אנחנו שנינו מאותו הכפר

אנחנו שנינו מאותו הכפר

אנחנו שנינו מאותו הכפר

אותה קומה, אותה בלורית שיער
אותו חיתוך דיבור – מה יש לומר
הן אנחנו מאותו הכפר

הבית הראשון של השיר

"אנחנו שנינו מאותו הכפר" (ידוע כ"שנינו מאותו הכפר") הוא שיר זיכרון שכתבה ב-1966 נעמי שמר, המושמע לרוב בטקסים ובשידורי הרדיו של יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל. השיר מספר על חברותם והתבגרותם של שני ידידים, שאחד מהם נופל בקרב.

נסיבות כתיבת השיר

זאב "זאבל'ה" עמית (סלוצקי) (מימין) ויוסף "יוסל'ה" רגב (גרבר)

ההשראה לכתיבת השיר הייתה סיפור חברותם יוצא הדופן של זאב "זאבל'ה" עמית (סלוצקי) ויוסף "יוסל'ה" רגב (גרבר)[1]. השניים, בני נהלל וקרובים בגיל (ילידי 1927 ו-1925), היו חברים קרובים וניהלו מסלול חיים דומה שכלל, בצד עבודה חקלאית במשק, חברות במחלקת החי"ש של המושב, שירות בבריגדה, שירות בחטיבה 8 בקרבות מלחמת העצמאות (ב"גדוד הפשיטה" שעליו פיקד משה דיין), שירות ביחידה 101 ובצנחנים לאחר קום המדינה, ושירות ב"מוסד" משנות החמישים ועד לשנות השבעים. כבר ב-1955 כתב המשורר יצחק שלו, שיר על חברות זו.[דרוש מקור]

ב-1964 נפגשה שמר בפריס עם צמד החברים[2]. באחד המפגשים עימה סיפרו לה זאבל'ה ויוסל'ה (בני גילה ודור תש"ח) על אחד הקרבות בהם השתתפו בדרך לנגב במלחמת השחרור. באחד הקרבות המרים ("הקרב שלא נגמר") ליד מצודת יואב, נפל בן מושבם (להלן: "הכפר") יוסף בנטוב. אף על פי שהפקודה באותם הימים הייתה לקבור את הנופלים קבורת שדה מאולתרת, ביקשו זאבל'ה ויוסל'ה ממפקדם משה דיין לנסוע ולקבור את יוסף בנהלל. דיין (נהללי אף הוא) אישר להם לצאת, וכך נסעו שני החברים בג'יפ עם גופת חברם חזרה לכפר וקברו אותה באדמתו.

השיר הודפס בספרה של שמר "כל השירים" (1967) תחת הכותרת "אנחנו מאותו הכפר", עם הערה: "זכות הביצוע הראשון ליוסי בנאי". השיר לא הוקלט על ידי בנאי, ובוצע לראשונה בחלק האמנותי של פסטיבל הזמר והפזמון של 1969 על ידי להקת פיקוד מרכז בעיבודו של יאיר רוזנבלום, בביצוע הסולן דני וסלי ובלוויית קולות רקע של עמרי ניצן ושלמה בראבא ונגינת חלילו של שם-טוב לוי[3]. לאחר הופעה ראשונה זו, שולב השיר בתוכנית הלהקה, "רד אלינו לבקעה" והגיע עד מהרה לראש מצעד הפזמונים ולמקום החמישי במצעד הפזמונים העברי השנתי תשכ"ט. כמו כן צולם לשיר קליפ ששודר בטלוויזיה ב-1970.

במלחמת יום הכיפורים התנדב זאבל'ה להצטרף למפקדת אוגדה 143 בפיקוד חברו, אריאל שרון, בקרבות בסיני. ב-17 באוקטובר 1973 נהרג בהפגזה מצרית על חצר הצליחה, והבית האחרון בשיר קיבל משמעות חדשה (לימים קראה בתה של שמר, ללי, לבית זה "נבואי"[4]).

יוסלה רגב הלך לעולמו ב-6 במרץ 2024[5].

השפעת השיר

השיר נחשב עד היום לאחד משירי יום הזיכרון המוכרים ביותר בישראל[6]. את השיר כתבה שמר לזכר לוחמי תש"ח, "אחיה" בני כנרת ואחרים, אשר נפלו בקרבות על הגנת מדינת ישראל. השיר הפך עם השנים, כמו הרבה שירים אחרים של שמר, לשיר שלא איבד מערכו האקטואלי, כשרבים רואים בו את סיפורם האישי או את סיפור יקיריהם.

ב-1993 נבחר השיר, במצעד שירי נעמי שמר ששודר ברשת ג', כשירה האהוב ביותר (פרט ל"ירושלים של זהב", שלא השתתף בתחרות)[7].

בערב יום הזיכרון 2010 שודר בערוץ 10 סרטה של יסמין קיני "אנחנו שנינו מאותו הכפר", המגולל את סיפור השיר וגיבוריו.

בשנת 2011 הוצא בול יום הזיכרון המעוצב על סמך השיר[8].

השיר, בביצועה של שרית חדד, היה השיר היחיד בטקס האשכבה הממלכתי של אריאל שרון שהתקיים ברחבת הכנסת ב-13 בינואר 2014.

פואטיקה

מבקר הספרות אריאל הירשפלד מציין את השיר כדוגמה מרכזית ל"ערך האיפוק" בשירת הזיכרון העברית. המוות אינו מוזכר במפורש אלא במרומז ושיר הזיכרון אינו מלא פאתוס אלא מינורי. החריזה ההדוקה והמלודיה השלווה, האלגית, מכסה על האירוע הנורא וממסגרת אותו. לפי הירשפלד, "השיר בונה מתח גבוה מאוד בין ה"תוכן" ל"צליל". המתח הזה מייצג רמת-הדחקה גבוהה באשר לתכניו המאיימים של המוות, אך הוא גם בונה אתוס של איפוק ושתיקה"[9].

לדעת מבקר המוזיקה יוסי חרסונסקי, השיר הוא "מהשירים הנוגים המחלחלים ביותר שנכתבו בזמר העברי... שיר שביטא את כאב השכול והגעגועים של כל המלחמות, מהשירים שמתמצתים את האתוס הישראלי של מן הישוב-מושב-קיבוץ – על כל הטרגיות שבו, המלחמות שקוטעות מסלול חיים של חברות"[10].

ביצועים

בנוסף ללהקת פיקוד מרכז ביצעו את השיר גם שרית חדד, יוסי בנאי, עבורו נכתב, דודו זכאי, דני גרנות, עוזי מאירי, שולי נתן, יהורם גאון, נורית גלרון, אריק לביא, הגבעטרון, דודו פישר, אריק סיני, אלי לוזון, בועז שרעבי וארכדי דוכין, אביתר בנאי וערן צור, דני רובס, דודו אהרון ודודו אלהרר[11].

הביטוי

הביטוי "שנינו מאותו הכפר" ופרפרזות עליו כגון "אנחנו לא מאותו הכפר" או "אנחנו כמעט מאותו הכפר", השתרשו בשיח הישראלי לציון מקור ורקע משותף, או היעדרו[12][13][14][15].

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ אורן דגן, ‏אנחנו שנינו מאותו הכפר: יוסל'ה רגב מנהלל הלך לעולמו בגיל 99, באתר דבר העובדים בארץ ישראל, 6 במרץ 2024
  2. ^ "אנחנו מאותו הכפר"
  3. ^ תלמה אדמון, את המנגינה הזאת אי אפשר להפסיק, מעריב, 5 ביוני 1987
  4. ^ שירן גולדשטיין, הכל אודות אמא: ללי שמר עורכת מסע בתחנות חייה של נעמי, באתר nrg‏, 18 במאי 2010
  5. ^ ליאור אל-חי, יוסף רגב, שעליו נכתב השיר "אנחנו שנינו מאותו הכפר", הלך לעולמו בגיל 98, באתר ynet, 6 במרץ 2024
  6. ^ "שיר השכול הנצחי", כפי שמכונה אותו אמיר קמינר במאמרו: אותה קומה, אותה בלורית שיער, באתר ynet, 9 בדצמבר 2009
  7. ^ היסטוריה קצרה של הזמר העברי
  8. ^ מידע על בול יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל התשע"א, באתר התאחדות בולאי ישראל
  9. ^ אריאל הירשפלד, חיוכו של אליפלט, פנים (כתב-עת לתרבות, חברה וחינוך) 17 (2001), 70–79, באתר הסתדרות המורים
  10. ^ יוסי חרסונסקי, להקת פיקוד מרכז, שנינו מאותו הכפר, באתר "חרסונסקי מיוסיק"
  11. ^ לפי אתר אקו"ם
  12. ^ אנחנו שנינו מאותו הכפר, דבר, 30 בספטמבר 1971
  13. ^ דולאר לאן אתה רץ?, מעריב, 4 במאי 1979
  14. ^ "אנחנו שנינו מאותו "הכפר הגלובלי"
  15. ^ יצחק הברמן, יניב, אין ברירה, אנחנו שנינו מאותו הכפר - מעולם לא זכינו בגביע, 31 בינואר 2011, באתר האינטרנט של מועדון הכדורגל מכבי חיפה


Read other articles:

2010 song by Kanye West Hell of a LifeSong by Kanye Westfrom the album My Beautiful Dark Twisted Fantasy Recorded2010GenreHip hoprap rockdirty rapLength5:27LabelRoc-A-FellaDef JamSongwriter(s)Kanye WestMike CarenErnest WilsonMike DeanSylvester StewartTony Joe WhiteTerence ButlerAnthony IommiJohn OsbourneWilliam WardProducer(s)Kanye WestMike CarenNo I.D.Mike Dean Hell of a Life is a song by American hip hop recording artist Kanye West from his fifth studio album, My Beautiful Dark Twisted Fant...

 

Federasi Sepak Bola TunisiaCAFDidirikan1956Kantor pusatTunisBergabung dengan FIFA1960Bergabung dengan CAF1960PresidenKamel Ben AmorWebsitewww.ftf.org.tn Federasi Sepak Bola Tunisia (Prancis: Fédération Tunisienne de Footballcode: fr is deprecated , Arab: الجامعة التونسية لكرة القدمcode: ar is deprecated ) adalah badan pengendali sepak bola di Tunisia. Kompetisi Badan ini menyelenggarakan beberapa kompetisi di Tunisia, yakni: Liga Profesional Tunisia 1 Liga Profesiona...

 

Стволовые клетки Просвечивающая электронная микрофотография мезенхимальной стволовой клетки, показывающая типичные ультраструктурные характеристики  Медиафайлы на Викискладе Эта статья или раздел нуждается в переработке.Пожалуйста, улучшите статью в соответств�...

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

 

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)&#...

 

Light cruiser For other ships with the same name, see German ship Emden. Emden in China, 1931 Class overview Preceded by FK proposals (planned) Cöln class (actual) Succeeded byKönigsberg class History Germany NameEmden NamesakeEmden Ordered1921 Laid down8 December 1921 Launched6 January 1925 Commissioned15 October 1925 FateScuttled 3 May 1945, scrapped 1949 General characteristics TypeLight cruiser Displacement Standard: 5,300 long tons (5,400 t) Full load: 6,990 long tons (7,100&...

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

 

Mexican national TV network This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Azteca Uno – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2015) (Learn how and when to remove this message) Television channel Azteca UnoTypeTerrestrial television networkCountryMexicoBroadcast areaMexicoProgrammingPicture format1080i HDTVOwnershipOwnerTV AztecaSister ch...

 

2019 statement by Ali KhameneiThe supreme leader of Iran, Ali Khamenei, who issued the 8-Article command to the chiefs of branches Khamenei's 8-Article command to the chiefs of branches (Persian: فرمان هشت‌ماده‌ای خامنه‌ای به سران قوا)[1][2][3] is considered as a historical headline in Iran in regards to fighting economic corruption in the country; which was issued on 30 April 2001[4] by the command of Iran's supreme leader, ...

2016 Northern Ireland Assembly election ← 2011 5 May 2016 2017 → ← outgoing memberselected members →All 108 seats to the Northern Ireland AssemblyTurnout54.9%[1] (0.8%)   First party Second party Third party   Leader Arlene Foster Martin McGuinness [a] Mike Nesbitt Party DUP Sinn Féin UUP Leader since 17 December 2015 8 May 2007 31 March 2012 Leader's seat Fermanagh and South Tyrone Foyle Strangford Last el...

 

Questa voce sull'argomento contee dell'Illinois è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Contea di Salinecontea LocalizzazioneStato Stati Uniti Stato federato Illinois AmministrazioneCapoluogoHarrisburg Data di istituzione1847 TerritorioCoordinatedel capoluogo37°45′00″N 88°32′24″W37°45′00″N, 88°32′24″W (Contea di Saline) Superficie1 002 km² Abitanti26 733 (2000) Densità26,68 ab./km² Altre informa...

 

Part of a series onViolin Violinists Fiddle Fiddlers History Musical styles Technique Acoustics Construction Making andmaintenance Luthiers Family vte The violin, viola and cello were first built in the early 16th century, in Italy. The earliest evidence for their existence is in paintings by Gaudenzio Ferrari from the 1530s, though Ferrari's instruments had only three strings. The Académie musicale, a treatise written in 1556 by Philibert Jambe de Fer, gives a clear description of the viol...

Rhea Silvia (cũng được viết là Rea Silvia), cũng được gọi là Ilia, là người mẹ huyền thoại của hai anh em sinh đôi Romulus và Remus, những người sáng lập ra thành phố Roma. Câu chuyện của bà được kể trong cuốn sách đầu tiên Ab Urbe Condita của Livy và các mẫu chuyện từ Ennius, Annales[1] và Fabius Pictor.[2]. Truyền thuyết Rhea Silvia, torso từ nhà hát Cartagena ở Tây Ban Nha được phục ch�...

 

Questa voce sull'argomento cestisti statunitensi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Swin CashSwin Cash in allenamento con gli Stati UnitiNazionalità Stati Uniti Altezza187 cm Peso74 kg Pallacanestro RuoloAla Termine carriera2016 Hall of fameNaismith Hall of Fame (2022)Women's Basketball Hall of Fame (2021) CarrieraGiovanili McKeesport Area High School1998-2002 UConn Hu...

 

Pour les articles homonymes, voir JHU. Université Johns-HopkinsHistoireFondation 1876StatutType Université privéeForme juridique Nonstock Corporation (d)Nom officiel Johns Hopkins UniversityRégime linguistique AnglaisFondateur Daniel Coit GilmanPrésident Ronald J. Daniels (en) (depuis 2009)Devise Veritas vos liberabit (« La vérité vous rendra libre »)Membre de AAUSite web (en) www.jhu.eduChiffres-clésÉtudiants 25 151 (2018)Effectif 19 469 (2020)Localisatio...

Questa voce sull'argomento politici italiani è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Maura Camoirano Questore della Camera dei deputatiDurata mandato15 maggio 1996 –29 maggio 2001 PresidenteLuciano Violante Deputata della Repubblica ItalianaDurata mandato23 aprile 1992 –29 maggio 2001 LegislaturaXI, XII, XIII GruppoparlamentarePCI, Progressisti - Federati...

 

نادي الوعد السعودي الأسماء السابقة نادي الصمود الألوان الأبيض و الأحمر تأسس عام 1396 هـ الملعب طريف  السعودية البلد السعودية  الدوري دوري الدرجة الثالثة السعودي 2015-2016 2015-2016 الإدارة المالك الهيئة العامة للرياضة الطقم الأساسي الطقم الاحتياطي تعديل مصدري - تعديل   نادي...

 

Coarse-grained mafic intrusive rock Gabbro specimen Photomicrograph of a thin section of gabbro Gabbro (/ˈɡæbroʊ/ GAB-roh) is a phaneritic (coarse-grained and magnesium- and iron-rich), mafic intrusive igneous rock formed from the slow cooling magma into a holocrystalline mass deep beneath the Earth's surface. Slow-cooling, coarse-grained gabbro is chemically equivalent to rapid-cooling, fine-grained basalt. Much of the Earth's oceanic crust is made of gabbro, formed at mid-ocean ridges. ...

علي عبد الله صالح علي عبد الله صالح سنة 1988 رئيس الجمهورية اليمنية الأول في المنصب22 مايو 1990 – 25 فبراير 2012 21 سنة، 9 أشهر، 3 أيام رئيس الوزراء حيدر أبو بكر العطاسمحمد سعيد العطارعبد العزيز عبد الغنيفرج سعيد بن غانمعبد الكريم الإريانيعبد القادر باجمالعلي محمد مجورمحمد باسندوة ...

 

Elector of Bavaria from 1679 to 1726 A request that this article title be changed to Maximilian II Emanuel is under discussion. Please do not move this article until the discussion is closed. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Maximilian II Emanuel, Elector of Bavaria – news · newspapers · books �...