אנגלית בריטית

אנגלית בריטית
British English
מדינות אנגליה, הממלכה המאוחדת
אזורים הממלכה המאוחדת עריכת הנתון בוויקינתונים
כתב אלפבית לטיני עריכת הנתון בוויקינתונים
קוד שפה en-gb עריכת הנתון בוויקינתונים
ראו גם שפהכתברשימת שפות
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

אנגלית בריטית היא מגוון ניבי השפה האנגלית הנמצאים בשימוש בבריטניה, על גרסאותיהם השונות, להבדיל מאלו שבקרב דוברי האנגלית האחרים בעולם.

ניבי האנגלית הבריטית
ניבי האיים הבריטים

מבטא

אף על פי ש"אנגלית בריטית" הוא מונח כללי המתאר את האנגלית בבריטניה, האנגלית המדוברת בחלקיה השונים של בריטניה משתנה במידה משמעותית. ישנו שוני במבטאים לא רק בין אזורים שונים בממלכה, כגון אירלנד הצפונית, סקוטלנד וויילס, אלא גם בין ערים שונות בתוך אנגליה ואף בין מחוזות שונים בתוך לונדון. מבחינה היסטורית, השימוש הנפוץ באנגלית ברחבי העולם מיוחס לכוחה של האימפריה הבריטית, ששלטה בימיה הגדולים בחלקים נרחבים של העולם. המבטא האנגלי הנפוץ ביותר בקרב המעמד העליון התפתח באזור שסביב הבירה לונדון, ובערים בהן היו אוניברסיטאות גדולות דוגמת אוקספורד וקיימברידג': "ההגייה המקובלת" (Received Pronunciation, או RP) נתפשת תדיר גם כיום כ"אנגלית הבריטית" הקלאסית. אף כי ה-RP עודנו זוכה ליוקרה רבה, השימוש בו החל לדעוך גם בקרב המעמדות המשכילים.

למרות הקישור הסטריאוטיפי בינו לבריטניה, הרוב המוחלט של האוכלוסייה דובר ניבים ומבטאים אזוריים. החלוקה העיקרית היא בין מבטאים צפוניים, תיכונים ודרומיים, המתפצלים לאינספור מבטאים מקומיים. האיזוגלוסה (תיחום גאוגרפי בין אופני הגייה) הבולטת ביותר באי היא זו העוברת בקו שרופשייר-ברמינגהאם-שפך הוואש, שמדרום לה יש הבחנה בין הגיית תנועה כמעט-אחורית, כמעט-סגורה, מעוגלת () לתנועה אחורית, חצי-פתוחה, בלתי-מעוגלת () ומצפון לה היא אינה קיימת. ה-u ב-strut וב-foot נהגית בצפון באותו אופן. בין הניבים האנגלו-בריטיים ישנם לדוגמה:

אנגלית שפך התמזה (Estuary English), הרווחת בדרום-מזרח אנגליה ונחשבת לתחליף מתנשא (posh) פחות להגייה המקובלת. היא מתאפיינת למשל בשימוש בעיצור סדקי, סותם, אטום (א) לעומת היגוי מלא של עיצור מכתשי, סותם, אטום (ט) ב-RP. כך "סקוטלנד" נקרא "סקואְלנד."

קוקנית (Cockney), המזוהה עם המעמד הנמוך בלונדון וניכרת בשיטוח דיפתונגים לתנועות בודדות והיעלמות העיצור סדקי, חוכך, אטום (ה) בראשי מילים. כך time מבוטא "טאם" ו-house נעשה "אאוס".

מאנקונית (Mancunian), הרווחת במנצ'סטר והסביבה. כוללת השמטת הה"א בראש מילה וגם הגימ"ל בסופה (hanging קרי "אנגין"), אי-הגייה של הטי"ת בסוף מילה, הגייה זהה לרוב של u קצרה וארוכה (fudge כב-foot), ודגש חזק בתנועות.

סקאוס (Scouse), הנפוץ בליברפול והחבל. בין תכונותיו הבולטות הן הגייה של k בסוף מילה כ-ch ‏(book קרי "בוך").

טייק (Tyke), קבוצת הניבים של חבל יורקשייר. מלבד הגייה מיושנת, מכיל גם אוצר מילים גדול שמקורו ויקינגי.

מגוון ההגיות והמשלבים הלשוניים קשור בקשר הדוק למערכת המעמדות ההיסטורית במדינה, וטעון במשמעויות חברתיות ותרבותיות חזקות. כך, סר מייקל קיין היה אולי השחקן הראשון שהרהיב עוז לא לזנוח כליל את מבטא מעמד הפועלים שלו ולעבור ל-RP כשהחל להופיע בתיאטרון ובקולנוע, אף כי היה חייב לוותר על הקוקנית הטבעית למען הנהירות. הנושא נדון רבות בתרבות, למשל ב"גבירתי הנאווה". כיום מקובל הרבה יותר בקולנוע העולמי להציג דוברי מבטא עממי, כמו ג'ייסון סטיית'האם, כסמל לבריטיות אותנטית.

החל מאמצע המאה ה-20, עת החל לדעוך כוכבה של האימפריה הבריטית, ועד ימינו, מקושר מעמדה הרם של השפה האנגלית לדומיננטיות הכלכלית, הצבאית והפוליטית חובקת העולם של ארצות הברית, והאנגלית האמריקאית נחשבת בימינו בעיני רבים לניב המרכזי של האנגלית בעולם, במיוחד עקב הכמות העצומה של תוצרים תרבותיים המגיעים מארצות הברית.

האנגלית המדוברת (ובעיקר הכתובה) בבריטניה היא בעלת השפעה על האנגלית ברבות ממדינות חבר העמים הבריטי, ובכללן קנדה, אוסטרליה, דרום אפריקה והודו.

איות

ערך מורחב – הבדלי איות בין אנגלית אמריקאית לאנגלית בריטית

חלק נוסף בו שונה האנגלית הבריטית מניבים אחרים של אנגלית, הוא האיות. מילים רבות נכתבות באופן שונה, כאשר לעיתים מדובר בסיומות או תחיליות של קבוצת מילים שלמה. כך למשל, אף על פי שמילון אוקספורד מעדיף את הסיומת "ize" כך, כפי שמקובל גם בארצות הברית, באנגלית בריטית היא מאויתת לרוב כ-"ise". הסיומת "er" במילים כמו "center", "liter" וכדומה, נכתבת באנגלית בריטית "re"‏ ("centre", "litre"). ככלל, המגמה באנגלית אמריקאית היא בכיוון של הפשטה וקירוב האיות להגייה. הסיומות "ize" ו-"er" הן דוגמאות טובות לכך.

אוצר מילים

אוצר המילים באנגלית הבריטית כולל מילים מסוימות שבניבים אחרים מוחלפות במילים אחרות. למשל, ה-"lift" הבריטי[1] הוא ה-"elevator" האמריקאי[2]. לפעמים השוני הוא בקיצור של מילים בשמות עצם ארוכים וכדומה.

בנוסף, מילים מסוימות מתפרשות אחרת באנגלית בריטית לעומת ניבים אחרים של אנגלית.

ראו גם

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא אנגלית בריטית בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^ נקרא כך גם בניו זילנד, באירלנד, באוסטרליה ובדרום אפריקה
  2. ^ נקרא כך גם בקנדה

Read other articles:

Kolkata Municipal Corporation in West Bengal, IndiaWard No. 1Kolkata Municipal CorporationInteractive Map Outlining Ward No. 1Ward No. 1Location in KolkataCoordinates: 22°37′04″N 88°22′14″E / 22.617889°N 88.370556°E / 22.617889; 88.370556Country IndiaStateWest BengalCityKolkataNeighbourhood coveredCossiporeReservationOpenParliamentary constituencyKolkata UttarAssembly constituencyKashipur-BelgachhiaBurough1Elevation36 ft (11 m)Population...

 

Marco Amelia Informasi pribadiNama lengkap Marco Amelia[1]Tanggal lahir 02 April 1982 (umur 42)[2]Tempat lahir Frascati, ItaliaTinggi 190 cm (6 ft 3 in)[2]Posisi bermain Penjaga gawangKarier junior1987–1991 Lupa Frascati1991–2001 AS RomaKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2001–2008 Livorno 167 (0)2003–2004 → Lecce (pinjaman) 13 (0)2004 → Parma (pinjaman) 0 (0)2008–2009 Palermo 34 (0)2009–2010 Genoa 30 (0)2010–2014 AC Milan 29 (0)2...

 

American fine art and collectibles auction house Heritage AuctionsCompany typePrivateFounded1976; 48 years ago (1976) in Dallas, Texas, U.S.FounderSteve Ivy (founder and CEO)Jim Halperin(co-founder)HeadquartersDallas, Texas, U.S.ProductsAntiques and collectiblesServicesAuctioneerWebsiteha.com Heritage Auctions is an American multi-national auction house based in Dallas, Texas. Founded in 1976, Heritage is an auctioneer of numismatic collections, comics, fine art, books, luxu...

Известный лоббист Джек Абрамофф на слушаниях комитета Сената по делам индейцев. 2004 год. Лобби́зм в США — легальный вид деятельности, в зависимости от региона, по продвижению или отставке различных законопроектов как на федеральном уровне, так и на уровне большинства �...

 

Artikel ini adalah bagian dari seriPembagian administratifIndonesia Tingkat I Provinsi Daerah istimewa Daerah khusus Tingkat II Kabupaten Kota Kabupaten administrasi Kota administrasi Tingkat III Kecamatan Distrik Kapanewon Kemantren Tingkat IV Kelurahan Desa Dusun (Bungo) Gampong Kute Kalurahan Kampung Kalimantan Timur Lampung Papua Riau Lembang Nagari Nagori Negeri Maluku Maluku Tengah Negeri administratif Pekon Tiyuh Lain-lain Antara III dan IV Mukim Di bawah IV Banjar Bori Pedukuhan Dusun...

 

L'artista Egidio Bonisegna Egidio Boninsegna (Milano, 22 agosto 1869 – Milano, 28 luglio 1958) è stato uno scultore, medaglista e pittore italiano. Indice 1 Biografia e attività 2 Vita privata 3 Note 4 Altri progetti 5 Collegamenti esterni Biografia e attività Il monumento a Filippo Carcano (1915) Panettiere con il padre, dopo vari studi, apprendistati e riconoscimenti riesce ad essere ammesso all'Accademia di Brera, dove è allievo di Enrico Butti[1]. Dopo aver vinto un bando di...

Cities destroyed by God in the Book of Genesis This article is about the biblical cities. For other uses, see Sodom and Gomorrah (disambiguation). Sdom redirects here. For the standard deviation of the mean, see Standard error. Sodom and Gomorrah afire by Jacob de Wet II, 1680 In the Abrahamic religions, Sodom and Gomorrah (/ˈsɒdəm/; /ɡəˈmɒrə/) were two cities destroyed by God for their wickedness.[1] Their story parallels the Genesis flood narrative in its theme of God's ange...

 

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています(詳細)。 数字の大字(だいじ)は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字(小字)の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券(「壱」が大字) 弐千円日本銀行券(「弐」が大字) 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

Переяслав-Хмельницкое викариатство Церковь Украинская православная церковь Дата основания XI век Управление Главный город Переяслав Иерарх епископ Переяслав-Хмельницкий Дионисий (Пилипчук)[1] Переясла́в-Хмельни́цкое викариа́тство — викариатство Киевской епар�...

Dravidian language of Tulu Nadu region Tuluತುಳು, തുളുTulu Bāse written in Tigalari scriptNative toKarnataka, Northern KeralaRegionTulu Nadu[a][1][2][3]EthnicityTuluvasNative speakers1,850,000 (2011 census)[4]Language familyDravidian South DravidianSouth Dravidian ISouthwestern DravidianKudiya–TuluTuluWriting systemTigalari scriptKannada scriptMalayalam scriptLanguage codesISO 639-3tcyGlottologtulu1258Major Distribution of na...

 

Geometer redirects here. For the moth family, see geometer moth. Geometrician redirects here. For the moth, see Grammodes stolida. One of the oldest surviving fragments of Euclid's Elements, found at Oxyrhynchus and dated to c. 100 AD (P. Oxy. 29). The diagram accompanies Book II, Proposition 5.[1] GeometryProjecting a sphere to a plane OutlineHistory (Timeline) Branches Euclidean Non-Euclidean Elliptic Spherical Hyperbolic Non-Archimedean geometry Projective Affine Synthetic A...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (ديسمبر 2019)Learn how and when to remove this message   لجنة تنظيم البريد لجنة تنظيم البريدختم تفاصيل الوكالة الحكومية تأسست 1970  الإدارة موقع الويب الموقع الرسمي  تعديل مصدري - تعد...

John Lesesne DeWittLTG John L. DeWittLahir(1880-01-09)9 Januari 1880Fort Sidney, NebraskaMeninggal20 Juni 1962(1962-06-20) (umur 82)Washington, D.C.Tempat pemakamanArlington National CemeteryPengabdian Amerika SerikatDinas/cabang Angkatan Darat Amerika SerikatLama dinas1898–1947Pangkat Letnan JenderalPerang/pertempuranPerang Dunia I, Perang Dunia II John Lesesne DeWitt (9 Januari 1880 – 20 Juni 1962) adalah seorang perwira jenderal dalam Angkatan Darat Am...

 

Communication of road conditions This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Traffic reporting – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2023) (Learn how and when to remove this message) Traffic Cam Traffic reporting is the near real-time distribution of information about road conditions su...

 

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Vietnamese. (March 2009) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Vietnamese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English ...

Cube 2: SauerbratenvideogiocoPiattaformaMicrosoft Windows, Linux, macOS, FreeBSD, OpenSolaris Data di pubblicazione6 maggio 2004 GenereSparatutto in prima persona OriginePaesi Bassi SviluppoLee Salzman, Wouter van Oortmerssen, Mike Dysart, Robert Pointon PubblicazioneSoftware libero Modalità di giocoGiocatore singolo, multiplayer Periferiche di inputTastiera, mouse Motore graficoCube engine 2 SupportoDownload Preceduto daCube Cube 2: Sauerbraten è un videogioco d...

 

1995 American filmAngusTheatrical poster released in 1995Directed byPatrick Read JohnsonWritten byJill GordonBased onA Brief Moment in the Life of Angus Bethuneby Chris CrutcherProduced byDawn Steel Charles RovenStarring George C. Scott Chris Owen Ariana Richards Anna Thomson Charlie Talbert Kathy Bates CinematographyAlexander GruszynskiEdited byJanice HamptonMusic byDavid E. RussoProductioncompaniesBBC Atlas Entertainment Turner PicturesSyalis D.A.[1]Tele München Gruppe[1]Qu...

 

Voce principale: Promozione 1987-1988. Promozione Umbra 1987-1988 Competizione Promozione Sport Calcio Edizione 17ª Organizzatore FIGC - LNDComitato Regionale Umbro[1] Luogo  Umbria Partecipanti 16 Formula Girone all'italiana A/R Risultati Vincitore Bastia(2º titolo) Promozioni BastiaFoligno (ripescata)Gualdo (ripescata) Retrocessioni (le squadre scritte in corsivo sono poi state ripescate)LamaTavernelleTodi Cronologia della competizione 1986-1987 1988-1989 Manuale Nella stagi...

Representative subdivisions This article is about areas forming a single electorate. For subdivisions of such an area, see Electoral precinct and Polling station. Constituency redirects here. For other uses, see Constituency (disambiguation). Part of the Politics seriesVoting Balloting Ballots Absentee ballot Provisional ballot Sample ballot Candidates and Ballot measures Write-in candidate Electorate Slate Ticket Collection Ballot box Compulsory voting Early voting Electronic voting Open bal...

 

Pour les articles homonymes, voir Rochdale (homonymie). Rochdale Administration Pays Royaume-Uni Nation Angleterre Comté Grand Manchester District District métropolitain de Rochdale Code postal OL11 ; OL12 ; OL16 Indicatif 01706 Démographie Population 107 926 hab. (2011) Géographie Coordonnées 53° 36′ 49″ nord, 2° 09′ 40″ ouest Localisation Géolocalisation sur la carte : Royaume-Uni Rochdale Géolocalisation sur la carte&...