לאסי חוזרת הביתה

לאסי חוזרת הביתה
Lassie Come-home
מידע כללי
מאת אריק נייט
איורים מרגריט קירמסי עריכת הנתון בוויקינתונים
שפת המקור אנגלית עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה רומן עריכת הנתון בוויקינתונים
הוצאה
הוצאה Holt McDougal עריכת הנתון בוויקינתונים
תאריך הוצאה 1940 עריכת הנתון בוויקינתונים
קישורים חיצוניים
הספרייה הלאומית 003812248
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
תמונת הכלבה לאסי בסרט "לאסי שובי הביתה" משנת 1943

לאסי חוזרת הביתה (אנגלית: Lassie Come-Home) הוא ספרו הנודע של אריק נייט, סופר בריטי-אמריקאי, שהיה לשם דבר ולמושג. במקור היה זה סיפור קצר, שהתפרסם ב"סאטרדיי איבנינג פוסט" בשנת 1938 וכספר באורך מלא בשנת 1940. עלילות כלבת הקולי האמיצה היו לסרט קולנוע בכיכובם של אליזבת טיילור ורודי מקדואל. במשך השנים שימש סיפורה של לאסי כנושא לעוד סרטי קולנוע וסדרות טלוויזיה, שחלקם התרחקו מאוד מעלילת הספר המקורי, בהם הסרט לאסי משנת 2005. כל הכלבים ששיחקו בתפקיד לאסי היו זכרים.

עלילת הספר

תמונת הילד השחקן טומי רטיג, עם הכלבה לאסי, בסדרת הטלוויזיה משנת 1955

לאסי היא כלבתו של הנער ג'ו קרקלו, בנו של כורה במחוז יורקשייר באנגליה. אביו של ג'ו מומחה בגידול כלבי קולי, כלבי רועים סקוטיים, ולאסי היא אכן דוגמה מפוארת לגזע זה - יפהפייה, נבונה, אמיצה ונאמנה מאין כמוה לאדוניה, ובעיקר לילד, ג'ו. מדי יום ביומו באה לאסי לפגוש את ג'ו ליד שער בית הספר, בשעה ארבע אחר הצהרים בדיוק.

הזמנים הקשים וחסרון כיס מאלצים את הורי ג'ו למכור את לאסי לדוכס, השוכן באחוזה גדולה לא הרחק מן הכפר. ג'ו מתקשה מאוד לקבל את הגזרה, וכאשר ביום המחרת הוא מוצא את לאסי ממתינה לו כרגיל ליד שער בית הספר, הוא סבור תחילה שאביו התחרט וביטל את המכירה, אך כשהוא מגיע הביתה בצהלה, נודעת לו האמת - לאסי ברחה מבעליה החדשים ואביו, הכורה העני אך הישר, מתעקש להשיבה לו מיד.

כאשר לאסי בורחת שוב, מבין ג'ו, שאסור לו לחזור עמה הביתה. הוא מנסה להסתתר עמה במקום מחבוא, אך אביו מוצא את הנמלטים ומחזיר את בנו הביתה ואת הכלבה לבעליה החוקיים. בשלב זה מחליט הדוכס, שאין לו סיכוי להחזיק את לאסי ברשותו כל עוד היא נמצאת בסביבתה הקודמת, כאשר שום גדר או מכשול אינם מצליחים למנוע ממנה להתחמק ולקיים את המפגש היומי עם הילד האהוב עליה. עקב כך, הוא מעביר אותה אל אחוזתו שבסקוטלנד, וג'ו נאלץ להשלים בלב כבד עם הידיעה, שכנראה לא יזכה לראות שוב את כלבתו האהובה.

אלא שלאסי איננה מקבלת את הדין. היא איננה יודעת עד כמה רחוקה סקוטלנד מיורקשייר, ומה קשה ומפרכת הדרך בין ביתה החדש לזה הקודם. כל מה שהיא יודעת הוא, שבהגיע השעה ארבע, היא צריכה ללכת לפגוש את ג'ו, כמו תמיד, וכאשר הדבר נמנע ממנה, היא מתחבלת תחבולות, יום אחר יום, עד שמגיע הרגע וחוסר תשומת לב רגעי של המטפל, יחד עם עזרתה של פריסילה, נכדת הדוכס, שלבה נחמץ למראה הכלבה אחוזת הגעגועים, מאפשרים ללאסי להימלט ולצאת לדרך הארוכה בחזרה הביתה.

במהלך הדרך פוקדות את לאסי תלאות רבות, היא נפצעת, נפגעת, רעבה ומוכה. יש שרודפים אחריה, יש שמתנכלים לה, ויש גם מי שנחלץ לעזרתה ומציל את חייה. בתקופת החלמתה היא קרובה לוותר ולהישאר בבית מציליה, האוהבים אותה ורואים בה את כלבתם, אך ככל שהיא מתחזקת, חוזר לפעם בה הדחף הקודם - הביתה, אל ג'ו. מדי יום בשעה ארבע היא קמה ומתחילה להסתובב בחוסר מנוחה ליד הדלת, עד שעוברת השעה והיא חוזרת שוב למנוחתה, בחוסר ברירה, עד למחרת. בסופו של דבר מבינה האישה, שטיפלה בה במסירות ונקשרה אליה, שלאסי לעולם לא תהיה כלבתה, שאם היא אוהבת אותה, עליה לשחרר אותה ללכת לדרכה, וזאת היא עושה, בכאב אך בהבנה.

לאסי חוזרת אל תלאות הדרך, שחלק ממנה כבר עברה אבל חלקה הקשה ביותר עוד לפניה. בסופו של דבר היא מצליחה להגיע אל המפגש בשער בית הספר, בשעה ארבע, אך הכלבה שג'ו מוצא שם שונה מאוד מכלבת הקולי היפה והמטופחת שהכיר - היא שרויה באפיסת כוחות, חולה, רעבה ומוכה, כמעט על סף המוות, אך עדיין מכשכשת בזנבה, בשארית כוחותיה, כשהוא נחפז לגשת אליה ולוקח אותה הביתה. הפעם, הוא יודע, לא יחזיר אותה אביו אל הדוכס.

הידע, הניסיון והאהבה של משפחת קרקלו מצילים את לאסי ממוות, וכאשר היא שבה לאיתנה, שומע על כך הדוכס ובא לראותה, אלא שהפעם אין מר קרקלו מוכן להשיבה לו. מיומנותו בגידול כלבים מסייעת לו להסוות את לאסי ככלבת כלאיים עלובה וממורטטת, וכך הוא מקווה להטעות את הדוכס. אלא שגם זה מבין לא קטן בכלבים, וכאשר הוא ממשש את כפותיה של לאסי, הוא מבין איזה מעלל גבורה ביצעה הכלבה, שהייתה בבעלותו אך מעולם לא ראתה בו את אדוניה, כדי לשוב אל אדוניה האמיתיים. בתחושת כבוד והוקרה, הוא משתתף בהעמדת הפנים ומודיע למר קרקלו, כי כלבה זו מעולם לא הייתה ולא תהיה שלו, והוא דורש להבטיח לו, כי לעולם לא תתקרב למכלאותיו, הבטחה שג'ו שש להעניק לו. כמו כן הוא שוכר את אביו של ג'ו, המובטל זה חודשים רבים, לעבוד אצלו באחוזה כשומר הכלבים.

תרגומים לעברית

  • לסי חוזרת הביתה, תרגום: אלה אמיתן, אחיאסף
  • לאסי חוזרת הביתה, תרגום יואב כ"ץ, הרפתקה: סופרים מתרגמים קלאסיקה, הוצאות מודן ואוקיינוס

קישורים חיצוניים

לאסי חוזרת הביתה, באתר "דףדף"

Read other articles:

Alaska Airlines 737-400 combi aircraft in Barrow, December 2007. Pesawat terbang kombi dalam penerbangan komersial adalah sebuah pesawat yang dapat digunakan untuk membawa baik penumpang, sebagai sebuah pesawat, atau kargo sebagai freighter, dan mungkin memiliki partisi dalam kabin pesawat untuk memungkinkan menggunakan keduanya sekaligus. Pesawat terbang kombi biasanya memiliki pintu kargo besar, serta trek di lantai kabin agar kursi yang akan ditambahkan atau dihapus dengan cepat. Biasanya,...

 

Pour les articles homonymes, voir Andersen. Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen photographié par Thora Hallager en 1869. Données clés Alias Anderson Naissance 2 avril 1805 Odense (Danemark) Décès 4 août 1875 (à 70 ans) Copenhague (Danemark) Activité principale ConteurRomancierDramaturgeNouvellisteÉcrivain de contes de fées Distinctions Commandeur de l’ordre royal de Dannebrog (Danemark)Ordre de l'Aigle rouge (Berlin) Auteur Langue d’écriture Danois Genres Cont...

 

تسيكالاريا تقسيم إداري البلد اليونان  [1] إحداثيات 35°28′34″N 24°03′46″E / 35.47623°N 24.06274°E / 35.47623; 24.06274   السكان التعداد السكاني 1545 (إحصاء السكان) (2011)1045 (resident population of Greece) (2001)809 (resident population of Greece) (1991)1655 (resident population of Greece) (2021)  الرمز الجغرافي 252486  تعديل مصدري - ت...

Building in Georgia, United StatesPiedmont HotelThe Piedmont Hotel in 1907General informationAddress116 Peachtree Street NE[1]Town or cityAtlanta, GeorgiaCountryUnited StatesCoordinates33°45′24″N 84°23′19″W / 33.75667°N 84.38861°W / 33.75667; -84.38861Construction started1901Completed1903OpenedJanuary 15, 1903Renovated1929ClosedMay 3, 1965Demolished1965Technical detailsFloor count11Design and constructionArchitect(s)Willis F. DennyRenovating teamAr...

 

Park Chan-yeolPark Chan-yeol pada Gaon Chart Music Awards ke-5 pada Februari 2016LahirPark Chan-yeol27 November 1992 (umur 31)Seoul, Korea SelatanPekerjaan Rapper Penyanyi Penulis lagu Aktor Karier musikGenre K-pop dance R&B Instrumen Gitar Bass Drum Piano Tahun aktif2012–sekarangLabelS.M. EntertainmentArtis terkait EXO EXO-K SM Town Situs webexo-k.smtown.com Nama KoreaHangul박찬열 Hanja朴燦烈 Alih Aksarapark Chan-yeolMcCune–ReischauerPark Ch'anhyŏl Park Chan-yeol (lahir ...

 

LGBT rights in FranceLocation of Metropolitan France (dark green)– in Europe (light green & dark grey)– in the European Union (light green)  –  [Legend]StatusHomosexuality decriminalized since 1791,age of consent (re)equalised in 1982Gender identityTransgender people allowed to change legal gender without surgeryMilitaryLGBT people allowed to serve openlyDiscrimination protectionsSexual orientation and gender identity protections...

French politician (born 1946) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (February 2011) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translat...

 

Swiss mathematician (1622–1676) You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (July 2013) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translat...

 

For other uses, see William Warrington (disambiguation). This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (January 2014) (Learn how and when to remove this message) Windows of the presbytery of Norwich Cathedral, begun by Samuel Yarington of Norwich, 1846, and revised by Warrington William Warrington, (1796–1869), was an Eng...

此條目可参照英語維基百科相應條目来扩充。 (2021年5月6日)若您熟悉来源语言和主题,请协助参考外语维基百科扩充条目。请勿直接提交机械翻译,也不要翻译不可靠、低品质内容。依版权协议,译文需在编辑摘要注明来源,或于讨论页顶部标记{{Translated page}}标签。 约翰斯顿环礁Kalama Atoll 美國本土外小島嶼 Johnston Atoll 旗幟颂歌:《星條旗》The Star-Spangled Banner約翰斯頓環礁�...

 

莫里斯·顾夫·德姆维尔法国总理任期1968年7月10日—1969年6月20日总统夏尔·戴高乐阿兰·波厄(英语:Alain Poher) (代理)前任乔治·蓬皮杜继任雅克·沙邦-戴尔马外交部长任期1958年6月1日—1968年5月30日总统勒内·科蒂夏尔·戴高乐总理米歇尔·德勃雷乔治·蓬皮杜前任勒内·普利文继任米歇尔·德勃雷 个人资料出生1907年1月24日兰斯逝世1999年12月24日(1999歲—12—24)(92歲)巴黎职业�...

 

2014 studio album by misonoUchi家-ウチStudio album by misonoReleasedOctober 13, 2014Recorded2011–2014GenreJ-pop, pop/rockLabelavexAVCD-93026 (Japan, CD+DVD)AVCD-93027 (Japan, CD)Misono chronology symphony with misono Best(2013) Uchi家-ウチ(2014) Singles from Uchi with youReleased: February 9, 2011 No you! No life! No...××?Released: May 11, 2011 Ho•n•to•u•so / Su•ki•ra•iReleased: November 23, 2011 「…。」 no Tsuzuki ~Eien Nante Nai... Itsuka Owari ga Aru Ke...

Australian Airlines IATA ICAO Kode panggil AO AUZ AUSTRALIAN Didirikan2001Berhenti beroperasi30 June 2006[1]PenghubungBandar Udara Internasional CairnsPenghubung sekunderBandar Udara SydneyProgram penumpang setiaQantas Frequent FlyerArmada5Tujuan13Kantor pusatSydney, Australia (Qantas Group headquarters) Salah satu pesawat Australian Airlines Australian Airlines adalah nama maskapai penerbangan Australia. Dengan kode IATA AO dan kode ICAO AUZ. Maskapai ini berdiri tahun 2001. Kinerja ...

 

Period of economic stagnation in Japan This article is about the Japanese economic crisis. For other uses, see Lost Decade. Part of a series on theHistory of JapanTokyo skyline ListPaleolithicbefore 14,000 BCJōmon14,000 – 1000 BCYayoi 1000 BC – 300 ADKofun 300 AD – 538 ADAsuka 538 – 710Nara 710 – 794HeianFormer Nine Years' WarLater Three-Year WarGenpei War 794–1185KamakuraJōkyū WarMongol invasionsGenkō WarKenmu Restoration 1185–1333MuromachiNanbok...

 

Lista LibreFreie Liste Presidente Pepo FrickLíder Pepo FrickFundación 1985Ideología Socialdemocracia[1]​Política verde[1]​Ecologismo político[1]​Monarquismo representativoPosición Centroizquierda[2]​ a Izquierda[3]​Sede Landstrasse 140 LI-9494 SchaanPaís Liechtenstein LiechtensteinColores      VerdeOrganizaciónjuvenil Junge ListeLandtag 3/25Sitio web www.freieliste.li[editar datos en Wikidata] Lista Libre (FL) es un part...

Transport in Perth redirects here. For the transport in Perth, Scotland, see Transportation in Perth, Scotland. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Transport in Perth, Western Australia – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2007) (Learn how and when to remove this message) Transport...

 

Restructuring data into a desired format Data transformation Concepts Metadata Data element Data mapping Data migration Data transformation Model transformation Macro Preprocessor Transformation languages ATL AWK MOFM2T QVT XML languages Techniques and transforms Identity transform Data refinement Applications Data conversion Data migration Data integration Extract, transform, load (ETL) Web template system Related Data wrangling Transformation languages vte Data wrangling, sometimes referred...

 

Open Dynamics Engine 作者 Russell Smith初版 2001年5月8日 (23年前) (2001-05-08) 最新版 0.16.2 / 2020年7月30日 (4年前) (2020-07-30)リポジトリ bitbucket.org/odedevs/ode プログラミング言語 C, C++プラットフォーム クロスプラットフォーム種別 物理演算エンジンライセンス GNU Lesser General Public License、BSDライセンス公式サイト http://ode.org/テンプレートを表示 一緒に配布されている簡単な...

Laziale centro-settentrionaleParlato in Italia Regioni Lazio LocutoriTotale600.000 ca. Classifica- Altre informazioniTiposubregionale TassonomiaFilogenesilingue indoeuropee lingue romanze  dialetti italiani mediani   Laziale centro-settentrionale Dialetti italiani centrali Manuale I dialetti laziali centro-settentrionali sono un insieme di dialetti romanzi facente parte del gruppo mediano, di cui rappresentano la propaggine meridionale.[1] Indice 1 T...

 

Miossens-LanussecomuneMiossens-Lanusse – Veduta LocalizzazioneStato Francia Regione Nuova Aquitania Dipartimento Pirenei Atlantici ArrondissementPau CantoneTerres des Luys et Coteaux du Vic-Bilh TerritorioCoordinate43°28′N 0°18′W43°28′N, 0°18′W (Miossens-Lanusse) Altitudine159 e 247 m s.l.m. Superficie9,15 km² Abitanti209[1] (2009) Densità22,84 ab./km² Altre informazioniCod. postale64450 Fuso orarioUTC+1 Codice INSEE64385 CartografiaMioss...