מחזור וורמייזא

מחזור וורמייזא
מידע כללי
שפת המקור עברית עריכת הנתון בוויקינתונים
הוצאה
תאריך הוצאה 1272–1280
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
הפיוט אקדמות מילין לשבועות מתוך מחזור וורמייזא
שער פתיחה לפיוטי שבת שקלים במחזור, עם איור של אדם האוחז מאזנים לשקילה

מחזור וורמייזא (גם מחזור וורמס) הוא מחזור תפילה כמנהג אשכנז בכתב יד שנכתב בשליש האחרון של המאה ה-13, ושימש את קהילת וורמייזא (וורמס) עד מלחמת העולם השנייה. המחזור מכיל שני כרכים, שנכתבו על קלפי עור בשנות 12721280 בידי שני סופרים נפרדים, והם כוללים יחד את התפילות והפיוטים לכל מועדי ישראל והשבתות המצוינות. היקפו המרשים, עושר תכניו, והצורה האמנותית שלו, העמידו אותו כמסמך בעל ערך רב להיסטוריונים החוקרים את הקהילות היהודיות מאותם הימים. במשך דורות היה כתב היד מצוי בבית הכנסת בוורמס, ושימש את שליח הציבור.

לפי הקולופון (הערת המחבר בסוף הספר) הכרך הראשון נכתב בידי ר' שמחה בר' יהודה הסופר וכתיבתו הסתיימה בשנת ה'ל"ב. נראה שפליטי קהילת וירצבורג הביאו את המחזור לוורמיזא לאחר חורבן קהילתם בפרעות רינדפלייש בשנת 1298. עם השנים, חזנים שונים (שהמאוחרים בהם פעלו בסוף המאה ה-14), הוסיפו הערות שוליים משלהם לכרך הראשון, מה שמראה שהמחזור שימש לתפילה במשך מאות שנים.[1]

על אף קדמותו של המחזור, הנוסח המופיע בו, הוא, בקווים כלליים, הנוסח הידוע של מנהגי אשכנז, גם בתפילת הקבע וגם בפיוטים.[2]

במחזור וורמס מופיע המשפט המתוארך הראשון ביידיש:[3]

המשפט המתוארך העתיק ביותר ביידיש, מתוך מחזור ורמייזא, 1272

גוּט טַק
אִים בְּטַגְֿא
שְ וַיר
דִּיש מַחֲזֹור
אִין בֵּיתֿ הַכְּנֶסֶתֿ
טְרַגְֿא

בעברית: יום טוב יזומן (או יואר) למי שיישא מחזור זה לבית הכנסת.[4]

קורות המחזור בשואה ולאחריה

בזמן ליל הבדולח ב-1938 נשדד בית הכנסת ואף המחזור נגנב. כחמש שנים לאחר מכן חיפשה מפקדת הגסטפו בעיר דרמשטאדט הסמוכה מומחה לפענוח כתבי-יד עתיקים ופנתה לד"ר אילרט, ארכיבאי העיר וורמס. הוא הוזמן לארמון הנסיך בדרמשטאדט, והורד לאחד ממרתפי הטירה, שהוטמנו בו כתבי־יד רבים שהנאצים שדדו, והתבקש לעמוד על טיבם. עיון קל בחומר העלה שבין האוצרות מצויים גם שני כרכי מחזור וורמס המפורסם. הד"ר אילרט אמר למפקד הגסטאפו כי התנאים במרתף אינם מאפשרים לפענח את החומר, ולבקשתו הועברו כתבי היד, ובהם גם הארכיון היהודי של קהילת וורמס, לארכיון העירוני. עם כיבוש העיר בידי בעלות־הברית, במרץ 1945, הודיע אילרט למפקד הצבא בעיר שמחזור וורמס שמור במגדל הקתדרלה של וורמס. מספר ימים אחר כך התייצבו במשרדו של אילרט שני קצינים מצבא ארצות הברית ובידם צו מן המפקד הצבאי של העיר, המסמיך אותם לקבל לידיהם את המחזור, על־מנת להעבירו למוזיאון היהודי של ניו יורק, אך אילרט סירב להוציאם מן הקתדרלה.[5]

ב-18 בדצמבר 1946 דרשו שלטונות הכיבוש הצרפתיים, שבתחום שליטתם נמצאה העיר וורמס, דין וחשבון מפורט מהעירייה לגבי הבניינים היהודיים והרכוש היהודי שנמצאו בעיר. ועלתה הדרישה להוציא את המחזור היקר מרשות עיריית וורמס ולהעבירו לבעלות יהודית. הקהילה היהודית במיינץ, פנתה לבית־המשפט, בראותה עצמה יורשת האוצרות היהודיים ששרדו בחבל הריין (בוורמס לא נשארו יהודים באותה עת), ותבעה להעביר לרשותה את הארכיון היהודי של וורמס ואת שני כרכי המחזור. הדיונים המשפטיים נמשכו למעלה משנה ובסופם הסכימו נציגי קהילת מיינץ להשאיר את רוב התעודות וכתבי־היד למשמרת בוורמס, ובלבד שיחיו באחריות הקהילה.[5]

הספרייה הלאומית בירושלים גם החלה להתעניין בתעודות הארכיון היהודי של העיר, ובייחוד בשני כרכי המחזור, על מנת ולהעבירם לישראל. אילרט, שהציל את המחזורים בזמן המלחמה (לטענתו תוך סיכון חייו), התנגד בתוקף להוצאת הספרים מן העיר, ואולם ב-18 בנובמבר 1954 פסק בית־המשפט בגרמניה כי ארגון ועידת התביעות זכאי לקבל לידיו את רכוש הקהילה היהודית שחרבה. במקביל התנהלו בירושלים דיונים, במטרה לכלול את שני כרכי המחזור בהסכם השילומים עם גרמניה המערבית, שעמד להיחתם אז. לבסוף ב-2 באוקטובר 1956 נחתם הסכם בין ממשלת ישראל, ממשלת הרפובליקה המערב־גרמנית, ממשלת מדינת ריינלנד-פפאלץ ועיריית וורמס, שלפיו מתחייבת עיריית וורמס לשמור במוזאון או בארכיון העירוני אותן תעודות שיישארו ברשותה, לשקם את בית־הכנסת העתיק ולהעביר את שני כרכי המחזור לארכיון בית הספרים הלאומי והאוניברסיטאי בירושלים. ב-14 במרץ 1957 נמסרו המחזורים לידי נציג ממשלת ישראל והועברו לירושלים. שם שני הכרכים שמורים וזמינים לעיון גם באתר האינטרנט של הספרייה הלאומית.[5]

בשנת 1981, נשלח המחזור לשיקום בספרייה הלאומית של אוסטריה, אספן העתיקות, חיים אלעזר רבינוביץ, ביקש אישור לנצל את ההזדמנות ולהכין העתקי פקסימיליה שלהם. הוא קיבל אישור והכין 300 עותקים שנמכרו תמורת 2,800 דולר לכל עותק, לאספנים וספריות ברחבי העולם.[5] לצד הפקסימיליות נדפס כרך של מאמרים מדעיים הסוקרים היבטים שונים של המחזור.

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא מחזור וורמייזא בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^ רו אורנים, מחזור וורמס: סיפורו של המחזור העתיק שניצל בליל הבדולח ושרד את הגסטאפו, בבלוג "הספרנים" של הספרייה הלאומית, 4 בספטמבר 2018
  2. ^ עזרא פליישר, "תפילה ופיוט במחזור וורמיישא", בתוך מלאכי בית-אריה (עורך), מחזור וורמס: כרך המבואות, ואדוז 1985, עמ' כז.
  3. ^ מחזור וורמס, במאגר הספרים הסרוקים של בית הספרים הלאומי
  4. ^ חנא שמרוק, "הברכה המחורזת ביידיש קדומה במחזור וורמס", מחזור וורמייזא, כרך המבואות, ואדוז תשמ"ו, עמ' ק.
  5. ^ 1 2 3 4 מיכאל ששר, לעשות כסף מיודאיקה, כותרת ראשית, 13 במאי 1986

Read other articles:

العلاقات الأسترالية الباهاماسية أستراليا باهاماس   أستراليا   باهاماس تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأسترالية الباهاماسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أستراليا وباهاماس.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدول�...

 

Здание, в котором собиралась Призренская лига, Косово Призренская лига — национальная организация Албании, созданная 10 июня 1878 года в рамках албанского национального возрождения. История Была основана в городе Призрен для противодействия осуществлению решений Б�...

 

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

Quality of faithfulness or loyalty to another person or group For other uses, see Fidelity (disambiguation). This article may lack focus or may be about more than one topic. Please help improve this article, possibly by splitting the article and/or by introducing a disambiguation page, or discuss this issue on the talk page. (March 2023) Palazzo Ducale in Venice: capital # 28 in the porch, featuring Virtues and vices — In fidelitate nulli gero (Fidelity) Fidelity is the quality of faithfuln...

 

BBC television news programme for the East Midlands This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: BBC East Midlands Today – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2021) (Learn how and when to remove this message) BBC East Midlands TodayTitle card used since April 2022Theme music composerDavid ...

 

Italian political scientist and journalist Gaetano MoscaCOSML, COCI, SoKMember of the Italian Chamber of Deputiesfor PalermoIn office24 March 1909 – 29 September 1919ConstituencyCaccamo Personal detailsBorn(1858-04-01)1 April 1858Palermo, Kingdom of the Two SiciliesDied8 November 1941(1941-11-08) (aged 83)Rome, ItalyPolitical partyHistorical RightAlma materUniversity of PalermoProfessionTeacher, journalistPhilosophy careerEra20th-century philosophyRegionWestern philosophySchoo...

Bradley Barron Renfro (Knoxville, Tennessee, 25 Juli 1982 - Los Angeles, California, 15 Januari 2008) merupakan seorang aktor berkebangsaan Amerika Serikat. Ia dikenal karena perannya dalam The Client (1994) sebagai lawan main Susan Sarandon) sekaligus sebagai debut karier aktingnya. Setelah namanya melambung, ia bermain dalam Apt Pupil (1998), sebuah adaptasi dari novel Stephen King. Ia juga bermain bersama Scarlett Johansson dalam Ghost World (2001). Brad dikenal sebagai pecandu heroin dan ...

 

Questa voce sugli argomenti calciatori argentini e calciatori cileni è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti dei progetti di riferimento 1, 2. Pablo Hernández Hernández in Nazionale (2017) Nazionalità  Argentina Cile (dal 2014) Altezza 184 cm Peso 79 kg Calcio Ruolo Attaccante Squadra  O'Higgins CarrieraSquadre di club1 2007-2008 Atlético Tucumán? (?)2008-2009 Racing Club? (?)2009-2010 De...

 

1986 nuclear accident in the Soviet Union This article may be too long to read and navigate comfortably. When this tag was added, its readable prose size was 18,000 words. Consider splitting content into sub-articles, condensing it, or adding subheadings. Please discuss this issue on the article's talk page. (September 2023) Chernobyl disasterReactor 4 several months after the disaster. Reactor 3 can be seen behind the ventilation stack.Date26 April 1986; 38 years ago (1986-...

Rank in some US uniformed servicesThis article is about the United States uniformed services rank. For other countries that use an admiral rank, see Admiral. AdmiralFlag of an admiral of the unrestricted line, United States Navy.The service khaki collar insignia of a U.S. Navy admiral.The shoulder stars, shoulder boards, and sleeve stripes of a U.S. Navy admiral of the line.Country United StatesService branchUnited States NavyUnited States Coast GuardUnited States Public Health Service C...

 

ÍslandІсландія Прапор Герб Девіз: немає Гімн: «Lofsöngur» (Бог нашої землі) Розташування Ісландії Столиця(та найбільше місто) Рейк'явік 64°08′ пн. ш. 21°56′ зх. д.country H G O Офіційні мови Ісландська моваІсландська мова жестів[1][2] Етнос ісландці — 92,61 %, поляки...

 

1959 studio album by Benny Carter QuartetSwingin' the '20sStudio album by Benny Carter QuartetReleased1959 (1959)RecordedNovember 2, 1958StudioContemporary Records Studio, Los Angeles, CaliforniaGenreJazzLength45:16LabelContemporaryProducerLester KoenigBenny Carter chronology Jazz Giant(1958) Swingin' the '20s(1959) Aspects(1959) Swingin' the '20s is an album by saxophonist Benny Carter's Quartet with pianist Earl Hines, recorded in 1958 and released on the Contemporary label. ...

Theory of causes and ethics of armed conflict Part of a series onWarOutline History Prehistoric Ancient Post-classical castles Early modern pike and shot napoleonic Late modern industrial fourth-gen Military Organization Command and control Defense ministry Army Navy Air force Marines Coast guard Space force Reserves Regular / Irregular Ranks Specialties: Staff Engineers Intelligence Reconnaissance Medical Military police Land units: Infantry Armor Cavalry Artillery Special forces Signal corp...

 

Sociological concept used to study population The city of Atlanta, Georgia, was reported to have a daytime population of 676,431 in 2000, a 62.4% increase over the residential population of 416,474, making it the largest gain in daytime population in the country among cities with fewer than 500,000 residents.[1] Daytime population, also known as commuter-adjusted population,[2] is a demographic concept used in sociology referring to the number of people who are present in an ...

 

جزء من سلسلة مقالات حولالعنف ضد المرأة القضايا اعتداءات رش الحمض كي الثدي العنف خلال فترة المواعدة حرق العروس عنف العلاقات عنف أسري لمحة عن العنف الأسري معالجة العنف الأسري العنف الأسري والحمل عنف الشريك الحميم قتل بسبب المهور إغاظة حوائية جرائم الشرف ختان الإناث ختان جي�...

Katedral Maronit AleppoGereja Katedral Santo Elias di Aleppobahasa Arab: كاتدرائية القدّيِس الياسKatedral Maronit AleppoWikipedia | Kode sumber | Tata penggunaanKoordinat: 36°12′25.56″N 37°9′20.88″E / 36.2071000°N 37.1558000°E / 36.2071000; 37.1558000LokasiAleppoNegaraSuriahDenominasiGereja Katolik Roma (sui iuris: Gereja Katolik Maronit)SejarahDedikasiSanto EliasTanggal konsekrasi1873AdministrasiKeuskupanEparki Agung Aleppo Katedr...

 

Catafyllen bedekken een knop van de amberboom. Een catafyl (Oudgrieks: κατά/kata = 'naar beneden', φύλλον/phullon = 'blad') of laagteblad is een afwijkend, meestal schubvormig blad van een plant, dat laag aan de stengel of tak is geplaatst. De primaire functie van het catafyl is hoogstens in beperkte mate de fotosynthese. Het catafyl dient voornamelijk voor voedselopslag, versteviging van de structuur of bescherming van andere delen van de plant. Meestal sterven de catafyllen af nad...

 

Francia ai X Giochi olimpici invernaliGrenoble 1968 Codice CIOFRA Comitato nazionaleComité National Olympique et Sportif Français Atleti partecipanti75 in 10 discipline Di cui uomini/donne64 - 11 PortabandieraGilbert Poirot Medagliere Posizione 3ª 4 3 2 9 Cronologia olimpica (sommario)Giochi olimpici estivi 1896 · 1900 · 1904 · 1908 · 1912 · 1920 · 1924 · 1928 · 1932 · 1936 · 1948 · 1952 · 1956 · 1...

Concept in German historiography Sonderweg (German: [ˈzɔndɐˌveːk], special path) refers to the theory in German historiography that considers the German-speaking lands or the country of Germany itself to have followed a course from aristocracy to democracy unlike any other in Europe.[1] The modern school of thought by that name arose early during World War II as a consequence of the rise of Nazi Germany. In consequence of the scale of the devastation wrought on Europe by ...

 

انقلاب 1961 في سوريا معلومات عامة التاريخ 28 - 29 سبتمبر 1961 البلد الجمهورية العربية المتحدة  الموقع دمشق،  سوريا النتيجة انفصال سوريا عن الجمهورية العربية المتحدة و تشكيل حكومة سورية مؤقتة برئاسة مأمون الكزبري المتحاربون القوات المسلحة السورية الجمهورية العربية المتحد�...