מזמור חג המולד (מחזה)

מזמור חג המולד
A Christmas Carol
כרזה מההפקה המקורית בברודוויי 1991
כרזה מההפקה המקורית בברודוויי 1991
כתיבה צ'ארלס דיקנס
עיבוד של פטריק סטיוארט
מבוסס על מזמור חג המולד מאת צ'ארלס דיקנס
סוגה דרמה / מונודרמה
הצגת בכורה 1987
שפה אנגלית
פרסים פרס אוליבייה עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

מזמור חג המולד (באנגלית: A Christmas Carol) היא הצגת יחיד של השחקן האנגלי פטריק סטיוארט, עיבוד לנובלה באותו שם מאת צ'ארלס דיקנס שיצאה לאור ב-1843. המחזה מוצג בממלכה המאוחדת ובארצות הברית החל משנת 1988.

סטיוארט קיבל את ההשראה ליצור את המחזה בשנת 1986 בזמן הפקת הסרט "ליידי ג'יין". ההופעה אינה כוללת תלבושות או אביזרים, וסטיוארט מגלם בהצגה יותר משלושים דמויות. מבקרים שיבחו את הופעתו של סטיוארט, והשוו אותם לקריאות שערך דיקנס במאה ה-19.

רקע

"מזמור חג המולד" הוא נובלה שכתב הסופר האנגלי צ'ארלס דיקנס, ויצא לאור לראשונה ב-19 בדצמבר 1843.[1] הסיפור עובד במגוון אופנים, כאשר הפקת התיאטרון הראשונה הוצגה בלונדון כשישה שבועות מיום הפרסום. ההצגה רצה במשך ארבעים לילות ואחר כך הועברה לתיאטרון פארק בעיר ניו יורק. ב-1853 החל דיקנס להציג בעצמו את הסיפור לפני קהל, וגילם כל אחת מהדמויות ללא אביזרים או החלפת תלבושות. הוא המשיך להציג בפומבי עד להופעתו האחרונה ב-15 במרץ 1870.[2]

פטריק סטיוארט הושפע לראשונה מהסיפור במהלך הפקת הסרט "ליידי ג'יין" בשנת 1986. בהפסקות בין הצילומים, הוא גילה שקרא את כל העיתונים והמגזינים שהיו זמינים במלון. אולם הייתה שם ספרייה קטנה עבור האורחים, וסטיוארט בחר עותק ישן של "מזמור חג המולד". הוא הכיר את הסיפור אבל מעולם לא קרא אותו. הוא השווה את הנושאים העיקריים של הגאולה לאלה שראה ביצירותיו של ויליאם שייקספיר.[3]

הפקה

סטיוארט החל לעבד את הסיפור לביצוע כהצגת יחיד. המופע שנמשך שלוש שעות בוצע לראשונה בכנסייה קהילתית במירפילד שבמערב יורקשייר, כדי לסייע בשיקום העוגב של הכנסייה. רק שנתיים אחר כך במהלך הפקת העונה השנייה של "מסע בין כוכבים: הדור הבא", החל סטיוארט לעבד את המחזה להצגה קצרה יותר, אבל עדיין בהופעת יחיד.[3][4] הוא התעייץ עם פרופ' אלברט האטר, חוקר דיקנס מאוניברסיטת קליפורניה בלוס אנג'לס, כדי להבטיח שלא עשה טעויות בעיבוד. הופעתו הראשונה בגרסה זו הייתה בביתו של האטר בפני קהל של 18 איש, מהם קיבל תגובות מעודדות.[3]

במהלך ההצגה, סטיוארט מגלם יותר משלושים דמויות. מתוכן, הוא גילה שהקשה ביותר לביצוע היא זאת של רוח חג המולד של העתיד, שעליה נאמר בספר "זוהי יד מצביעה, ולא יותר". אין בהצגה אביזרים או החלפת תלבושות, אם כי באחת ההצגות הוא ניסה להשתמש בכוס מים כאביזר.[5] סטיוארט השווה את ההופעה במחזה "מזמור חג המולד" לרכבת הרים ולקרוסלה, בשל הקצב המהיר שבה. עוד הוסיף "מבחינה טכנית, קולית ופיזית, ההצגה מאוד תובענית, כי אני הרבה זמן עומד על הרגליים."[3]

פעמים אחדות הופיע סטיוארט באודיטוריום בקמן בקלטק בעונת חג המולד. ב-1991 העביר את ההצגה לניו יורק שם הופיע 16 פעמים. על הופעתו זכה סטיוארט בפרס דרמה דסק להצגת היחיד מצטיינת. ב-1992 הופיע שוב בניו יורק ב-24 הצגות נוספות. סטיוארט והמחזה "מזמור לחג המולד" הוצגו בשער המגזין Starlog, שעוסק בדרך כלל במדע בדיוני, עקב הקשר של השחקן לסדרה ""מסע בין כוכבים: הדור הבא".[6] בדצמבר 1993 הופיע סטיוארט בסיבוב הופעות במקומות שונים בהם סריטוס סנטר, ותיאטרון אולד ויק שבלונדון.[7][8] ב-2001 חזר בפעם הרביעית להופיע בניו יורק ושיחק שמונה פעמים בתיאטרון מרקיז שבברודוויי.[9][10] ב-2005 הופיע שוב באולד ויק.

פרסים

  • 1992 – פרס דרמה דסק להצגת היחיד מצטיינת[11]
  • 1994 – פרס לורנס אוליבייה להצגת בידור הטובה ביותר[12]
  • 2007 – פרס Whatsonstage.com להופעת יחיד הטובה ביותר[13]

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ "This Day in History". History.com. נבדק ב-9 בדצמבר 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  2. ^ אתר למנויים בלבד Clive Francis, ‏Ten things you never knew about Charles Dickens's A Christmas Carol, The Telegraph, 5 December 2012
  3. ^ 1 2 3 4 Stephens, Lynne (בינואר 1992). "A Captain's Carol". Starlog (174): 25–29. {{cite journal}}: (עזרה)
  4. ^ Jackson, Kevin (29 בדצמבר 1993). "The final frontier: Kevin Jackson talks to Patrick Stewart, better known as commander of the Starship Enterprise, about his Christmas Carol at the Old Vic". The Independent. נבדק ב-9 בדצמבר 2015. {{cite news}}: (עזרה)
  5. ^ Stephens, Lynne (בינואר 1993). "Captain's Holiday". Starlog: 35–39. {{cite journal}}: (עזרה)
  6. ^ McDonnell, David (25 באוקטובר 2015). "Starlog Cover Circle Blues". StarTrek.com. נבדק ב-9 בדצמבר 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  7. ^ Churnin, Nancy (11 בדצמבר 1993). "THEATER REVIEW : The Power of One : Patrick Stewart's dramatic reading of 'A Christmas Carol' doesn't rely on makeup, costume changes, a backdrop or much in the way of props to fill the stage". Los Angeles Times. נבדק ב-9 בדצמבר 2015. {{cite news}}: (עזרה)
  8. ^ Nathan, John (15 בנובמבר 2005). "Patrick Stewart to Bring A Christmas Carol Back to London Stage". Playbill. נבדק ב-9 בדצמבר 2015. {{cite news}}: (עזרה)
  9. ^ Simonson, Robert (17 בנובמבר 2001). "Patrick Stewart Returns to Broadway with One-Man A Christmas Carol, Dec. 24–30". Playbill. נבדק ב-9 בדצמבר 2015. {{cite news}}: (עזרה)
  10. ^ Lefkowitz, David (29 בדצמבר 2001). "Last Chance: Stewart's Solo Christmas Carol Leaves Marquis, Dec. 30". Playbill. נבדק ב-9 בדצמבר 2015. {{cite news}}: (עזרה)
  11. ^ "Patrick Stewart's life before Star Trek". BBC News. 30 בדצמבר 2000. נבדק ב-9 בדצמבר 2015. {{cite news}}: (עזרה)
  12. ^ "The Laurence Olivier Awards: Full List of Winners, 1976–2008" (PDF). The Society of London Theatre. 2008. נבדק ב-9 בדצמבר 2015. {{cite web}}: (עזרה)
  13. ^ "2007 Results". WhatsOnStage.com. אורכב מ-המקור ב-1 ביולי 2017. נבדק ב-9 בדצמבר 2015. {{cite web}}: (עזרה)

Read other articles:

Time (magazine)

American news magazine and website TIME redirects here. For time as a measure, see Time. For other uses, see Time (disambiguation). Not to be confused with The Times. TimeCover of the February 2023 issue, which highlighted the ongoing AI boomEditor-in-chiefSam JacobsCategoriesNews magazineFrequencyWeekly (1923–2020); twice monthly on Fridays (2020–present).Total circulation(2023)1,256,572[1]First issueMarch 3, 1923; 101 years ago (1923-03-03)CompanyTime Inc. (192...

 

Atarot

AtarotLingkunganNegara IsraelProvinsiYerusalemKotaYerusalemZona waktuUTC+3 (EAT) • Musim panas (DST)UTC+3 (EAT) Atarot adalah sebuah lingkungan di kota suci Yerusalem di Provinsi Yerusalem, tepatnya di sebelah timur Israel.[1] Referensi ^ National Geospatial-Intelligence Agency. GeoNames database entry. (search Diarsipkan 2017-03-18 di Wayback Machine.) Accessed 12 May 2011. lbsLingkungan di YerusalemLingkungan-lingkungan Yerusalem sebelah timur garis gencatan senjata...

 

Salome Zourabichvili

President of Georgia since 2018 Salome Zourabichviliსალომე ზურაბიშვილიZourabichvili in 20195th President of GeorgiaIncumbentAssumed office 16 December 2018Prime MinisterMamuka Bakhtadze Giorgi Gakharia Irakli GaribashviliIrakli KobakhidzePreceded byGiorgi MargvelashviliMinister of Foreign AffairsIn office20 March 2004 – 18 October 2005PresidentMikheil SaakashviliPreceded byTedo JaparidzeSucceeded byGela BezhuashviliLeader of The Way of GeorgiaI...

2008 San Diego City Attorney election

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: 2008 San Diego City Attorney election – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2017) (Learn how and when to remove this message) 2008 San Diego City Attorney election ← 2004 November 4, 2008 (2008-11-04) 2012 →   Nominee Jan Goldsmith Mike Aguirre Party...

 

X Games XIII

X Games Los Angeles 2007Travis Pastrana, Colin McRae and Ken Block at the X Games XIII.VenueVarious venuesLocationLos Angeles, CaliforniaDateAugust 2-5← X Games Los Angeles 2006X Games Los Angeles 2008 → X Games XIII (13) took place from August 2–5, 2007 in Los Angeles, California at the Staples Center and the Home Depot Center. It was broadcast on the ESPN networks, EXPN.com and ABC. Events included: Motocross (Racing, Step Up, Supermoto, Freestyle and Best Trick) Ska...

 

Angkatan Darat Pengawal ke-11 (Uni Soviet)

Angkatan Darat Pengawal ke-11Aktif1943–1997NegaraUni SovietTipe unitAngkatan darat lapanganPertempuranOperasi KutuzovBriyanskGorodokOperasi BagrationOperasi GumbinnenSerangan Prusia TimurPertempuran KönigsbergInvasi Pakta Warsawa ke CekoslowakiaDibubarkanDireorganisasi sebagai Angkatan Pertahanan Darat dan Pesisir Armada Baltik Angkatan Darat Pengawal ke-11 adalah sebuah kesatuan angkatan darat lapangan Uni Soviet yang aktif dari tahun 1943 hingga 1997. Asal-usul lahirnya kesatuan ini adal...

قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 338

قرار مجلس الأمن 338 التغييرات الإقليمية عقب حرب أكتوبرالتغييرات الإقليمية عقب حرب أكتوبر التاريخ 1973 اجتماع رقم 1،747 الرمز S/RES/338  ([{{{document}}} الوثيقة]) الموضوع وقف إطلاق النار في الشرق الأوسط ملخص التصويت 14 مصوت لصالحلا أحد مصوت ضد1 ممتنع النتيجة اعتمد الأعضاء الدائمون  ...

 

Duke of Marmalade

Irish-bred Thoroughbred racehorse Duke of MarmaladeDuke of Marmalade at the 2008 Breeders' CupSireDanehillGrandsireDanzigDamLove Me TrueDamsireKingmamboSexStallionFoaled(2004-03-12)12 March 2004Died5 November 2021(2021-11-05) (aged 17)CountryIrelandColourBayBreederSouthern BloodstockOwnerDuke of Marmalade SyndicateTrainerAidan O'BrienRecord16: 6-4-1Earnings£1,388,453[1]Major winsPrix Ganay (2008)Tattersalls Gold Cup (2008)Prince of Wales's Stakes (2008)King George VI and Queen E...

 

Science and technology in Europe

Overview of science and technology in Europe This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Science and technology in Europe – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2021) (Learn how and when to remove this message)This article may need to be rewritten to comply with Wikipedia's quality stand...

Pakaian Viet

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber:...

 

Le Dorat

Pour les articles homonymes, voir Dorat. Le Dorat Collégiale du Dorat. Blason Administration Pays France Région Nouvelle-Aquitaine Département Haute-Vienne Arrondissement Bellac Intercommunalité Communauté de communes Haut Limousin en Marche Maire Mandat Bruno Schira 2020-2026 Code postal 87210 Code commune 87059 Démographie Gentilé Dorachons Populationmunicipale 1 525 hab. (2021 ) Densité 64 hab./km2 Géographie Coordonnées 46° 12′ 58″ nord, 1°&#...

 

Annuario della nobiltà italiana

ANNUARIO DELLA NOBILTÀ ITALIANALogoStato Italia Linguaitaliano PeriodicitàIrregolare GenereRepertorio FormatoA4 FondatoreGiovan Battista di Crollalanza Fondazionenovembre 1872 (Pisa) SedeTeglio (Sondrio) EditoreAnnuario della nobiltà Italiana Foundation Trust DirettoreAndrea Borella ISSN0393-6473 (WC · ACNP) Sito webwww.annuariodellanobilta.com/   Modifica dati su Wikidata · Manuale L'Annuario della nobiltà Italiana è una pubblicazione periodica che si occupa di agg...

Gunung Tate

Gunung Tate立山Gunung Tate dan Mikuri PondTitik tertinggiKetinggian3.015 m (9.892 ft)[1]Masuk dalam daftarList of mountains in Japan100 Famous Japanese MountainsPenamaanNama terjemahanStanding Mountain (Japanese)GeografiGunung TateLokasi di JepangLetakToyama Prefecture, JapanPegununganHida MountainsPeta topografiGeospatial Information Authority 25000:1 剱岳[1]50000:1 立山PendakianPendakian pertamaSaeki no Ariyori ca. 8th century Gunung Tate (立山code: ja ...

 

1995 Chicago heat wave

5-day heat wave leading to over 700 heat-related deaths The July 1995 Chicago heat wave led to 739 heat-related deaths in Chicago over a period of five days.[1] Most of the victims of the heat wave were elderly poor residents of the city, who did not have air conditioning, or had air conditioning but could not afford to turn it on, and did not open windows or sleep outside for fear of crime.[2] The heat wave also heavily impacted the wider Midwestern region, with additional de...

 

Paket protokol internet

Artikel ini sudah memiliki daftar referensi, bacaan terkait, atau pranala luar, tetapi sumbernya belum jelas karena belum menyertakan kutipan pada kalimat. Mohon tingkatkan kualitas artikel ini dengan memasukkan rujukan yang lebih mendetail bila perlu. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Lapisan Aplikasi Model OSI dibandingkan dengan Lapisan Aplikasi TCP/IP Suit protokol internet adalah model jaringan komputer dan rangkaian protokol komunikasi yang digunakan di...

Zion

Synonym for Jerusalem or Land of Israel For other uses, see Zion (disambiguation) and Zion (name). Zion (1903), Ephraim Moses Lilien Zion (Hebrew: צִיּוֹן, romanized: Ṣīyyōn,[a] LXX Σιών) is a placename in the Tanakh, often used as a synonym for Jerusalem[3][4] as well as for the Land of Israel as a whole. The name is found in 2 Samuel (2 Sam 5:7), one of the books of the Tanakh dated to approximately the mid-6th century BCE. It originally referred ...

 

Pastini

Chain of Italian restaurants in Oregon, U.S. PastiniExterior of the restaurant in downtown Portland's Studio Building in 2019Restaurant informationEstablished2001 (2001)Owner(s) Craig Bashel Susan Bashel Kara Hale Food typeItalianCity Bend Corvallis Eugene Portland StateOregonCountryUnited StatesWebsitepastini.com Pastini (formerly Pastini Pastaria) is a chain of Italian-American restaurants in the U.S. state of Oregon. There are eight restaurants, as of 2017.[1] In 2018, the com...

 

Sir Bellingham Reginald Graham, 7th Baronet

English Baronet Bellingham GrahamPortrait by Sir William BeecheyPersonal informationFull nameBellingham Reginald GrahamBorn(1789-11-04)4 November 1789Norton Conyers House, Wath, YorkshireDied15 June 1866(1866-06-15) (aged 76)Westminster, London, EnglandDomestic team information YearsTeam1815Middlesex Source: CricketArchive, 30 March 2013 Sir Bellingham Reginald Graham, 7th Baronet DL (4 November 1789 – 15 June 1866) was an English Baronet. He served as an Army officer, initially a...

ファイナルファンタジーXV

ファイナルファンタジーシリーズ > ファブラ ノヴァ クリスタリス ファイナルファンタジー > ファイナルファンタジーXV ファイナルファンタジーXVFINAL FANTASY XV ジャンル ファンタジー ゲーム ゲームジャンル オープンワールドアクションRPG 対応機種 PlayStation 4Xbox OneMicrosoft WindowsGoogle StadiaPocket EditioniOSAndroidWindows 10 PlayStation 4Xbox OneNintendo SwitchtvOS ゲームエンジ�...

 

Caml

Programming language This article is about the programming language. For other uses, see CAML (disambiguation). CamlParadigmMulti-paradigm: functional, imperativeFamilyMLDesigned byGérard Huet, Guy Cousineau, Ascánder Suárez, Pierre Weis, Michel Mauny (Heavy Caml), Xavier Leroy (Caml Light)DeveloperINRIA, ENSFirst appeared1985; 39 years ago (1985)Stable release0.75[1] / January 26, 2002; 22 years ago (2002-01-26) Typing disciplineinferr...