כתובת הסף מִצור או כתובת בור המים^[1] מצור היא כתובת פיניקית על לוח שיש לבן שהתגלתה במבצר העיר העתיקה בצור. הכתובת מקדישה בור מים במקדש. הממצא שמור כיום במוזיאון הלובר.^[2]

על צד אחד של בור מים מקבילוני נמצאה כתובת פיניקית שבורה הכוללת תשע שורות לא שלמות; היא תוארכה, על יסוד פלאוגרפי, לאמצע המאה ה־3 לפנה"ס.^[3] הבור (פתח למים) היה כנראה חלק מנאוס (האולם המרכזי במקדש בסגנון יווני).^[3]

נחום סלושץ קרא את הכתובת כך:

[– – –]רת עלת שמאל קצרי [– –] נפעל הסף ז
[– – –] מא[– –] צר ועד כסף 1070^[א] טבע צר משנ
[– אש] נדר עבדך אדנבעל השפט בן עזמלך בן
[– – – הש]פט בן בדמלקרת השפט בן דעמלך
[– – – – – השפ]ט בן עזמלך פעל אית חצי הסף ז
[– – – – – – – – – –]ת יתן את חצי הס[ף ז – – – – –]
[– – – – – – – – – – –]דל[– – –]ד שפט בן בדמלקרת
[– – – – – – –]צאת[– – – – – – –]בן
[– – – – – – – ע]בדבעל [השפט]

— נחום סלושץ, אוצר הכתובות הפניקיות, דביר, 1942, עמ' 34

הוצעו הצעות קריאה אחרות, שונות באותיות אחדות,^[3][4] וכן היו ששערו כי השורות היו ארוכות הרבה יותר במקורן, ושרד רק חלק קטן מסופן.^[5]

הכתובת מספרת על הקדשה של "סף" (בור מים^[1]) על־ידי שני אנשים ממשפחה של שופטים, בצורה של כתובת אש נדר, כאשר כל אחד תרם חצי מהסף.^[6] בשורה 2 היו שהשלימו "א[בן] צר", ופירשו "טבע צר" כמטבע צור^[7] או אופן הטביעה,^[8] כלומר המטבעות שנטבעו בצור.^[9]

• רשימת כתובות כנעניות וארמיות

מדיה וקבצים בנושא כתובת הסף מצור בוויקישיתוף