צאדק הדאיאת

צאדק הדאיאת
صادق هدایت
לידה 17 בפברואר 1903
טהראן, איראן עריכת הנתון בוויקינתונים
התאבד 4 באפריל 1951 (בגיל 48)
פריז, צרפת עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה איראן עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום קבורה פר לשז עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום מגורים rue Championnet עריכת הנתון בוויקינתונים
השכלה דאר אל פנון עריכת הנתון בוויקינתונים
חתימה עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית
צאדק הדאיאת, 1903–1951

צָאדֶק הֶדָאיָאת (פרסית: صادقِ هدایت Содиқи Ҳидоят, 17 בפברואר 1903 בטהראן9 באפריל 1951 בפריז) היה סופר ואיש רוח איראני. מחבר הרומן הנודע הינשוף העיוור. הדאיאת היה אחד הסופרים האיראנים הראשונים שהשתייכו לזרם הספרות המודרניסטית.

קורות חייו

הדאיאת נולד למשפחה אריסטוקרטית בטהראן (סבא-רבא שלו רזא-קולי ח'אן הדאיאת היה בעצמו סופר מכובד ועבד עבור הממשלה, כמו גם קרובי משפחה אחרים). הוא למד במכללת סנט לואיס (בית ספר צרפתי קתולי), ובדאר אל-פנון (1914–1916). בשנת 1925, הוא היה בין קומץ תלמידים אשר נסעו לאירופה כדי להמשיך את לימודיהם. בתחילה הוא למד הנדסה בבלגיה, אך הוא הפסיק את לימודיו אלה אחרי שנה כדי ללמוד אדריכלות בצרפת. שם הוא נטש את לימודי האדריכלות כדי ללמוד רפואת שיניים. בתקופה זו הוא התוודע אל תרז, פריזאית עימה ניהל רומן. בשנת 1927, הדאיאת ניסה להתאבד בנהר המארן, אבל ניצל על ידי ספינת דיג. אחרי ארבע שנים בצרפת, הוא החזיר את המלגה שלו וחזר לטהראן בקיץ 1930 ללא קבלת תואר.[1] באיראן הוא עבד בעבודות שונות לתקופות קצרות.

הדאיאת הקדיש את כל חייו ללימוד ספרות המערב וללימוד ומחקר של ההיסטוריה והפולקלור של איראן. יצירותיהם של ריינר מריה רילקה, אדגר אלן פו, פרנץ קפקא, אנטון צ'כוב וגי דה מאופסן משכו אותו ביותר. במהלך חייו הספרותיים הקצרים, הדאיאת פרסם מספר לא מבוטל של סיפורים קצרים ונובלות, שתי דרמות היסטוריות, מחזה, יומן מסע, וכן אוסף של פרודיות וסקיצות סאטיריות. כתביו כוללים גם ביקורות ספרות רבות, מחקרים בפולקלור פרסי ותרגומים רבים מפרסית אמצעית (פהלווי) וצרפתית. הדאיאת נחשב למי שקירב את השפה הפרסית ואת הספרות הפרסית אל זרם הכתיבה העכשווי העולמי. אין ספק כי הדאיאת היה המודרני ביותר בין כל הסופרים המודרניים באיראן. עדיין, עבור הדאיאת, המודרניות לא הייתה רק שאלה של רציונליות מדעית או חיקוי טהור של ערכים מערביים.

בשנות ה-30 של המאה ה-20 הכיר הדאיאת שלושה משוררים נוספים, ואלה יצרו ביחד קבוצה שכונתה בשם "חבורת הארבעה". אחד המשוררים בחבורה, מסעוד פרזאד, שיתף פעולה עם הדאיאת לשם כתיבת יצירות משותפות. הדאיאת סייע לפרזאד למצוא מוציא לאור לפרסומיו.[2]

הדאיאת נסע להודו ב-1936 ונשאר שם עד שנת 1937. האחוזה בבומביי בה שהה במהלך ביקורו התגלתה מחדש בשנת 2014. מאמרו של נדים אח'תר, הדאיאת בהודו,[3] מספק לנו פרטים על שהותו של הדאיאת בהודו. בבומביי הוא סיים ופרסם את יצירתו הגדולה, הינשוף העיוור, אשר כתיבתו החלה ככל הנראה כבר ב-1930 בפריז. הספר זכה לשבחים על ידי רבים, ביניהם הנרי מילר, אנדרה ברטון ועוד. על הספר נאמר "אחת היצירות הספרותיות החשובות ביותר בשפה הפרסית.[4] במהלך שהותו בהודו, נפגש הדאיאת עם אנשי הקהילה הזורואסטרית שם, ואף למד פרסית אמצעית (פהלווי).[5]

לאחר חזרתו לאיראן בשנת 1937, החל לעבוד כעורך בכתב העת "מג'לה-י מוזיקי". כתב העת הזה שימש במת פרסום לחוג האינטלקטואלים הצעירים באיראן,[6] ביניהם גם נימא יושיג', מייסד הזרם המודרניסטי בשירה פרסית.

בשנותיו האחרונות, משהרגיש את הבעיות הפוליטיות-חברתיות של אותה תקופה, הדאיאת החל לתקוף את שני הגורמים העיקריים לניוונה של איראן: בית המלוכה ואנשי הדת. דרך הסיפורים שלו הוא ניסה לייחס את החירשות והעיוורון של האומה לשימוש לרעה שעושים בכוחם שני גופי שלטון אלה. מכיוון שהרגיש מנוכר מכל הסובבים אותו, ובמיוחד על ידי עמיתיו, יצירתו האחרונה של הדאיאת, המסר של קפקא, משדרת מלנכוליה, ייאוש ותחושת אבדון שיכולים לחוות רק אלה הנתונים לאפליה ולדיכוי.

בסוף 1950, הדאיאת עזב את איראן ונסע לפריז. שם, ב-9 באפריל 1951, הוא התאבד בדירה שכורה. הוא אטם את החלונות ואת הדלת באמצעות בדי כותנה, הניח את הכסף (מאה אלף פרנקים) שייעד עבור תכריכים וקבורה בארנק שלו לעיני כל, ופתח את צינור הגז בדירה. הוא נקבר בחלקה 85 בבית הקברות פר לשז. בהלווייתו השתתפו מספר חברים קרובים ומכרים, מאיראן ומצרפת.

קברו של הדאיאת בבית הקברות פר לשז בפריז

המשורר האנגלי ג'ון הית'-סטאבס, פרסם ב-1954 את שיר הקינה "קצידה לזכר צאדק הדאיאת", בספרו קסם נגד כאב שיניים (A Charm Against the Toothache).[7]

צנזורה עכשווית

כתביו של הדאיאת אינם מתקבלים בעין יפה ברפובליקה האסלאמית של איראן. בשנת 2005, נאסר להציג את ספריו הינשוף העיוור וחאג'י אקא ביריד הספרים הבין-לאומי ה-18 שהתקיים בטהראן. בשנת 2006 נאסר על פרסום מחדש של כתביו המקוריים, שלא עברו צנזורה.[8]

צמחונות

בצעירותו, חזה הדאיאת בהקרבת גמל - מחזה שהותיר עליו רושם עז וגרם לו לאמץ אורח חיים צמחוני. בעקבות אירוע זה, כתב הדאיאת בשנת 1924 את ספרו 'בני האדם ובעלי החיים' (Men and Animals) המבקר את אכזריות האדם כלפי בעלי החיים וטוען נגד הריגת בעלי חיים לצורכי האדם. בשנת 1927, כתב את הספר 'יתרונות הצמחונות' (אנ'). הארגון Vegankind האיראני מכנה אותו 'אבי התנועה הצמחונית המודרנית האיראנית'.[9][10][11]

מבחר מכתביו

  • 1930 - נקבר בחיים (زنده‌به‌گور). אוסף של סיפורים קצרים
  • 1931 - הצל המונגולי (سایه مغول)
  • 1932 - שלוש טיפות דם (سه قطره خون)
  • 1933 - אור-צל (سایه‌روشن)
  • 1934 - אדון הב-הב (وغ‌وغ ساهاب)
  • 1936 - הינשוף העיוור (بوف کور)
  • 1942 - כלב שוטה (سگ ولگرد)
  • 1943 - גברת עלווייה (علویه خانم)
  • 1944 - מי החיים (آب زندگى)
  • 1945 - אדון עולה הרגל (حاجی آقا)
  • 1946 - מחר (فردا)
  • 1947 - תותח הפנינה (توپ مرواری)
כתב ידו של הדאיאת

תרגומים מפרסית אמצעית

תרגומים מצרפתית

תרגומים לעברית

2018 - הינשוף העיוור + שלוש טיפות דם, תרגום בן ציון הרמן, הקדמה בן מרדכי אלישע, הוצאת אסטרולוג/ משכל.

לקריאה נוספת

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא צאדק הדאיאת בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^ Homa Katouzian, HEDAYAT, SADEQ i. Life and work," Encyclopaedia Iranica, www.iranicaonline.org".
  2. ^ FARZĀD, MASʿŪD, באנציקלופדיה איראניקה (באנגלית)
  3. ^ Nadeem Akhtar, .Hedāyat in India
  4. ^ Kamran Sharareh, From Persia to Tehr Angeles: A Contemporary Guide to Understanding and Appreciating Ancient Persian Culture, p. 126.
  5. ^ Katouzian, Homa, “Hidāyat, Ṣādiq”, Encyclopaedia of Islam, THREE.
  6. ^ Nematollah Fazeli, Politics of Culture in Iran, Routledge 2006, p. 71.
  7. ^ John Heath-Stubbs, "A cassida for Sadegh Hedayat", in A Charm Against the Toothache, Methuen, 1954, p. 38.
  8. ^ "רבי מכר צונזרו", The Guardian, 17.11.2006.
  9. ^ HEDAYAT, SADEQ i. LIFE AND WORK
  10. ^ Sadeq Hedayat - jworld.ch
  11. ^ صادقانه های هدایت - Vegankind

Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Januari 2023. Goodenia berardiana TaksonomiDivisiTracheophytaSubdivisiSpermatophytesKladAngiospermaeKladmesangiospermsKladeudicotsKladcore eudicotsKladasteridsKladcampanulidsOrdoAsteralesFamiliGoodeniaceaeGenusGoodeniaSpesiesGoodenia berardiana Carolin, 1979 Tata na...

 

Kepulauan ManipaKecamatanNegara IndonesiaProvinsiMalukuKabupatenSeram Bagian BaratPemerintahan • CamatKarim NurletePopulasi • Total7,536 jiwa (BPS 2.017) jiwaKode Kemendagri81.06.09 Kode BPS8106011 Luas159,71 km²[1]Desa/kelurahan7 desa Peta Belanda tahun 1724 dari Kepulauan Manipa (kiri atas). Kepulauan Manipa adalah sebuah kecamatan di Kabupaten Seram Bagian Barat, Maluku, Indonesia. Kecamatan ini berjarak sekitar 111 km dari ibukota kabupaten ditem...

 

Superman Is Dead (album)Album studio karya Superman Is DeadDirilisJuni 1998DirekamMidi Quest Studio BaliLabelSony BMGKronologi Superman Is Dead Case 15 (1997)Case 151997 Superman Is Dead (1998) Bad Bad Bad (2002)Bad Bad Bad2002 Superman Is Dead (album) adalah sebuah album musik utama karya Superman Is Dead. Dirilis pada akhir tahun 1998. Daftar lagu White Crickets Here I am Fuckin' Hero The Fat And The Thin You Gove Money Money Money Me And My Duty Unity Of Cells Mr. President W.F.Y.D Get...

نيزك ويلاميت وجد في ولاية أوريجون بأمريكا. صورة فوتوغرافية لجزء من السماء أثناء وابل شهبي استمر لفترة ممتدة من الوقت. تظهر الشهب في الواقع لثوانٍ معدودة، وقد تستمر حتى عدة دقائق وذلك بشكل متقطع. النَيزَك معرب من (الفارسية: نیزه)[1] جسيم يوجد في النظام الشمسي ويتكون من حط�...

 

Shoe with a tall, thin heel For other uses, see Stiletto (disambiguation). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Stiletto heel – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2019) (Learn how and when to remove this message) Stiletto heels can be found on almost every type of shoes, such as th...

 

Religion from the Dominican Republic Dominican VudúTypeSyncreticClassificationVoodooOrientationFolk CatholicismRegionDominican Republic and Dominican diasporaOriginColonial Hispaniola Part of a series onVodun related religions calledVoodoo Beliefs West African Vodun Arará religionCandomblé (Jejé) Cuban VodúDominican Vudú Haitian VodouHoodoo Louisiana Voodoo Tambor de Mina Venezuelan Yuyu Trinidadian Vodunu Deities Creators DamballaMawuNana Buluku Loas Adjassou-LinguetorAdya Houn'tò Aga...

Second season of the United States Football League Sports season1984 USFL seasonDurationFebruary 26 – June 25, 1984Eastern Conference champions championsPhiladelphia StarsWestern Conference champions championsArizona WranglersDateJuly 15, 1984Finals venueTampa Stadium, Tampa, FloridaFinals championsPhiladelphia StarsSeasons← 19831985 → FederalsGeneralsMaulersStarsBanditsBreakersStallionsShowboatsBullsExpressGoldInvadersWranglersBlitzGamblersGunslingersOutlawsPanthersclass...

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (ديسمبر 2018) 121° خط طول 121 غرب خريطة لجميع الإحداثيات من جوجل خريطة لجميع الإحداثيات من بينغ تصدير جميع الإحداثيات من ك...

 

Tirat Carmel טִירַת כַּרְמֶלTranskripsi bahasa Ibrani • ISO 259Ṭirat Karmell Lambang Tirat KarmelDistrik HaifaPemerintahan • JenisKotaLuas • Total5.601 dunams (5,601 km2 or 2,163 sq mi)Populasi (2007) • Total18.700 • Kepadatan3,3/km2 (8,6/sq mi) Tirat Carmel, awalnya Ṭīrat el Lōz, (Ibrani: טִירַת כַּרְמֶל, bahasa Arab: طيرة اللوز), atau T...

American sculptor (1925 - 1996) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Duane Hanson – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2012) (Learn how and when to remove this message) Duane Elwood HansonBorn(1925-01-17)January 17, 1925Alexandria, MinnesotaDiedJanuary 6, 1996(1996-01-06) (aged ...

 

Государственный флаг Республики Тыва Действующий флаг Субъект Республика Тыва Страна Российская Федерация Утверждён 17 сентября 1992 годаПовторно: 8 февраля 2002 года Использование Пропорция 2:3 Номер в ГГР 1763 Авторство Оюн-оол Сат, Иван Салчак и Олег Лазеев Предыдущие �...

 

The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guideline for biographies. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be merged, redirected, or deleted.Find sources: Gilbert G. Groud – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (Aug...

Pour les articles homonymes, voir Bataille de Qousseir. Bataille de Qousseir Carte des opérations dans la région de Qousseir. Informations générales Date 4 avril - 8 juin 2013 Lieu District de Qousseir Issue Victoire des loyalistes Belligérants Hezbollah République arabe syrienne Iran Armée syrienne libre Front al-Nosra Commandants Qasem Soleimani Mohieddin al-Zain Forces en présence Inconnues Inconnues Pertes Inconnues Inconnues Guerre civile syrienneBatailles Batailles de la guerre...

 

2005 single by Trivium Like Light to the FliesSingle by Triviumfrom the album Ascendancy ReleasedJanuary 2005GenreMelodic metalcoreLength5:40 (album version)4:02 (single version)LabelRoadrunner RecordsSongwriter(s)Matt Heafy, Corey BeaulieuProducer(s)Jason SuecofTrivium singles chronology Like Light to the Flies (2005) Pull Harder on the Strings of Your Martyr (2005) Like Light to the Flies (or Like Light, as it is often referred to) is a song by American heavy metal band Trivium and is the f...

 

Pour les articles homonymes, voir Muhammad Ier. Muhammad IerDirham frappé durant le règne de Muhammad 1erFonctionÉmir de Cordoue852-886Abd al-Rahman IIAl-MundhirBiographieNaissance 823CordoueDécès 886CordoueNom dans la langue maternelle محمد بن عبد الرحمن الأوسطActivité Homme politiqueFamille Omeyyades de CordouePère Abd al-Rahman IIEnfants Al-MundhirAbd Allah ben Muhammadmodifier - modifier le code - modifier Wikidata Abû `Abd Allah Muhammad ibn `...

Le manterrupting (fusion des mots anglais man et interrupting, traduit en français par hommeterruption[1] ou mecterruption[1]) est un néologisme féministe américain qui désigne le comportement consistant, pour un homme, à couper la parole à une femme lors de discussions ou de débats en raison du genre de son interlocutrice[2]. Pour les tenants de ce concept, un tel comportement relève du sexisme et de la domination masculine. Terminologie « Manterrupting » est un mot-vali...

 

حمنة بنت جحش تخطيط اسم حمنة بنت جحش بخط الثُّلُث العربي، ملحوقًا بالترضي عنها: «رضي الله عنها». معلومات شخصية مكان الميلاد مكة الوفاة 641المدينة المنورة الديانة الإسلام الزوج مصعب بن عميرطلحة بن عبيد الله  الأولاد محمد بن طلحة بن عبيد الله  إخوة وأخوات زينب بنت جحش،  ...

 

American actress and comedian (born 1967) Ana GasteyerGasteyer in 2018Born (1967-05-04) May 4, 1967 (age 57)Washington, D.C., U.S.Alma materNorthwestern University (BA)OccupationsActresscomediansingerYears active1995–presentSpouse Charlie McKittrick ​(m. 1996)​Children2 Ana Gasteyer (/ˈɑːnə ˈɡæˌstaɪ.ər/; born May 4, 1967)[1] is an American actress, comedian and singer.[2] She is most notable for her tenure as a cast memb...

高速自動車国道(有料) E6 常磐自動車道 地図 路線延長 300.4 km 開通年 1981年(昭和56年) - 2015年(平成27年) 起点 埼玉県三郷市(三郷IC/JCT) 主な経由都市 柏市、つくば市、土浦市、水戸市、日立市、いわき市、南相馬市 終点 宮城県亘理郡亘理町(亘理IC) 接続する主な道路(記法) 首都高速6号三郷線C3 東京外環自動車道C4 首都圏中央連絡自動車道E50 北関東自動車�...

 

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Little Rock (disambigua). Little RockcityCity of Little Rock Little Rock – Veduta LocalizzazioneStato Stati Uniti Stato federato Arkansas ConteaPulaski AmministrazioneSindacoMark Stodola TerritorioCoordinate34°44′40″N 92°17′17″W34°44′40″N, 92°17′17″W (Little Rock) Altitudine102 m s.l.m. Superficie302,5 km² Abitanti197 706 (2014) Densità653,57 ab./km² Altre informazioniCod. pos...