ימים שקטים בקלישי
יש לערוך ערך זה. ייתכן שהערך סובל מבעיות ניסוח, סגנון טעון שיפור או צורך בהגהה, או שיש לעצב אותו, או מפגמים טכניים כגון מיעוט קישורים פנימיים.
אתם מוזמנים לסייע ולערוך את הערך. אם לדעתכם אין צורך בעריכת הערך, ניתן להסיר את התבנית. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.
עריכה
יש לערוך ערך זה. ייתכן שהערך סובל מבעיות ניסוח, סגנון טעון שיפור או צורך בהגהה, או שיש לעצב אותו, או מפגמים טכניים כגון מיעוט קישורים פנימיים.
אתם מוזמנים לסייע ולערוך את הערך. אם לדעתכם אין צורך בעריכת הערך, ניתן להסיר את התבנית. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.
ימים שקטים בקלישי
Quiet Days in Clichy
מידע כללי
מאת הנרי מילר עריכת הנתון בוויקינתונים
שפת המקור אנגלית
סוגה נובלה אוטוביוגרפית
מקום התרחשות פריז עריכת הנתון בוויקינתונים
הוצאה
הוצאה Olympia Press עריכת הנתון בוויקינתונים
תאריך הוצאה 1956 עריכת הנתון בוויקינתונים
סדרה
ספר קודם הצליבה הוורודה עריכת הנתון בוויקינתונים
הספר הבא ביג סור והתפוזים של הירונימוס בוש עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

ימים שקטים בקלישי הוא ספר שכתב הנרי מילר. מבוסס על ניסיונו כגולה תרבותי אמריקאי בפריז בתחילת שנות השלושים של המאה הקודמת. הוא ואלפרד פרלס, שני סופרים מתחילים, חלקו דירה קטנה בפרבר קלישי (בשדרות אנטול-פראנס 4).[1][2] הספר מתרחש בערך בתקופה שמילר כתב את "אביב שחור".[3][4] לדברי חברו, הצלם ג'ורג 'בראסאי, מילר הודה שכותרת הספר "מטעה לחלוטין."[5]

עלילה

העלילה עוקבת אחר ג'ואי, אמריקאי שחי בסביבת כיכר קלישי. הספר מחולק לשני חלקים. בחלק הראשון ג'ואי ושותפו לחדר, קארל, מחפשים אוכל ומתנסים במערכות יחסים עם נשים שונות. ג'ואי עם ניס, זונה שהוא פוגש בבית הקפה וופלר ליד מונמרטר. קרל עם קולט, נערה בת חמש עשרה שברחה מבית-הוריה ועברה לגור עם שני השותפים, לפני שהוחזרה לבית הוריה.

החלק השני של הספר, "מארה-מריניון", מתאר את רומן האהבה ה"בעייתי" של קרל עם אליאן הנשואה, ואת מערכת היחסים של ג'ואי עם מארה, זונה שפגש בשאנז אליזה. מארה מזכירה לג'ואי אשה-אהובה מעברו, המכונה בספר כריסטין הנשואה, שהוא מתחרט שלא התחתן עמה. ג'ואי וקרל מתגלגלים לערב שבו הם מבלים בביתם עם לוליינית בשם קורין ואישה דנית בשם כריסטין. ארבעתם משתתפים באורגיה ספונטנית. האירוע מרגיז את כריסטין, ובמהלכו היא מושמת ללעג על ידי שלושת המשתתפים האחרים.

כתיבה ופרסום

הספר נכתב בתחילה בניו יורק זמן קצר לאחר שובו של מילר מפריז בשנת 1940,[1] ושוכתב בביג סור בשנת 1956, בזמן שמילר עבד על "נקסוס". הספר יצא לאור לראשונה בצרפת על ידי הוצאת אולימפיה בשנת 1956.[6] בעקבות זכייתו של מילר במשפט והסרת הצנזורה בארצות הברית על פרסומו של הספר "חוג הסרטן", התפרסם "ימים שקטים בקלישי" בארצות הברית על ידי הוצאת גרוב בשנת 1965.[7]

הספר תורגם לעברית פעמיים: בפעם הראשונה, תרגם אותו יותם ראובני בשנת 1980.[8] בפעם השנייה, משה זינגר תרגם את הספר בשנת 1987.[9]

עיבודים

הספר עובד פעמיים לסרט עלילתי. גרסת 1970 הייתה הפקה דנית, שנכתבה ובוימה על ידי ג'נס יורגן תורסן, והציגה פסקול מאת קאנטרי ג'ו מקדונלד . [10]

הסרט השני (אנגלית עם כמה קטעי צרפתית) יצא בשנת 1990, בוים על ידי קלוד שברול וכיכב בו אנדרו מקארתי בתפקיד מילר. השחקן היה בן 26 כששיחק את מילר, שהיה בתחילת שנות ה-40 לחייו בספר. שברול ראה את הסרט כעיבוד נאמן חלקית לספר המקורי.[11]

בסדרת אנתולוגיה של HBO המבוססת על ספרות אמריקאית, נשים וגברים 2: אין חוקים באהבה (1991), אחד הפרקים נקרא "מארה" על שם החלק השני של הספר "ימים שקטים בקלישי". את הסרט בן 30 הדקות ביים מייק פיגיס. מככבים בסרט סקוט גלן בתפקיד מילר וג'ולייט בינוש בתפקיד מארה.[12]

הערות שוליים

  1. ^ 1 2 Robert Ferguson, Henry Miller: A Life, New York: W.W. Norton & Company, 1991, p. 272.
  2. ^ George Brassaï, Henry Miller: The Paris Years, New York: Arcade Publishing, 1975 (translation copyright 1995), p. 69.
  3. ^ Henry Miller, Quiet Days in Clichy, New York: Grove Press, 1965, p. 41.
  4. ^ Anaïs Nin, The Diary of Anaïs Nin, Volume One: 1931-1934, Orlando: Harcourt, 1966, p. 92.
  5. ^ Brassaï, Henry Miller: The Paris Years, p. 83.
  6. ^ Ferguson, Henry Miller: A Life, pp. 328-9.
  7. ^ Mary V. Dearborn, The Happiest Man Alive: A Biography of Henry Miller, New York: Simon & Schuster, 1991, p 288.
  8. ^ הנרי מילר, תרגום: יותם ראובני, ימים שקטים בקלישי, יתד, 1980
  9. ^ הנרי מילר, תרגום: משה זינגר, ימים שקטים בקלישי (בליווי תצלומים של בראסאי), תל-אביב: זמורה,ביתן, 1987
  10. ^ Ferguson, Henry Miller: A Life, p. 362.
  11. ^ Clyde Haberman, “Chabrol Films a Henry Miller Tale,” New York Times, August 9, 1989.
  12. ^ Overview of “Women and Men: In Love There are No Rules (1991),” New York Times. Accessed June 20, 2012.

Read other articles:

Abdul Qadir Baraja

Artikel ini bukan mengenai Abdulkadir Baraja. Abdul Qadir Hasan Baraja (lahir 10 Agustus 1944) merupakan pemimpin Komando Jihad, musuh utama pemerintah dan tentara Indonesia di tahun 80-an, dan pemimpin Khalifah Khilafatul Muslimin, sebuah organisasi yang namanya mencuat akibat salah satu anggotanya ditangkap Densus 88 terkait gerakan teror. Ia lahir di Taliwang, Sumbawa, Nusa Tenggara Barat. Ia mengawali pendidikannya di Gontor lalu melanjutkan tinggal di Lampung. Ia dikenal dengan pergeraka...

 

 

Ferry Mursyidan Baldan

Artikel ini membutuhkan rujukan tambahan agar kualitasnya dapat dipastikan. Mohon bantu kami mengembangkan artikel ini dengan cara menambahkan rujukan ke sumber tepercaya. Pernyataan tak bersumber bisa saja dipertentangkan dan dihapus.Cari sumber: Ferry Mursyidan Baldan – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (Sept 2022) Ferry Mursyidan BaldanPotret resmi, 2014 Menteri Agraria dan Tata Ruang Indonesia ke-12Masa jabatan27 Oktober 2014...

 

 

Bastrop County, Texas

County in Texas, United States This article is about the county in Texas. For other uses, see Bastrop. County in TexasBastrop CountyCountyThe Bastrop County Courthouse in Bastrop is designed in classical revival style. Built in 1883, the Courthouse and Jail Complex were listed in the National Register of Historic Places on November 20, 1975.Location within the U.S. state of TexasTexas's location within the U.S.Coordinates: 30°06′N 97°19′W / 30.1°N 97.31°W / 30....

Pulau Victoria (Kanada)

Untuk kegunaan lain, lihat Pulau Victoria dan Pulau Victoria. Victoria IslandGeografiLokasiNorthern CanadaKoordinat71°N 110°W / 71°N 110°W / 71; -110 (Victoria Island)Koordinat: 71°N 110°W / 71°N 110°W / 71; -110 (Victoria Island)KepulauanCanadian Arctic ArchipelagoLuas217.291 km2 (83.897 sq mi)[1] km2Peringkat luas8thPemerintahanNegaraCanadaTerritories Northwest Territories NunavutKo...

 

 

Pesta Olahraga Eropa

Pesta Olahraga Eropa (bahasa Inggris: The European Games) adalah ajang olahraga multi cabang yang diikuti oleh negara anggota Komite Olimpiade Eropa yang diselenggarakan setiap 4 tahun sekali. Edisi pertama ajang ini berlangsung di Baku, Azerbaijan pada tahun 2015. Sejarah Pesta Olahraga Eropa 2015 yang diselenggarakan di Baku, Azerbaijan, merupakan penyelenggaraan pertama Pesta Olahraga Eropa sejak pertama kali diluncurkan oleh Komite Olimpiade Eropa pada 8 Desember 2012.[1] Pesta Ol...

 

 

Mademoiselle Fifi (film)

Mademoiselle FifiPoster rilis teatrikal karya William RoseSutradaraRobert WiseProduserVal LewtonDitulis olehGuy de Maupassant(kumpulan cerpen)Josef MischelPeter RuricPemeranSimone SimonJohn EmeryKurt KreugerPenata musikWerner R. HeymannSinematograferHarry J. WildPenyuntingJ. R. WhittredgeDistributorRKOTanggal rilis 28 Juli 1944 (1944-07-28) (Amerika Serikat)[1] Durasi69 menitNegaraAmerika SerikatBahasaInggris Mademoiselle Fifi adalah sebuah film periode Amerika Serikat ...

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

 

Vivre (chanson de Carole Vinci)

Cet article est une ébauche concernant le Concours Eurovision de la chanson et la Suisse. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) ; pour plus d’indications, visitez le projet Eurovision. Pour les articles homonymes, voir Vivre. Vivre Chanson de Christa Williams au Concours Eurovision de la chanson 1978 Sortie 1978 Durée 3:00 Langue français Genre Pop Auteur Pierre Alain Compositeur Alain Morisod Producteur Pierre-Alain Bongni Label EMI Suisse...

 

 

Stanley Matthews (tennista)

Stanely Matthews Nazionalità  Regno Unito Tennis Termine carriera 1973 Carriera Singolare1 Vittorie/sconfitte 19-30 Titoli vinti 0 Miglior ranking - Risultati nei tornei del Grande Slam  Australian Open 1T (1963, 1964)  Roland Garros 2T (1967, 1969)  Wimbledon 2T (1963, 1969)  US Open 2T (1971) Doppio1 Vittorie/sconfitte 4-14 Titoli vinti 0 Miglior ranking Risultati nei tornei del Grande Slam  Australian Open  Roland Garros  Wimbledon 2T (1963, 1973) ...

梅拉蒂·达伊瓦·奥克塔维亚尼

梅拉蒂·达伊瓦·奥克塔维亚尼Melati Daeva Oktavianti基本資料代表國家/地區 印度尼西亞出生 (1994-10-28) 1994年10月28日（29歲）[1] 印度尼西亞万丹省西冷[1]身高1.68米（5英尺6英寸）[1]握拍右手[1]主項：女子雙打、混合雙打職業戰績48勝–27負（女雙）109勝–56負（混雙）最高世界排名第4位（混雙-普拉文·喬丹）（2020年3月17日[2]）現時世界排名第...

 

 

Windows Console

Infrastructure for console applications in Microsoft Windows Not to be confused with Windows Terminal. A Windows Console with cmd.exe in Windows 10 20H2Other namesWin32 consoleDeveloper(s)MicrosoftRepositorygithub.com/microsoft/terminal/tree/main/src/hostWritten inC++Operating systemMicrosoft WindowsPlatformIA-32, x86-64, ARM64TypeTerminal emulatorLicenseMIT LicenseWebsitedocs.microsoft.com/en-us/windows/console/ Windows Console is the infrastructure for console applications in Microsoft Wind...

 

 

Discrete geometry

Branch of geometry that studies combinatorial properties and constructive methods Combinatorial geometry redirects here. The term combinatorial geometry is also used in the theory of matroids to refer to a simple matroid, especially in older texts. A collection of circles and the corresponding unit disk graph Discrete geometry and combinatorial geometry are branches of geometry that study combinatorial properties and constructive methods of discrete geometric objects. Most questions in discre...

Juan III de Suecia

Juan III de Suecia Rey de Suecia Juan III por Peeter Danckers de Rij (1643).Reinado 30 de septiembre de 1568-17 de noviembre de 1592Predecesor Erico XIVSucesor Segismundo IInformación personalNacimiento 23 de diciembre de 1537 Söderköping, Reino de SueciaFallecimiento 17 de noviembre de 1592 (55 años) Estocolmo, Reino de SueciaSepultura Catedral de UpsalaFamiliaCasa real VasaPadre Gustavo I de SueciaMadre Margarita EriksdotterConsorte Catalina Jagellón Gunilla JohansdotterHijos Véase De...

 

 

Cassiodorus

Cassiodorus Nama dalam bahasa asli(la) Cassiodorus(la) Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus BiografiKelahirank. 487 Scylletium (en) Kematian583 (95/96 tahun)Scylletium (en) Ancient Roman senator (en) Data pribadiAgamaKatolik KegiatanPekerjaanpolitikus, penulis, music theorist (en) , musicologist (en) , sejarawan, filsuf PeriodeKekaisaran Romawi Exaltation (en) Pelayan Tuhan Karya kreatifKarya terkenal(519) Chronicle (en) (6 abad) History of the Goths (en) (6 abad) Hist...

 

 

Women's suffrage in Chile

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (October 2020) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Spanish article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wiki...

You Could Be Mine

1991 single by Guns N' Roses This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: You Could Be Mine – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2015) (Learn how and when to remove this message) You Could Be MineU.S. commercial CD singleSingle by Guns N' Rosesfrom the album Use Your Illusion II B-sideC...

 

 

Baron Pender

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Baron Pender – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2014) (Learn how and when to remove this message) Barony in the Peerage of the United Kingdom Baron PenderCrest1st a demi-lion Or holding in the dexter paw a sea-axe Proper pommel and hilt Go...

 

 

Marcel Marceau

Pour les articles homonymes, voir Marceau. Marcel MarceauMarcel Marceau en 1971.BiographieNaissance 22 mars 1923StrasbourgDécès 22 septembre 2007 (à 84 ans)CahorsSépulture Cimetière du Père-Lachaise, tombe de Marceau (d)Nom de naissance Marcel MangelSurnom BipLe mime MarceauPseudonymes Bip, Le mime MarceauNationalité FrançaiseDomiciles Strasbourg (1923-1938), Limoges (à partir de 1942), Lille (à partir de 1942)Formation Lycée Fustel de Coulanges de StrasbourgLycée Gay-Lussac...

Samsung Galaxy Z Fold 3

Samsung Galaxy Z Fold 3 Galaxy Z Fold 3 (Phantom silver)コードネーム Project Q2ブランド Samsung Galaxy製造者 Samsung Electronicsシリーズ Samsung Galaxy Z seriesモデル SM-F926BSCG11 (Japan; au)SC-55B (Japan; NTT Docomo)通信方式 2G, 3G, 4G, 4G LTE, 5G販売開始日 2021年8月27日 (2年前) (2021-08-27)先代機 Samsung Galaxy Z Fold 2 Samsung Galaxy Note 20関連機種 Samsung Galaxy S21Samsung Galaxy Z Flip 3フォームファクタ Foldable phablet形状 Fo...

 

 

Archimedes

Greek mathematician and physicist (c.287–c.212 BC) For other uses, see Archimedes (disambiguation). Archimedes of SyracuseἈρχιμήδηςArchimedes Thoughtfulby Domenico Fetti (1620)Bornc. 287 BCSyracuse, SicilyDiedc. 212 BC (aged approximately 75)Syracuse, SicilyKnown for List Archimedes' principleArchimedes' screwCenter of gravityStaticsHydrostaticsLaw of the leverIndivisiblesNeuseis constructions[1]List of other things named after him Scientific car...