון לחולשות הגיבורים.

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא מסע ארוך אל תוך הלילה בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^ The past is the present, isn't it? It's the future too. We all try to lie out of that but life won't let us, in: Long journey into the night, Act 2, Scene 2
  2. ^ 1 2 עזרא זוסמן, "מסע ארוך אל תוך הלילה בהבימה", דבר, 11 בנובמבר 1960
  3. ^ Gelb, Arthur; Gelb, Barbara (2000). O'Neill: Life with Monte Cristo. New York: Applause Books. ISBN 0-399-14609-1. Carlotta Monterey O'Neill Dies; Widow of Playwright Was 82. New York Times, Nov. 21, 1970
  4. ^ מיכאל הנדלזלץ, "מסע של יום ארוך לתוך הלילה": סיפור משפחתי, באתר הארץ, 27 במאי 2014
    עליס בליטנטל, מסע יום ארוך לתוך הלילה, באתר News1 חדשות מחלקה ראשונה, ‏29 במאי 2014
פרס טוני למחזה הטוב ביותר
1975−1948 מר רוברטס (1948) • מותו של סוכן (1949) • מסיבת הקוקטייל (1950) • השושנה המקועקעת (1951) • ‏The Fourposter‏ (1952) • ציד המכשפות (1953) • בית התה של ירח אוגוסט (1954) • שעות גורליות (1955) • יומנה של אנה פרנק (1956) • מסע ארוך אל תוך הלילה (1957) • זריחה בקמפובלו (1958) • ‏J.B.‏ (1959) • עושת הנפלאות (1960) • בקט (1961) • אדם לכל עת (1962) • מי מפחד מווירג'יניה וולף? (1963) • לותר (1964) • הנושא היה שושנים (1965) • מארה סאד (1966) • הביתה (1967) • רוזנקרנץ וגילדנשטרן מתים (1968) • התקווה הלבנה הגדולה (1969) • ‏Borstal Boy‏ (1970) • ‏Sleuth‏ (1971) • ‏Sticks and Bones‏ (1972) • שנת האליפות ההיא (1973) • ‏The River Niger‏ (1974) • אקווס (1975)
2000−1976 ‏Travesties‏ (1976) • תיבת הצללים (1977) • דה (1978) • איש הפיל (1979) • ילדים חורגים לאלוהים (1980) • אמדאוס (1981) • חייו והרפתקאותיו של ניקולס ניקלבי (1982) • סיפור אהבה בשלושה פרקים (1983) • הדבר האמיתי (1984) • טירונות בלוז (1985) • אני לא רפפורט (1986) • גדרות (1987) • מ. באטרפליי (1988) • היידי, יומן חיים (1989) • ענבי זעם (1990) • אבודים ביונקרס (1991) • רוקדים בלונאסה (1992) • מלאכים באמריקה: המילניום מגיע (1993) • מלאכים באמריקה: פרסטרויקה (1994) • ‏אהבה! אומץ! חמלה!‏ (1995) • מאסטר קלאס (1996) • ‏The Last Night of Ballyhoo‏ (1997) • אמנות (1998) • ‏Side Man‏ (1999) • קופנהגן (2000)
2001 ואילך הוכחה (2001) • העז, או מי זאת סילביה? (2002) • ‏Take Me Out‏ (2003) • אני אשתי של עצמי (2004) • ספק: משל (2005) • נערי ההיסטוריה (2006) • חוף אוטופיה (2007) • אוגוסט: מחוז אוסייג' (2008) • אלוהי הקטל (2009) • אדום (2010) • סוס מלחמה (2011) • קלייבורן פארק (2012) • וניה, סוניה, מאשה ושפיץ (2013) • לאורך כל הדרך (2014) • המקרה המוזר של הכלב בשעת לילה (2015) • בני האדם (2016) • אוסלו (2017) • הארי פוטר והילד המקולל (2018) • ‏The Ferryman‏ (2019) • הירושה (2021) • טרילוגיית ליהמן (2022) • לאופולד-שטאט (2023) ‏•‏‏ Stereophonic ‏(2024)
פרס טוני לחידוש הטוב ביותר למחזה
1994–1999 מפקח מתקשר (1994) ‏•‏‏ היורשת (1995) ‏•‏‏ איזון עדין (1996) ‏•‏‏ בית בובות (1997) ‏•‏‏ מראה מעל הגשר (1998) ‏•‏‏ מותו של סוכן (1999)
2000–2009 הדבר האמיתי (2000) ‏•‏‏ קן הקוקייה (2001) ‏•‏‏ חיים פרטיים (2002) ‏•‏‏ מסע ארוך אל תוך הלילה (2003) ‏•‏‏ הנרי הרביעי (שילוב של חלק 1 וחלק 2) (2004) ‏•‏‏ גלנגרי גלן רוס (2005) ‏•‏‏ התעורר ותשיר! (2006) ‏•‏‏ סוף המסע (2007) ‏•‏‏ בואינג בואינג (2008) ‏•‏‏ הכיבושים הנורמנים (2009)
2010–2019 גדרות (2010) ‏•‏‏ הלב הרגיל (2011) ‏•‏‏ מותו של סוכן (2012) ‏•‏‏ מי מפחד מווירג'יניה וולף? (2013) ‏•‏‏ צימוק בשמש (2014) ‏•‏‏ גג שקוף (2015) ‏•‏‏ מראה מעל הגשר (2016) ‏•‏‏ ג'יטני (2017) ‏•‏‏ מלאכים באמריקה (2018) ‏•‏‏ הנערים בחבורה (2019)
2021–הווה סיפורו של חייל (2021) ‏•‏‏ Take Me Out ‏(2022) ‏•‏‏ טופדוג/אנדרדוג (2023) ‏•‏‏ Appropriate ‏(2024)

Read other articles:

Kebijakan Satu Tiongkok

Peta menunjukan negara yang menerapkan kebijakan Satu Tiongkok. Tiongkok (merah); Taiwan (biru); mengakui Tiongkok (pink); mengakui Taiwan (biru muda); memiliki hubungan tak resmi dengan Taiwan (lavender); tak ada (abu-abu). Kebijakan Satu Tiongkok menyatakan bahwa Tiongkok adalah pemerintah resmi Tiongkok daratan, Hong Kong, Makau dan Taiwan. Semua negara yang ingin melakukan hubungan diplomatik dengan Tiongkok harus menerapkan kebijakan ini dan menghindari hubungan resmi dengan Taiwan, begi...

 

Minuman berkarbonasi

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Minuman berkarbonasi – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Minuman berkarbonasi adalah minuman tidak memiliki kandungan alkohol yang mengalami proses karbonasi. Di seluruh belahan bumi, min...

 

Skała

Bendera kota Lambang kota Untuk kegunaan lain, lihat Skała. Skała [pengucapan bahasa Polandia: ['] ( simak)] ialah sebuah kota di Polandia bagian selatan. Secara administratif, kota ini masuk dalam Provinsi Polandia Kecil (sejak tahun 1999). Sebelumnya, kota ini masuk di Provinsi Kraków (1975-1998). Serba-serbi Wali kota: Robert Stanisław Jakubek Luas wilayah: 2,97 km2 (1,1 mil2) Penduduk: 3.693 jiwa (2006) Kepadatan penduduk: 1.243,4/km2 (3.220,5 mil2) Kode pos: 32-043 Pla...

Yūkaku

Licensed red-light districts in Japanese history A yūkaku in Tokyo, 1872 Yūkaku (遊廓) were legal red-light districts in Japanese history, where both brothels and prostitutes - known collectively as yūjo (遊女, lit. woman of pleasure), the higher ranks of which were known as oiran (花魁) - recognised by the Japanese government operated.[1] Though prostitution was, officially, legal to engage in and pay for only in these areas, there were a number of places where prostitutes a...

 

تاج بن سحاولة

  هذه المقالة عن تاج بن سحاولة. لمعانٍ أخرى، طالع سحاولة (توضيح). تاج بن صاولة معلومات شخصية الاسم الكامل تاج بن سحاولة الميلاد 1 ديسمبر 1954 (العمر 69 سنة)تسالة الطول 1.82 م (5 قدم 11 1⁄2 بوصة) مركز اللعب مهاجم الجنسية الجزائر  مسيرة الشباب سنوات فريق US H. Bou Hadjar الم...

 

Manuel Vasques

Questa voce sull'argomento calciatori portoghesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Manuel Vasques Nazionalità  Portogallo Calcio Ruolo Attaccante Termine carriera 1960 Carriera Squadre di club1 1943-1946 GD CUF? (?)1946-1959 Sporting Lisbona278 (191)1959-1960 Atlético CP4 (1) Nazionale 1948-1957 Portogallo26 (8) 1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per l...

Theatre Annual

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Theatre Annual – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2014) This article relies exce...

 

Flint Creek Water Park

Flint Creek Water ParkAerial view of Flint Creek ReservoirShow map of MississippiShow map of the United StatesLocationStone County, MississippiNearest cityWigginsCoordinates30°52′17″N 89°07′17″W / 30.87139°N 89.12139°W / 30.87139; -89.12139Area1,900 acres (770 ha)Established1969 (1969)[1]Visitors350,000—500,000 annually (in 2003[1])Governing bodyPat Harrison Waterway DistrictFlint Creek Water Park Flint Creek W...

 

Ираклеониты

Ираклеониты — ученики гностика Ираклеона (II век). Упоминаются как особая секта Епифанием и Августином; при крещении и миропомазании они соблюдали обряд помазания елеем и при этом произносили воззвания на арамейском языке, которые должны были освободить душу от власт�...

Government of British Columbia

Provincial government of British Columbia, Canada Government of British ColumbiaProvincial governmentOverviewEstablishedJuly 20, 1871 (1871-07-20)StateBritish ColumbiaCountryCanadaLeaderPremierAppointed byLieutenant GovernorMain organExecutive CouncilResponsible toLegislative AssemblyHeadquartersVictoriaWebsitewww2.gov.bc.ca The Government of British Columbia (French: Gouvernement de la Colombie-Britannique) is the body responsible for the administration of the Canadian provinc...

 

Napoleon Harris

American football player and politician (born 1979) Napoleon HarrisHarris with the Kansas City Chiefs, 2008Member of the Illinois Senatefrom the 15th districtIncumbentAssumed office January 9, 2013Preceded byJames T. Meeks Personal detailsBornNapoleon Bill Harris (1979-02-25) February 25, 1979 (age 45)Chicago, Illinois, U.S.Political partyDemocraticEducationNorthwestern University (BA)American football player American football careerNo. 58, 50, 99Position:LinebackerPersonal informati...

 

Arie Hanggara (film)

Arie HanggaraSutradaraFrank RorimpandeyProduser Bob Haryanto TK Gunawan Prihatna Ditulis olehArswendo AtmowilotoPemeranDeddy MizwarYan Cherry BudionoJoice ErnaAnissa SitawatiCok SimbaraZaenal Abidin Nani Wijaya Mien Brodjo Sofia WD Rachmat Hidajat Julie Soleh Anton IndracayaJanter SimorangkirFerry IskandarPenata musikIdris SardiPerusahaanproduksiManggala Perkasa FilmTobali Indah FilmTanggal rilis1985Durasi108 menitNegaraIndonesia Penghargaan Festival Film Indonesia 1986 Pemeran Utama Pr...

Timeline of United States discoveries

The rivalry between Othniel Charles Marsh (left) and Edward Drinker Cope (right) sparked the Bone Wars.This article is part of a series on theScience and technology of the United States of AmericaApollo 11 Lunar Module Eagle above the Moon in July 1969 Timeline Before 1890 1890–1945 1991–present Development Discoveries NASA spin-off technologies Technological and industrial history Contributions by ethnicity African Americans Asian Americans Native Americans Puerto Ricans  United St...

 

Dany Dauberson

French singer (1925–1979) Dany Dauberson (16 January 1925 – 16 March 1979) was a French singer[1] and actress.[2] Early Life Dany Dauberson was born on 16 January 1925 in Le Creusot, Saône-et-Loire, France. Eurovision On 24 May 1956, at the first Eurovision Song Contest, held at the Teatro Kursaal in Lugano, each participating country had two entrants due to the format of the competition's first year. Dauberson, one of the French entrants, performed the song ...

 

1904 United States presidential election in Washington (state)

Election in Washington Main article: 1904 United States presidential election 1904 United States presidential election in Washington (state) ← 1900 November 8, 1904 1908 →   Nominee Theodore Roosevelt Alton B. Parker Eugene V. Debs Party Republican Democratic Socialist Home state New York New York Indiana Running mate Charles W. Fairbanks Henry G. Davis Ben Hanford Electoral vote 5 0 0 Popular vote 101,540 28,098 10,023 Percentage 69.95% 19.36% 6...

Diagramme de Kiviat

Cet article est une ébauche concernant les mathématiques. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Exemple de Diagramme de Kiviat Le diagramme de Kiviat, diagramme en radar, en étoile[1] ou encore en toile d'araignée[2] sert à représenter sur un plan en deux dimensions au moins trois ensembles de données multivariées. Chaque axe, qui part d'un même point, représente une caractéristique quantifi...

 

History of the Philippines (1898–1946)

Part of a series on the History of the Philippines Timeline Prehistoric period (pre-900) Early hominin activity Homo luzonensis Tabon Man Austronesian expansion Angono Petroglyphs Lal-lo and Gattaran Shell Middens Jade culture Sa Huỳnh culture Precolonial barangay Maritime Silk Road Events/Artifacts Balangay Cordillera Rice Terraces Grave goods Kalanay Cave Maitum anthropomorphic pottery Manunggul Jar Prehistoric beads Shell tools Precolonial period (900–1565)Historically documented stat...

 

Nothing to Hide (film 2018)

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Nothing to HideNama lainLe JeuSutradaraFred CavayéProduserPietro Valsecchi Camilla Nesbitt Stéphane Célérier Valérie GarciaDitulis olehFred CavayéBerdasarkanPerfetti Sconosciutioleh Paolo GenovesePemeranBérénice Bejo Suzanne Clément St�...

昆貝

昆貝（葡萄牙語：Cumbe），是巴西的城鎮，位於該國東北部，由塞爾希培州負責管轄，始建於1953年11月25日，面積129平方公里，海拔高度187米，2013年人口3,955，人口密度每平方公里30.61人。 參考資料 Brazilian Institute of Geography and Statistics - [1] 这是一篇與巴西相關的地理小作品。您可以通过编辑或修订扩充其内容。查论编 查论编 塞爾希培州市鎮首府及最大城市：阿拉卡茹阿拉卡...

 

リジー&Lizzie

ポータル ディズニー この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: リジー&Lizzie – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2021年6月） この記事は英語�...