ביוני 2005 חתם בצ'לסי תמורת 8 מיליון פאונד. ב-27 באוגוסט הבקיע את שער הבכורה שלו בקבוצה בניצחון 0-2 נגד טוטנהאם הוטספר. ב-22 בפברואר2006 קיבל כרטיס אדום לאחר עבירה על ליונל מסי במשחק בו הפסידה צ'לסי 2-1. בצ'לסי שיחק עונה אחת בה זכה באליפות, שהייתה התואר היחיד בקריירה שלו.
ב-21 ביולי2006 חתם לשש שנים בוולנסיה תמורת 8 מיליון אירו. בתחילת העונה עבר ניתוח בעקב אכילס וב-3 במרץ2007 ערך את הופעת הבכורה שלו בקבוצה בניצחון 0-1 נגד סלטה ויגו. ביום האחרון של חלון העברות בקיץ 2007 הושאל לאתלטיק בילבאו עד לסיום העונה. ב-30 בינואר2010 הושאל לריאל ואיאדוליד עד לסיום העונה. בקיץ 2010 הושאל ללבאנטה עד לסיום העונה שבסיומה חתם על חוזה במועדון. בעונה זו, דל הורנו המשיך לסבול מפציעות שבעקבותן איבד את מקומו בהרכב.
קריירה בינלאומית
ב-3 בספטמבר2004 דל הורנו ערך את הופעת הבכורה שלו בנבחרת ספרד בתיקו 1-1 נגד סקוטלנד. חודשיים לאחר מכן הבקיע את שער הבכורה שלו בנבחרת בניצחון 0-1 נגד אנגליה. דל הורנו נפצע לקראת מונדיאל 2006 ולא נכלל בסגל הסופי.
