ליליאנה לרה

ליליאנה לרה
Liliana Lara
לידה 30 ביוני 1971 (בת 53)
קראקס, ונצואלה עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה ישראל, ונצואלה עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום לימודים

תואר ראשון בחינוך במגמת ספרדית וספרות - Universidad de Oriente
תואר שני בספרות אמריקה הלטינית - Universidad Simón Bolívar

תואר דוקטור (PhD) בספרות איברו-אמריקאית האוניברסיטה העברית בירושלים
שפות היצירה ספרדית
סוגה סיפור קצר, רומן, מסה
יצירות בולטות Abecedario del estío, Los jardines de Salomón, Trampa-jaula
פרסים והוקרה פרס הביאנלה הספרותית ה-16 על שם José Antonio Ramos Sucre
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

ליליאנה לרה (בספרדית: Liliana Lara; נולדה ב-30 ביוני 1971 בקראקס) היא סופרת ישראלית ילידת ונצואלה הכותבת בסוגות הסיפור הקצר, הרומן והמסה. בעלת דוקטורט בספרות איברו-אמריקאית מהאוניברסיטה העברית בירושלים. חלק מסיפוריה ומאמריה תורגמו לאנגלית, גרמנית, פולנית ועברית[1]. כותבת ועורכת בלוג בשם Desvíos y dislocaciones[2] (דיסלוקציות).

ביוגרפיה

לרה נולדה וגדלה ברובע El Marqués בקראקס עד גיל שבע, אז נאלצה לעבור עם הוריה ואחותה הצעירה למטורין (Maturín) עקב הצעת עבודה שקיבל אביה. בעיר מטורין, אשר הייתה גם עיר הולדתה של אמה, גדלה ליליאנה וסיימה את בית הספר היסודי ואחר כך את בית הספר התיכון[3].

ב-1998 סיימה תואר ראשון בחינוך במגמת ספרדית וספרות באוניברסיטת המזרח (Universidad de Oriente) בעיר Cumaná.

ב-2002 סיימה תואר שני בספרות אמריקה הלטינית, באוניברסיטת סימון בוליבאר (Universidad Simón Bolívar) בקראקס.

ב-2018 קיבלה תואר דוקטור (PhD) בספרות איברו-אמריקאית באוניברסיטה העברית בירושלים. נושא המחקר: דיסלוקציות. מרחב ושיח ביצירתם של שלושה מחברים נודדים לטינו-אמריקניים עכשוויים (מריו בז'טין, קרינה בר ומרסלו כהן)[4].

ב-2002 נישאה ליליאנה ועברה עם בעלה לישראל להתגורר בקיבוץ ברור חיל. לזוג שני ילדים.

בתחילת דרכה בישראל כתבה עבור השבועון הוונצואלי Nuevo Mundo Israelita.

חברת ועדת המקצוע במשרד החינוך – הפיקוח על הוראת הספרדית (Comisión ELE - Ciclo Lectivo 2019 - 2021)[5].

לרה מרצה באקדמיה גורדון על ספרות לטינית-אמריקאית ואורינות בשפה זרה במסגרת התוכנית לתעודת הוראה, מרצה בנושא ספרות לטינית אמריקאית עכשווית במכון סרוונטס בתל אביב ומלמדת ספרדית בגימנסיה העברית "הרצליה".

כתביה

ספרי סיפורים קצרים

  • Los jardines de Salomón[6][7] ("גני שלמה"), שנת 2008, הוצאת Universidad de Oriente, ונצואלה - Cumaná. נערך מחדש בשנת 2014 על ידי Sudaquia Editores, ניו-יורק - ארצות הברית. זכה בפרס הביאנלה הספרותית ה-16 על שם José Antonio Ramos Sucre[8].
  • Trampa-jaula[9][10] ("מלכודת ציפורים"), שנת 2015, הוצאת Equinoccio, קראקס - ונצואלה. הספר הגיע לגמר בתחרות Equinoccio על שם Oswaldo Trejo בשנת 2012.
  • Abecedario del estío[11] (האלפבית של הקיץ), שנת 2019 הוצאת Sudaquia Editores, ניו-יורק - ארצות הברית. הספר הגיע לגמר בתחרות השמינית לסוגה כללית של הקרן לתרבות עירונית בשנת 2013.

נובלה

  • La música de los barcos ("מנגינת האוניות"), שנת 2019, הוצאת Ígneo, קראקס - ונצואלה.

אנטולוגיה

  • Escribir afuera. Cuentos de intemperies y querencias (סיפורים על הגירה ונצואלית), הוצאת Kálathos, מדריד 2021. נערך במשותף עם Katie Brown ו-Raquel Rivas Rojas[12].

סיפורים משולבים באנתולוגיות

  • (2021) Casas vivas: Escribir afuera. Cuentos de intemperies y querencias (בתים חיים: סיפורים על הגירה ונצואלית)
  • Pasajeras: Antología del cautiverio (2020) ("הנוסעים: אנתולוגיית השבי")
  • Crude Words: Contemporary Writing from Venezuela (2016) (מילים גסות: כתיבה עכשווית מוונצואלה)
  • (Nuestros más cercanos parientes (2016 ("הקרובים לנו ביותר"): אנתולוגיה קצרה של הסיפור הוונצואלי ב-25 השנים האחרונות
  • Basta! 100 mujeres contra la violencia de género (ס2015) ("די! מאה נשים נגד האלימות המגדרית")
  • De qué va el cuento: Antología del relato venezolano 2000-2012 (2013) ("על מה הסיפור": אנתולוגיה של הסיפור הוונצואלי בשנים 2000–2012)
  • Pasaje de ida: 15 escritores venezolanos en el exterior (2013) ("כרטיס בכיוון אחד: 15 סופרים וונצואליים גולים")

מאמרים ופרסומים

  • אוסף מאמרים באתר Prodavinci[13]
  • El pupitre que más recuerdo ("שולחן הכתיבה שהכי זכור לי")[14]
  • Moro num kibutz tropical (אני גרה בקיבוץ טרופי)[15]

פרסים והישגים

  • 2007 - פרס הביאנלה הספרותית ה-16 על שם José Antonio Ramos Sucre[16].
  • 2012 - הגיעה לשלב הגמר בתחרות Equinoccio על שם Oswaldo Trejo וספרה "מלכודת-כלוב" זכה להערכת חבר השופטים[17].
  • 2013 - הגיעה לשלב הגמר בתחרות הטרנסג'נדר ה-XIII של הקרן לתרבות עירונית בשנת 2013 וספרה "האלפבית של הקיץ" זכה להערכה רבה של השופטים אשר ציינו כי "היה בתחרות צמודה עם הרומן הזוכה בהתחשב באיכותו, ביופיו ובתיאור הזיכרונות"[18].
  • 2020 - פרס אסתר זליגסון מהמחלקה ללימודי איברו-אמריקה באוניברסיטה העברית בירושלים על הצטיינות במחקר ספרותי בעבודת הדוקטורט: "מרחב ושיח ביצירתם של שלושה מחברים-מהגרים אמריקאים לטיניים עכשוויים (Marcelo Cohen, Mario Bellatin, Krina Ber)"[19].

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ ליליאנה לרה, באתר פרויקט הסיפור הקצר
  2. ^ לילאנה לרה, הבלוג של ליליאנה לרה, באתר Desvíos y dislocaciones (שינויי מסלול ומשמעות) (בספרדית)
  3. ^ Héctor Torres, ראיון: ליליאנה לרה כותבת את סיפורי מטורין מהמזרח התיכון, באתר Elestímulo, ‏11 chukh 2016 (בספרדית)
  4. ^ דף הבית: נורמה-ליליאנה לרה-סינגר, באתר בית ספר ג'ק, ג'וזף ומורטון מנדל ללימודים מתקדמים במדעי הרוח - האוניברסיטה העברית בירושלים
  5. ^ Comisión ELE - Ciclo Lectivo 2019 - 2021 - חברי ועדת המקצוע, באתר משרד החינוך - הפיקוח על הוראת הספרדית
  6. ^ Carlos Pacheco, הגנים הנרטיביים של ליליאנה לרה, באתר 500ejemplares, ‏3 בספטמבר 2009 (בספרדית)
  7. ^ Reinaldo Cardoza Figueroa, לחיות את המציאות מאז הַיַּלְדוּת עם שלושה סיפורים מאת ליליאנה לרה, 15 בספטמבר 2015
  8. ^ Los Jardines de Salomón, Venezuelan Literature, ‏1 בספטמבר 2013 (בספרדית/אנגלית)
  9. ^ Fedosy Santaella, היקום החייתי של מלכודת-הכלוב, באתר Elestimulo, ‏18 בפברואר 2016 (בספרדית)
  10. ^ Víctor Alarcón, Las trampas del espacio y de la memoria (מלכודות המרחב והזיכרון), באתר EsferaCultural, ‏2 בינואר 2017 (בספרדית)
  11. ^ Raquel Rivas Rojas, Abecedario del estío de Liliana Lara (אלפבית של קיץ מאת ליליאנה לרה), באתר LALT - Latin American Literature Today (בספרדית)
  12. ^ "כתוב מבחוץ" - 31 סיפורים מאת סופרים ונצואלים על הגירה וגולים, באתר Luz cultural - Magazine de información cultural, ‏22 במאי 2021 (בספרדית)
  13. ^ מאמרים של ליליאנה לרה, באתר PRODAVINCI (בספרדית)
  14. ^ ליליאנה לרה, שולחן הכתיבה שהכי זכור לי, באתר La vida de nos, ‏17 בינואר 2017 (בספרדית)
  15. ^ ליליאנה לרה, אני גרה בקיבוץ טרופי, באתר Cinco8, ‏12 בספטמבר 2020 (בספרדית)
  16. ^ Eduardo Riveros, ליליאנה לרה זכתה בפרס הביאנלה ה-16 ע"ש חוסה אנטוניו רמוס סוקרה, באתר Analitica, ‏19 ביוני 2007 (בספרדית)
  17. ^ Víctor Alarcón זכה בפרס אוסוולדו טרכו לשנת 2012, באתר Venezuelan Literature, ‏8 בפברואר 2013 (בספרדית)
  18. ^ הכרזה על הזוכה בתחרות השנתית של האגודה לתחרויות טרנסג'נדרים של ידידי התרבות העירונית, באתר CulturaUrbana, ‏18 בנובמבר 2013 (בספרדית)
  19. ^ הענקת פרס אסתר זליגסון לליליאנה לרה, באתר אגודת ההיספניסטים בישראל, ‏6 בינואר 2021 (בספרדית)

Read other articles:

Allah as a lunar deity

Fringe historical claim related to the origins of Islam Allah as a Lunar deity refers to the postulation that Allah (the name of God in Islam) originated as a moon god. The claim first arose in 1901 in the scholarship of archeologist Hugo Winckler, who identified the name Allah with a pre-Islamic Arabian deity known as Lah or Hubal, which he called a lunar deity. The idea has been dismissed by scholars such as Patricia Crone[1] and Joseph Lumbard,[2] and is vehemently rejected...

 

M Ghoffar Ngismangil

M Ghoffar Ngismangil Kasi Ops Kasrem 173 Praja Vira BrajaPetahanaMulai menjabat 18 Februari 2022Komandan Kodim 0312/PadangMasa jabatan2 Desember 2020 – 18 Februari 2022 PendahuluNova Mahanes YudhaPenggantiJadi Informasi pribadiLahir3 November 1977 (umur 46)Malang Jawa TimurAlma materSMA Taruna Nusantara (1996)Akademi Militer (1999)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI Angkatan DaratMasa dinas1999-SekarangPangkat KolonelSatuanInfanteriSunting kotak info...

 

Keuskupan Agung Xalapa

Keuskupan Agung XalapaArchidioecesis IalapensisArquidiócesis de XalapaKatolik Catedral Metropolitana de la Immaculada ConcepciónLokasiNegaraMeksikoProvinsi gerejawiProvinsi JalapaStatistikLuas2.370 sq mi (6.100 km2)Populasi- Total- Katolik(per 2006)1.156.0001,105,000 (95.6%)Paroki71InformasiDenominasiKatolik RomaRitusRitus RomaPendirian19 Maret 1863 (160 tahun lalu)KatedralKatedral Bunda Tak BernodaKepemimpinan kiniPausFransiskusEmeritusSergio Obeso Rivera...

Bandar Udara Internasional Tianhe Wuhan

Bandar Udara InternasionalTianhe Wuhan武汉天河国际机场IATA: WUHICAO: ZHHHInformasiJenisPublikPengelolaWuhan Tianhe International Airport Co. Ltd.MelayaniWuhanLokasiDistrik Huangpi, WuhanDibuka15 April 1995; 28 tahun lalu (1995-04-15)Maskapai utamaAir ChinaChina Eastern AirlinesChina Southern AirlinesKetinggian dpl34 mdplKoordinat30°47′01″N 114°12′29″E / 30.78361°N 114.20806°E / 30.78361; 114.20806Koordinat: 30°47′01″N 114°12′2...

 

Leros

Pemandangan Panteli di Leros Leros (Greek: Λέροςcode: el is deprecated ) adalah sebuah pulau di Yunani. Pulau ini terletak di Laut Aegea bagian selatan. Terletak 317 kilometer dari pelabuhan Piraeus di Athena, dari mana dapat dicapai dengan naik feri 8,5 jam (atau dengan penerbangan 45 menit dari Athena). Leros adalah bagian dari unit regional Kalymnos. Pulau itu juga disebut dalam Italia: Lerocode: it is deprecated . Pada tahun 2011, pulau ini memiliki jumlah penduduk sebesar 7.917 jiwa...

 

Septième croisade

Septième croisade Saint Louis s’embarquant à Aigues-Mortes pour la septième croisade. Miniature extraite du Vie et miracles de Saint Louis (1320) de Guillaume de Saint-Pathus. Informations générales Date 1248-1254 Lieu Égypte et Palestine Casus belli Reprise de Jérusalem par les Égyptiens (1244) Issue Victoire ayyoubide Belligérants Croisés : Royaume de France Poitou Anjou Artois Flandre Bourgogne Champagne Toulouse et Provence Bretagne Bourbonnais Narbonne petits comtés et...

Sultan Banjar

Berikut ini adalah daftar figur-figur pemimpin yang memerintah di Kesultanan Banjar yang disebut Paduka Seri Sultan Banjar atau Susuhunan, Panembahan Banjarmasin.[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14] No. Nama Masa Kekuasaan Sultan Gambar 1 Sultan Suriansyah 1520 – 1540 * Raja Banjarmasih. Nama lahirnya Raden Samudra, Raja Banjar pertama sebagai perampas kekuasaan yang me...

 

Supercoppa italiana 2016

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Supercoppa italiana 2016 (disambigua). Voce principale: Supercoppa italiana. Supercoppa italiana 2016Supercoppa TIM 2016 Competizione Supercoppa italiana Sport Calcio Edizione 29ª Organizzatore Lega Serie A Date 23 dicembre 2016 Luogo  QatarDoha Partecipanti 2 Formula gara unica Impianto/i Stadio Jassim bin Hamad Risultati Vincitore Milan(7º titolo) Secondo Juventus Statistiche Gol segnati 2 Pubblico 11 356 Cronologia d...

 

Leslie Uggams

Leslie UggamsUggams pentas pada sekitar tahun 1971LahirLeslie Marian Uggams25 Mei 1943 (umur 80)Harlem, New York City, New York, ASKebangsaanAmerika SerikatPendidikanJuilliard SchoolPekerjaanPemeranPenyanyiTahun aktif1951–sekarangDikenal atasKizzy Reynolds – RootsSuami/istriGrahame Pratt ​(m. 1965)​Anak2Situs webleslieuggams.com Leslie Marian Uggams (lahir 25 Mei 1943)[1] adalah seorang pemeran dan penyanyi asal Amerika Serikat. Memulai kari...

美国众议院

此條目需要补充更多来源。 (2021年7月4日)请协助補充多方面可靠来源以改善这篇条目，无法查证的内容可能會因為异议提出而被移除。致使用者：请搜索一下条目的标题（来源搜索：美国众议院 — 网页、新闻、书籍、学术、图像），以检查网络上是否存在该主题的更多可靠来源（判定指引）。 美國眾議院 United States House of Representatives第118届美国国会众议院徽章 众议院旗...

 

جامعة الإسراء (الأردن)

  ميّز عن جامعة الإسراء (العراق). جامعة الإسراء معلومات التأسيس 1989 (الترخيص) 1991 (بدء الدراسة) الانتماءات اتحاد الجامعات العربية النوع خاصة الموقع الجغرافي المدينة عمّان المكان عَمَّان  البلد  الأردن الإدارة الرئيس أ.د. محمد حامد[1] إحصاءات متفرقات الموقع iu.edu.jo �...

 

French Social Party

Political party in France French Social Party French: Parti Social FrançaisPresidentFrançois de La RocqueFounded10 January 1936 (1936-01-10)Dissolved10 July 1940; 83 years ago (1940-07-10)Preceded byCroix-de-FeuSucceeded byRepublican Social Party of French ReconciliationHeadquartersRue de Milan, ParisNewspaperLe Petit JournalLe FlambeauMembership (1940)350,000IdeologyFrench nationalismSocial CatholicismNational conservatismCorporatismPopulismAn...

Bernhard Henrik Crusell

Ritratto di Bernhard Henrik Crusell Bernhard Henrik Crusell (Uusikaupunki, 15 ottobre 1775 – Stoccolma, 28 luglio 1838) è stato un compositore, clarinettista e traduttore finlandese, tra i più importanti compositori finlandesi assieme a Sibelius. Indice 1 Biografia 2 Composizioni per orchestra 3 Musica da camera 4 Altre composizioni 5 Note 6 Bibliografia 7 Voci correlate 8 Altri progetti 9 Collegamenti esterni Biografia Crusell, nato nella cittadina di Uusikaupunki (al tempo conosciu...

 

Comondú complex

Archaeological pattern The Comondú Complex is an archaeological pattern dating from the late prehistoric period in northern Baja California Sur and southern Baja California. It is associated with the historic Cochimí people of the peninsula. The complex was defined on the basis of investigations at rock shelters near the town of San Jose de Comondú by archaeologist William C. Massey, beginning in the late 1940s. It has been recognized at sites extending from the Sierra de la Giganta (west ...

 

1st Brigade Combat Team, 10th Mountain Division (United States)

Infantry Brigade Combat Team of the United States Army 1st Brigade Combat Team, 10th Mountain DivisionInsignia of the 10th Mountain DivisionActive1985 – presentCountry United States of AmericaBranch United States ArmyTypeInfantry brigade combat teamRoleInfantry and combined arms warfare maneuveringSizeBrigadePart of 10th Mountain DivisionGarrison/HQFort Drum, New York, U.S.Nickname(s)WarriorMotto(s)Find a way or make oneEngagements Second World War Aleutian Islands Campaign I...

History of the Jews in Monastir

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Hebrew. (March 2021) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translat...

 

Françoise d'Orléans-Longueville

Princess of Condé Françoise d'Orléans-LonguevillePrincess of CondéBorn5 April 1549Châteaudun, FranceDied11 June 1601 (aged 52)Paris, FranceSpouseLouis I de Bourbon, Prince of CondéIssueCharles de Bourbon, Count of Soissons Louis de Bourbon Benjamin de BourbonNamesFrançoise d'OrléansHouseOrléansFatherFrançois d'Orléans, Marquis of RothelinMotherJacqueline de RohanReligionRoman Catholic (formerly Huguenot) Françoise d'Orléans-Longueville, Princess of Condé (5 April 1549 – 11 Jun...

 

The Complete ESP-Disk Recordings

2005 compilation album by Frank WrightThe Complete ESP-Disk RecordingsCompilation album by Frank WrightReleased2005RecordedNovember 11, 1965; March 26, 1967GenreFree jazzLength1:40:02LabelESP-DiskESP 4007Frank Wright chronology Eddie's Back in Town(1982) The Complete ESP-Disk Recordings(2005) Unity(2006) The Complete ESP-Disk Recordings is a two-CD compilation album by saxophonist Frank Wright. Issued by ESP-Disk in 2005, it contains two studio albums released by the label during the ...

Mitsubishi B5M

Mitsubishi B5M adalah pesawat serangan darat Japanese Navy Imperial dengan pelaporan nama Sekutu dari Mabel (juga dikenal sebagai Kate 61). Ia dirancang sebagai tanggapan atas spesifikasi1935 untuk bomber baru untuk digunakan pada kapal induk IJN. Mesin tersebut memiliki tiga awak, sayap lipat untuk penyimpanan dek penerbangan, kecepatan tidak kurang dari 322 km / h (200 mph), daya tahan penerbangan tidak kurang dari tujuh jam, dan kemampuan untuk membawa setidaknya 800 kg (£...

 

Spanish literature

For broader coverage of this topic, see Spanish-language literature. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Spanish literature – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2007) (Learn how and when to remove this message) Literature of Spain • Medieval literature • Renaissan...