"חרבו דרבו" הוא סינגל של צמד ההיפ הופ הישראלי נס וסטילה, שיצא לאור ב-14 בנובמבר 2023.
השיר הגיע למקום הראשון בהיטליסט, ובכך הפך הצמד לראשון שהכניס שני שירים למקום הראשון במצעד, לאחר ששירם הקודם, "תיק קטן" נכנס למקום הראשון במאי 2023.
רקע וכתיבה
את השיר כתבו נס וסטילה ביחד עם הראפרים אנדרדוג, חברו של סטילה להרכב הלם תרבות ורוישה. השיר נכתב בהשפעת מלחמת חרבות ברזל והוקדש לכוחות הביטחון ולחיילי צה"ל.[1] נס וסטילה פרסמו הודעה לצד צאתו של השיר: ”חזרנו לאולפן. זאת התוצאה. השיר הזה הוא ממש לא שיר שלנו, הוא השיר שלכם. כל הלוחמים, הלוחמות, כוחות הביטחון בכל הארץ שכבר למעלה מחודש נותנים את הלב והנשמה למען כולנו השיר הזה הוא שלכם ורק שלכם ושיידעו טוב טוב - כל כלב ביג'י יומו.”[2]
מילים ולחן
"חרבו דרבו" הוא שיר דריל, המכיל מילים הקוראות לכוחות צבא הגנה לישראל לתקוף את ארגוני הטרור המעורבים במלחמת חרבות ברזל במלוא העוצמה. בפזמון השיר נמנים שמותיהם של כוחות צה"ל במלחמה, ובסופו של השיר מוזכרים פעילי הטרור חסן נסראללה, מוחמד דף ואסמאעיל הנייה, ובנוסף הדוגמנית בלה חדיד, הזמרת דואה ליפה וכוכבת הפורנו לשעבר מיא ח'ליפה, אשר הביעו את תמיכתם בצד הפלסטיני במלחמה, לצד הקריאה "כל כלב ביג'י יומו" (מערבית: כל כלב בא יומו).[3]
הביטוי חרבו דרבו
המשמש בשיר, הוא עיוות של הביטוי הערבי חַרְבּ וּדַרְבּ (حرب وضرب - מלחמה ומכה). הוא התפתח מתוך סלנג עברייני. הוא נקשר למלחמת חרבות ברזל לאור הקלטה שפורסמה ברשת מתוך רשת הקשר הצה"לית של מפקד המנחה את חייליו "כאן קודקוד, משימתנו – התקפה והכרעת חמאס... חרבו דרבו!".[4]
וידאו קליפ
הווידאו קליפ הרשמי פורסם עם צאתו של השיר ב-14 בנובמבר 2023 ובוים על ידי עומר אלוני. נכון לאוקטובר 2024 צבר הקליפ למעלה מ-29 מיליון צפיות.
תגובות וביקורת
ב-ynet נכתבה אודות השיר ביקורת מעורבת. מחד, תואר השיר כ"קטע טראפ מדבק" ומאידך, נאמר כי "הוא ממחיש דווקא את שלב הפרודיה על חוסר היכולת לומר דבר נוקב או מקורי על המציאות המטלטלת ומבליט את חוסר האונים מאז האסון והמחדל שמאחוריו".[5] דור מאיר מועלם ממאקו טען כי "השיר יכול היה לקבל 'הוק' טוב יותר", אך עם זאת "האווירה הכללית בשיר, החדות והרלוונטיות של נס וסטילה מחפים על הכל והופכים את 'חרבו דרבו' לשיר הנכון של הרגע".[6] מגזין בילבורד האמריקאי כלל את "חרבו דרבו" ברשימת השמעה לחג חנוכה, והגדיר את השיר כגרסת ה"טראפ והדריל" להופעותיו של לאונרד כהן לחיילי צבא הגנה לישראל במהלך מלחמת יום הכיפורים ב-1973.[7]
השיר גרר תגובות גם מחוץ לישראל וערוץ החדשות הקטארי אל-ג'זירה טען כי הוא קורא לרצח עם.[8] ב-3 בדצמבר 2023, אושיית הרשת וכוכבת הפורנוגרפיה לשעבר מיא ח'ליפה, אשר מוזכרת בשיר לצד הזמרת דואה ליפה והדוגמנית בלה חדיד, פרסמה ב-X תגובה לשיר, בטענה שנס וסטילה "קוראים לצה"ל להרוג אותי" וכי השיר "הוא על ביט של דריל. הם אפילו לא יכולים לקרוא לרצח עם עם התרבות שלהם, הם היו צריכים לעשות קולוניזציה למשהו כדי שהוא יגיע למקום הראשון".[9]
השפעה
על רקע הביקורת אודות השיר בטענה לקריאה לרצח עם, השיר היווה חלק מכתב האישום בתלונת דרום אפריקה נגד ישראל בגין רצח עם, לצד קריאות נוספות מצד אמנים ישראלים.[10] בתגובה לכך, חוקו דמויותם של נס וסטילה בתוכנית ארץ נהדרת במערכון על תלונת דרום אפריקה.[11] השיר אף צוטט על ידי חברת הכנסת טלי גוטליב כתגובה לקריאה של דובר צה"ל לזמר רותם כהן להסיר את שירו "מי ששונא אותך ימות", אודות המלחמה.[12]
ב-17 במאי 2024, דווח כי בגלל "חרבו דרבו", נאסר על נס וסטילה לקבל אשרת אמן על מנת לקיים סיבוב הופעות בארצות הברית, מה שהוביל לפסילת אמנים שנכללו באותה רשימת קבלות הוויזה, כדוגמת ליאור נרקיס.[13] באותו החודש, נמכרו זכויות השימוש בשיר לחברת פרטנר תקשורת, לטובת פרסומת בכיכובו של הפרזנטור, הראפר והזמר סטטיק, המבצע גרסה פרסומית לשיר.[14]
מיקומי שיא
היסטוריית יציאות לאור
קישורים חיצוניים
הערות שוליים
- ^ יפתח כרמלי, חרבו דרבו: השיר החדש של נס וסטילה בא לשבור את החמאס, באתר מאקו, 14 בנובמבר 2023
- ^ רן בוקר, "חרבו דרבו": שיר המלחמה של יוצרי הלהיט "תיק קטן", באתר ynet, 14 בנובמבר 2023
- ^ מערכת תרבות ובידור, מיה קאליפה נגד נס וסטילה: "קוראים לצה"ל להרוג אותי", באתר חדשות 13, 3 בדצמבר 2023
- ^ מערכת mako מוזיקה, מה זה חרבו דרבו?, באתר מאקו, 16 בנובמבר 2023
- ^ עינב שיף, חודש שאנחנו שוחים במוות, זוועה והשפלה. גם "חרבו דרבו" לא ישנה את זה, באתר ynet, 14 בנובמבר 2023
- ^ דור מאיר מועלם, חרבו דרבו: סוף סוף אפשר להפסיק לקנא בחמאס, באתר מאקו, 16 בנובמבר 2023
- ^ Dillz, Kosha (8 בדצמבר 2023). "Celebrate Hanukkah With This Playlist: Songs From Haim, Remedy, Matisyahu & More". Billboard.
- ^ רן בוקר, מאל ג'זירה ועד כוכב "האנטומיה של גריי": השיר הישראלי שמעורר סערה, באתר ynet, 6 בדצמבר 2023
- ^ גיל משעלי, מיה קאליפה מגיבה ל"חרבו דרבו" של נס וסטילה, באתר מאקו, 3 בדצמבר 2023
- ^ מאיר עוזיאל, בקרוב צפוי להתפרסם פסק הדין בהאג, שככל הנראה יכלול את הסעיף הבא, באתר מעריב אונליין, 9 בפברואר 2024
- ^ אבישי סלע, בפרצוף שלנו: בית הדין בהאג הכריח את "ארץ נהדרת" לבחור, באתר "Time Out ישראל", 17 בינואר 2024
- ^ שיראל מלול, טלי גוטליב נגד דובר צה"ל: "חרבו דרבו על הראש שלכם", באתר עכשיו 14, 7 בפברואר 2024
- ^ גיל משעלי, פרסום ראשון: בגלל "חרבו דרבו" נאסר על נס וסטילה להופיע בארצות הברית, באתר מאקו, 17 במאי 2024
- ^ גיל משעלי, נס וסטילה מוכרים זכויות שימוש ל"חרבו דרבו" ב-247 אלף ש"ח, באתר מאקו, 20 במאי 2024
- ^ המצעד השבועי של מדיה פורסט, באתר מדיה פורסט, 3 בדצמבר 2023
- ^ המצעד הישראלי, באתר גלגלצ, 7 בדצמבר 2023
- ^ המצעד השבועי: מצעד השירים השבועי, להיטים ישראלים ולועזיים | היטליסט, באתר web.archive.org, 2023-11-28
- ^ kan_gimel, אלה עשרת השירים שעשו לכם את השבוע 🧡
יגל אושרי ולצאת מדיכאון בפסגה שבוע שני ברציפות, נס וסטילה מטפסים בדירוג היישר למקום השני, באתר אינסטגרם, 30 בנובמבר 2023
- ^ חרבו דרבו, באתר אפל מיוזיק
.svg){kind=logo}
.svg){kind=icon}