אלזה מורנטה

אֶלְזָה מוֹרַנְטֶה
Elsa Morante
אֶלְזָה מוֹרַנְטֶה
אֶלְזָה מוֹרַנְטֶה
אֶלְזָה מוֹרַנְטֶה
לידה 18 באוגוסט 1912
רומא, איטליה
פטירה 25 בנובמבר 1985 (בגיל 73)
רומא, איטליה עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה איטליה, ממלכת איטליה עריכת הנתון בוויקינתונים
לאום איטלקי
עיסוק סופר
שפות היצירה איטלקית
סוגה פרוזה
יצירות בולטות אלה תולדות
בן או בת זוג אלברטו מורביה (14 באפריל 19411961) עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים והוקרה פרס סטרגה, פרס מדיסיס לסופר זר
[1]
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

אֶלְזָה מוֹרַנְטֶהאיטלקית: Elsa Morante; 18 באוגוסט 191225 בנובמבר 1985) הייתה סופרת יהודייה-איטלקייה נודעת. בין ספריה הנודעים, הרומן ההיסטורי "אלה תולדות".

ביוגרפיה

מורנטה נולדה ברומא, לפְרַנְצֶ'סְקוֹ לוֹ מוֹנָאקוֹ ולאִירְמָה פּוֹגִ'יבּוֹנְזִי (מורה יהודייה ממודנה שהייתה נשואה באותה עת לאוּגוּסטוֹ מורנטה - מחנך ופקיד עירוני). היא החלה ללמוד בבית ספר רק בגיל עשר ולאחר שסיימה בהצלחה את בית הספר התיכון, בגיל 18 בערך, החלה ללמוד באוניברסיטה בפקולטה למדעי הרוח. היא הפסיקה את לימודיה עקב קשיים כלכליים והחלה להתפרנס משיעורים פרטיים.

בשנת 1936 הכירה את הסופר אלברטו מורביה, ונישאה לו בשנת 1941. דרכו פגשה רבים מההוגים ומהסופרים האיטלקים בני התקופה.

היא החלה לכתוב סיפורים קצרים, שהופיעו בכתבי עת שונים. ספרה הראשון, "המשחק הסודי" (Il Gioco Segreto), שיצא לאור בשנת 1941 היה קובץ של אחדים מסיפורים אלה.

בשנת 1942 פרסמה ספר ילדים בשם "הרפתקאותיה הנהדרות של קאתרי בעלת הצמה הדקה" (Le Bellissime Avventure di Caterì Dalla Trecciolina). הספר יצא לאור במהדורה חדשה בשנת 1959 בשם Le Straordinarie Avventure di Caterina.

בשלהי מלחמת העולם השנייה נחשב מורביה כאנטי-פשיסט, והזוג נמלט לאזור קאסינו שבדרום איטליה. אזור זה מופיע ברבים מהספרים שכתבה לאחר מכן. היא החלה לתרגם את יצירותיה של קתרין מנספילד, שהשפעתה ניכרת ביצירתה של מורנטה לאחר מכן.

בשנת 1947, בסיועה של נטליה גינצבורג, מסרה למו"ל את הרומן הראשון שלה, "כזב וכישוף" (Menzogna e sortilegio), והוא יצא לאור ב-1948. הרומן מתרחש בסיציליה של סוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20.

לאחר המלחמה פגשו מורנטה ומורביה את המתרגם האמריקאי ויליאם ויבר, שסייע להם להגיע לקהל אמריקאי. הספר "כזב וכישוף" תורגם לאנגלית ויצא לאור בארצות הברית בשנת 1951.

בשנת 1957 יצא לאור הרומן "האי של ארתורו" (L'Isola di Arturo), עליו זכתה בפרס הספרותי האיטלקי הבכיר פרס סְטְרֶגָה (Premio Strega), המקביל לפרס מאן בוקר בשפה האנגלית. בשנת 1958 יצא לאור קובץ שיריה, בספר בשם "אליבי" (Alibi).

מורנטה ומורביה נפרדו בשנת 1961.

בשנת 1963 יצא לאור קובץ הסיפורים "הרדיד האנדלוסי" (Lo Scialle Andaluso).

בשנת 1968 יצא לאור ספרה "העולם שנושע על ידי הילדים" (Il Mondo Salvato dai Ragazzini) - אוסף שירים ופזמונים לילדים.

בשנת 1974 פורסם ספרה הנודע ביותר, "אלה תולדות" (La Storia - "ההיסטוריה"), רומן היסטורי העוסק ברומא במהלך מלחמת העולם השנייה.

"ארצ'לי" (Aracoeli), שיצא לאור ב-1982, הוא הרומן האחרון שפרסמה מורנטה. לאחר כתיבתו אמרה בריאיון נדיר:

"בת שישים נראיתי כבת 35, ואז לפתע גרם לי "ארצ'לי", שאותו כתבתי במשך שנים מבלי לזוז משולחן הכתיבה, מבלי לצאת החוצה, להזדקן בבת אחת...".

לאחר ששברה את עצם הירך הידרדר מצב בריאותה, והיא הייתה מרותקת למיטתה. ב-1983 ניסתה להתאבד בהרעלת גז. היא אושפזה בבית חולים עד מותה ב-25 בנובמבר 1985.

אלזה מורנטה היא אחת הסופרות הידועות בעולם, ובאיטליה מוענק "פרס אלזה מורנטה" מדי שנה.

ספריה שתורגמו לעברית

חמישה מספריה של מורנטה תורגמו לעברית:

לקריאה נוספת

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא אלזה מורנטה בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^ דף הספר כזב וכישוף, רומן (Menzogna e sortilegio, 1947), תרגום ואחרית-דבר מרים שוסטרמן-פדובנו, באתר "הספריה החדשה"
  2. ^ דף הספר האי של ארתורו, רומאן (L'Isola di Arturo, 1957), תרגמה מרים שוסטרמן, באתר "הספריה החדשה"
  3. ^ דף הספר הרדיד האנדלוסי, נובלה וסיפורים (Lo Scialle Andaluso, 1963), מאיטלקית - אורה איל, תרגום הנובלה - מרים שוסטרמן-פדובאנו, באתר "הספריה החדשה"
  4. ^ דף הספר אלה תולדות (La Storia, 1974), מאיטלקית עמנואל בארי, באתר "הספריה החדשה"
  5. ^ אתר למנויים בלבד גילי איזיקוביץ, מה קורה כשספר מופת מגיע למסך, באתר הארץ, 6 במאי 2024
  6. ^ דף הספר ארצ'לי (Aracoeli, 1982), מאיטלקית מרים פדובנו-שוסטרמן, באתר "הספריה החדשה"

Read other articles:

This list is incomplete; you can help by adding missing items. (February 2016) This is a list of banks in the Netherlands. De Nederlandsche Bank in Amsterdam ING Group is one of the biggest banks in the world, and consistently ranks among the top 30 largest banks globally. With a history dating back to 1737, Van Lanschot Kempen is the oldest independent bank in the Netherlands,[1] the oldest independent bank in the Benelux[2][3] and one of the oldest independent banks...

 

1893 1902 Élections législatives françaises de 1898 581 députés à la Chambre des députés 8 et 22 mai 1898 Type d’élection Élections législatives Corps électoral et résultats Inscrits 10 779 123 Votants 8 106 123   75,2 %  0,5 Progressistes – Jules Méline Liste Républicains progressistesUnion progressiste Voix 3 518 057 43,4 %   5,2 Députés élus 232  40 Radicaux – Henri Brisson Lis...

 

Anderson CooperCooper pada tahun 2010LahirAnderson Hays Cooper3 Juni 1967 (umur 56)Kota New York, New York, A.S.PendidikanYale University (BA)PekerjaanJurnalis siaranPenulisPembawa acaraTahun aktif1990–sekarangKarya terkenalWorld News Now (1999–2000)American Morning (2002)Anderson Cooper 360° (2003–sekarang)Anderson Live (2011–2013) Anderson Hays Cooper (lahir 3 Juni 1967) adalah jurnalis, penulis, dan tokoh televisi Amerika Serikat. Ia adalah pembawa berita Anderson Coope...

Apache tribal chief (1793–1863 Mangas ColoradasMimbreño Apache leaderSucceeded byDelgadito (killed 1864) Personal detailsBornA Bedonkohec. 1793DiedJanuary 18, 1863 (aged 69–70)Military serviceBattles/warsApache Wars Bascom Affair Battle of Pinos Altos Battle of Apache Pass Mangas Coloradas or Mangus-Colorado (La-choy Ko-kun-noste, alias Red Sleeves), or Dasoda-hae (c. 1793 – January 18, 1863) was an Apache tribal chief and a member of the Mimbreño (Tchihende) division of...

 

Home video game console N64 redirects here. For other uses, see N64 (disambiguation). Nintendo 64A black Nintendo 64 (right) and light gray Nintendo 64 controllerAlso known as Project Reality (code name) Ultra 64 (planned product name) Hyundai Comboy 64 (South Korea) DeveloperNintendo IRDManufacturerNintendoTypeHome video game consoleGenerationFifthRelease dateJP: June 23, 1996[3]NA: September 29, 1996[1][2]EU/AU: March 1, 1997[4][5]Lifespan1996–2002 ...

 

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府(Oguzkhan Presidential Palace)機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年,可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關(英语:National Council of Turkmenistan) ...

1964 U.S. Senate Democratic primary in Mississippi ← 1958 June 2, 1964 1970 →   Nominee John C. Stennis Victoria Gray Adams Party Democratic Democratic Popular vote 173,764 4,703 Percentage 97.37% 2.64% County resultsStennis:      >90% U.S. senator before election John C. Stennis Democratic Elected U.S. Senator John C. Stennis Democratic Elections in Mississippi Federal government U.S. President 1820 1824 1828 1832 1836 1840 1844 18...

 

Tradesman who works with mechanical pipes This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Pipefitter – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2022) (Learn how and when to remove this message) Large-scale piping system in an HVAC mechanical room A pipefitter or steamfitter[1] is a tradesman...

 

Världsmästerskapet i fotboll 1990Världsmästerskapet i fotboll EvenemangsfaktaDatum8 juni–8 juli 1990ArrangörFifa och FIGCVärdnation ItalienSpelplatser12Arenor12DeltagareNationer i kval116Nationer24StatistikMatcher52Mål115 (2,2 per match)Publik2 517 348 (48 411 per match)Flest mål Salvatore Schillaci (6 mål)Bäste spelare Salvatore SchillaciFair play England0 Mästare Västtyskland (3:e titeln) Finalist Argentina Trea ...

Period of Greek history from 1924-35 See also: History of the Hellenic Republic Hellenic RepublicἙλληνικὴ Δημοκρατία1924–1935 Flag Coat of arms Anthem: «Ύμνος εις την Ελευθερίαν»Ýmnos eis tin EleftheríanHymn to LibertyThe Hellenic Republic in 1935CapitalAthensCommon languagesGreek (Katharevousa had official status, while Demotic was popular)Religion Eastern Orthodox ChurchDemonym(s)Greek, HelleneGovernmentUnitary parliamentary republic ...

 

16th-century Spanish conquistador and colonial administrator Nuño de GuzmánNuño Beltrán de Guzmán as depicted in the Codex Telleriano-RemensisPresident of the Real Audiencia of MexicoIn office9 December 1528 – 9 January 1531[chronology citation needed]Preceded byAlonso de Estrada & Luis de la Torre as Governor of New SpainSucceeded bySebastián Ramírez de Fuenleal of the second AudienciaGovernor of PánucoIn officeMay 1527 – 1533Governor of Nueva Galici...

 

American baseball player (born 1982) For other people with the same name, see Matt Brown (disambiguation). Baseball player Matthew BrownBrown at third for Rochester in April 2011Third basemanBorn: (1982-08-08) August 8, 1982 (age 41)Bellevue, WashingtonBatted: RightThrew: RightMLB debutMay 10, 2007, for the Los Angeles Angels of AnaheimLast MLB appearanceSeptember 28, 2008, for the Los Angeles Angels of AnaheimCareer statisticsBatting average.042Home runs0Ru...

تحتاج هذه المقالة إلى تهذيب لتتناسب مع دليل الأسلوب في ويكيبيديا. فضلاً، ساهم في تهذيب هذه المقالة من خلال معالجة مشكلات الأسلوب فيها. (أكتوبر 2015) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مارس_2014) تحوي هذه الم�...

 

List of footballers Main article: Football at the 1960 Summer Olympics The following squads were named for the 1960 Summer Olympics tournament.[1] Group A Bulgaria Head coach: Stoyan Ormandjiev Pos. Player DoB Age Caps Club Tournamentgames Tournamentgoals Minutesplayed Sub off Sub on Cardsyellow/red FW Stefan Abadzhiev July 3, 1934 26 ? FD Levski Sofia FW Spiro Debarski December 8, 1933 26 ? FD Lokomotiv Sofia MF Todor Diev September 28, 1934 25 ? Spartak Sofia DF Ivan Dimitrov May 14...

 

2015 video game 2015 video gameEvolveDeveloper(s)Turtle Rock StudiosPublisher(s)2KDirector(s)Phil RobbProducer(s)Denby GraceDesigner(s)Chris AshtonArtist(s)Phil RobbComposer(s)Jason GravesLustmordCharlie ClouserDanny CockeEngineCryEnginePlatform(s)PlayStation 4WindowsXbox OneReleaseFebruary 10, 2015Genre(s)First-person shooterMode(s)Single-player, multiplayer Evolve is a first-person shooter video game developed by Turtle Rock Studios and published by 2K. Announced in January 2014, the game w...

Egyptian Christian monk and hermit (died 356) Saint Anthony Abbot redirects here. For other uses, see Saint Anthony Abbot (disambiguation). SaintAnthony the GreatSaint Anthony the Great by Michael Damaskinos 16th centuryVenerable and God-bearingFather of Monasticism Father of All MonksBorn12 January 251Koma, Province of Egypt, Roman EmpireDied17 January 356(356-01-17) (aged 105)Mount Colzim, Province of Egypt, Roman EmpireVenerated inEastern Orthodox ChurchAssyrian Church of the Eas...

 

1990 film by Ralph S. Singleton Graveyard ShiftTheatrical release posterDirected byRalph S. SingletonScreenplay byJohn EspositoBased onGraveyard ShiftStephen KingProduced byWilliam J. DunnRalph S. SingletonStarring David Andrews Kelly Wolf Stephen Macht Brad Dourif CinematographyPeter SteinEdited byJim GrossRandy Jon MorganMusic byBrian BanksAnthony MarinelliProductioncompaniesSugar Entertainment, Inc.[1]Graveyard, Inc.[1]Distributed byParamount Pictures (North America and Jap...

 

Location of Williams County in Ohio This is a list of the National Register of Historic Places listings in Williams County, Ohio. It is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places in Williams County, Ohio, United States. The locations of National Register properties and districts for which the latitude and longitude coordinates are included below, may be seen in a Google map.[1] There are 7 properties and districts listed...

One hundred years, from 1901 to 2000 For other uses, see 20th century (disambiguation). Earthrise, taken on December 24, 1968 by astronaut William Bill Anders during the Apollo 8 space mission. It was the first photograph taken of Earth from lunar orbit. Millennium 2nd millennium Centuries 19th century 20th century 21st century Timelines 19th century 20th century 21st century State leaders 19th century 20th century 21st century Decades 1900s 1...

 

Painting by Thomas Lawrence Portrait of Sir Charles StewartArtistThomas LawrenceYear1812TypeOil on canvas, portraitDimensions143.5 cm × 118 cm (56.5 in × 46 in)LocationNational Portrait Gallery, London Sir Charles Stewart is an 1812 portrait by the English artist Thomas Lawrence of the Irish soldier and diplomat Charles Stewart. Stewart was a career soldier who had served in the Peninsular War as Adjutant General to Allied commander Lord Wellington....