פלק הלפרין

פלק הלפרין
Гальперин Фальк
לידה דצמבר 1876
ניאסוויז', בלארוס עריכת הנתון בוויקינתונים
פטירה 6 במרץ 1945 (בגיל 68)
תל-אביב, פלשתינה (א"י) עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום קבורה בית הקברות נחלת יצחק עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה עברית, יידיש עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

פָלְק הלפרין (הילפרין) (בכתיב יידי: פאַלק היילפערין; 1876, ניאסוויז', רוסיה (רוסיה הלבנה) – 6 במרץ 1945, תל אביב, פלשׂתינה-א"י) היה מחנך, סופר יידיש, מחזאי, סופר עברי, מתרגם ליידיש ולעברית.

קורות חיים

פלק נולד בעיירה ניאסוויז' שברוסיה הלבנה, בתחום המושב של האימפריה הרוסית (כיום בבלארוס), במשפחה דתית. זכה לחינוך מסורתי בחדר ובישיבה. המשיך בלימודי השכלה כללית, עברית ולשונות אירופה. בשנת 1904 הוסמך כמורה, ונדד בין ערי רוסיה הגדולה, מינסק, וילנה, סנקט פטרבורג, ורשה, כמורה דרדקים.

בעת מלחמת העולם הראשונה ייסד עם אישים נוספים בית ספר מיוחד לילדים יהודים פליטים, בעיר טמבוב. בשנת 1917 השתתף בוועידה הכל-רוסית הראשונה של מורים יהודים, שנערכה בסנקט פטרבורג, ותמך במתן הבכורה בחינוך היהודי ללשון היידיש.

בשנת 1918 נתמנה פלק למפקח על בתי הספר היהודיים באוקראינה שלאחר המהפכה, וכן שימש יועץ לממשלה החדשה באוקראינה בנושאי חינוך יהודי. הוא ייסד בעיר יקטרינוסלב הוצאת ספרים ביידיש, במיוחד לספרות ילדים, בשם "נאטור און מענטש" (יידיש: "הטבע והאדם"), שספריה זכו להצלחה ולתפוצה נרחבת בין הקוראים.

פלק הלפרין פרסם מאמרים רבים, עברית ויידיש, בענייני החינוך היהודי ברוסיה, אוקראינה ושכנותיהן. הוא חיבר, עיבד והציג מחזות, שהמפורסם ביניהם הוא "הורדוס ומרים", שהוצג בתיאטרון "האהל". בשנת 1921 החל לתת דגש לפעילותו בעברית, לימד בסמינר למורים בווילנה, בשתי הלשונות. בשנת 1926 ייסד וערך, עם שלמה בסטומסקי את הדו-שבועון לילדים ביידיש "גרינינקע ביימעלעך" ("העצים הירקרקים").

בשנת 1937 עלה הלפרין לארץ ישראל, השתקע בתל אביב, והתמסר לכתיבת מחזות, מאמרים, שירים וסיפורים בעיתונות העברית, עד מותו. הלפרין היה יוצר פורה, ופרסם כמאה כרכים מיצירתו, בעברית וביידיש, ובהם סיפורים וסיפורי ילדים, מאמרים בענייני חינוך, מקראות בספרות לצעירים, תרגומים רבים ומחזות. ספריו נדפסו כמעט בכל רחבי התפוצה היהודית בעולם: בניו יורק ובתל אביב, בווילנה וביקטרינוסלב, בוורשה ובמוסקבה.

פלק הלפרין תרגם ליידיש ולעברית רבים מסופרי העולם הידועים, בהם ניקולאי גוגול, יאקוב גרים, פרידריך שילר, פלכנוב, לב טולסטוי, קנוט המסון, מארק טוויין, ג'ונתן סוויפט, אוסקר ויילד, אוגוסט סטרינדברג, אלפונס דודה ואחרים.

נפטר ב-6 במרץ 1945 לאחר מחלה ממושכת. בן 68 במותו.

מספריו

מספריו בעברית

לילדים

  • אבא של ניר, סיפור לילדים, אודסה, 1917.
  • ספורי פראג, קובץ סיפורים ומסורות-עם מחיי הרב ר’ יהודה ליב ליואי, המהר"ל, מסופרים וערוכים לילדים, ורשה: ברקאי, 1924. (הדפסה נוספת: תל אביב, ש' שרברק, 1955)
  • שמשון הגיבור בילדותו, יזרעאל, תל אביב, 1938.
  • חכמי חלם, בדיחות והלצות עממיות, מעובד לבני הנעורים על ידי פ’ הלפרן, מצויר על ידי ש’ פיגנבום, יזרעאל, 1961.
  • משיח בא, ציורים: משה מטוסובסקי, העורך הפדגוגי: י’ רבקאי, תל אביב, מרגולין, 1944.

למבוגרים

  • בשעת הפנאי, סיפורים, אגדות הלצות ובדיחות, ורשה, 1919.
  • שבילים בחול, הוצאת דבר, 1945.

אחר

  • פראקטישע גראמאטיק פון דער יידישער שפראך / פ' היילפערין און מ' וויינרייך, וילנה: קלעצקין, 1928. (מהדורה נוספת: שם, 1931.)

לקריאה נוספת

קישורים חיצוניים

Read other articles:

SurimiAsalNegara asalJepang RincianJenisfish paste (en), Terasi dan convenience food (en) Bahan utamafish fillet (en) lbs Surimi (bahasa Jepang: すり身), atau secara harfiah berarti daging yang dilumatkan, adalah bahan makanan dari ikan yang dihaluskan hingga membentuk seperti pasta. Bahan ini biasanya dikemas plastik dan dalam keadaan beku, untuk kemudian dilelehkan dan diolah menjadi makanan jadi. Pasta surimi di dalam mangkuk Dengan sifatnya yang fleksibel dan netral, surimi bisa dibent...

 

Keramik peninggalan kebudayaan Baden Kebudayaan Baden adalah sebuah kebudayaan pada zaman Prasejarah yang ditemukan keberadaannya dari hasil penggalian di gua Königshöhle di sebelah barat Baden bei Wien pada tahun 1892. Kebudayaan ini berasal dari zaman Neolitikum akhir dan banyak dari antara peninggalannya yang merupakan pecahan-pecahan keramik atau alat-alat batu dan tulang. Diperkirakan kebudayaan ini ada di wilayah Austria timur dari tahun 3.300 hingga 2.800 SM.[1] Kebudayaan in...

 

Painting by Jusepe de Ribera Penitent Magdalene is a 1618-1623 oil on canvas painting by Jusepe de Ribera, now in the Museo nazionale di Capodimonte in Naples. Its commissioner is unknown, but it was in Angelo Costa's collection in Genoa until 1961 before shifting to the Colnaghi stores in London, where it stayed until 1972, when it was sold to a private collector in Florence, from whom it passed to its present owner.[1] References ^ (in Italian) N. Spinosa, Ribera. L'opera completa, ...

Trichosanthes Trichosanthes cochinchinensis Klasifikasi ilmiah Domain: Eukaryota Kerajaan: Plantae Upakerajaan: Trachaeophyta Divisi: Magnoliophyta Kelas: Magnoliopsida Subkelas: Dilleniidae Ordo: Cucurbitales Famili: Cucurbitaceae Subfamili: Cucurbitoideae Tribus: Sicyoeae Genus: TrichosanthesL. Sinonim Anguina Mill. Cucumeroides Gaertn. Eopepon Naudin Involucraria Ser. Platygonia Naudin Trichosanthes adalah genus tumbuhan merambat tropis dan subtropis dalam keluarga mentimun (Cucurbitaceae...

 

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт...

 

Pour les articles homonymes, voir Saint Ignace. Ignace de Loyola Ignace de Loyola Saint, fondateur des Jésuites Naissance 1491Loiola (Azpeitia), couronne de Castille (aujourd'hui Pays basque en Espagne) Décès le 31 juillet 1556  (65 ans) Rome, Latium, États pontificaux (aujourd'hui Italie) Nom de naissance Íñigo López de Loyola Autres noms Ignace de Loyola Nationalité Espagnol Ordre religieux Compagnie de Jésus Vénéré à Sanctuaire de Loyola, église du Gesù (Rome) Béatifi...

كارلوس ريجاداس   معلومات شخصية الميلاد 10 أكتوبر 1971 (53 سنة)[1]  مدينة مكسيكو  مواطنة المكسيك  الحياة العملية المهنة مخرج أفلام،  ومنتج أفلام،  وكاتب سيناريو،  وممثل[2]،  ومونتير  المواقع IMDB صفحته على IMDB  السينما.كوم صفحته على السينما.كوم  تع...

 

(DE) «[…] man soll sie zerschmeißen, würgen, stechen, heimlich und öffentlich, wer da kann, wie man einen tollen Hund erschlagen muss.» (IT) «[…] devono essere fatti a pezzi, strangolati, infilzati, in segreto o pubblicamente, chi lo può, come si deve ammazzare [a bastonate] un cane randagio.» (Martin Lutero, Wider die Mordischen und Reubischen Rotten der Bawren (Contro la masnada assassina e rapinatrice dei contadini)) Guerra dei contadini tedeschiparte delle guerre di religione...

 

American writer (born 1948) This article is about the grandson of the U.S. president. For the 34th U.S. president, see Dwight David Eisenhower. David EisenhowerEisenhower in 2021BornDwight David Eisenhower II (1948-03-31) March 31, 1948 (age 76)West Point, New York, U.S.Alma materAmherst College (BA)George Washington University (JD)Occupation(s)Author, professorSpouse Julie Nixon ​(m. 1968)​Children3, including JennieParentsJohn Eisenhower (father)Barbar...

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Lagny-sur-Marne.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiLagny-sur-MarneNegaraPrancisArondisemenTorcyKantonLagny-sur-MarneAntarkomuneMarne et GondoirePemerintahan • Wali kota (2008-2014) Patrice Pagny • Populasi119.368Kode INSEE/pos77243 / 2 Population sans doubles comptes: penghi...

 

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl(英文)(波兰文)2020年夏季奥林匹克运动会(東京)2021年7月23日至8月8日(受2019冠状病毒病疫情影响推迟,但仍保留原定名称)運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式:帕维尔·科热尼奥夫斯基(游泳)和马娅·沃什乔夫斯卡(自行车)[1]闭幕式:卡罗利娜·纳亚(皮划艇)&#...

 

2000 event in American footballMusic City MiracleAdelphia Coliseum, the site of the game Buffalo Bills (5)(11–5) Tennessee Titans (4)(13–3) 16 22 Head coach:Wade Phillips Head coach:Jeff Fisher 1234 Total BUF 0079 16 TEN 012010 22 DateJanuary 8, 2000StadiumAdelphia Coliseum, Nashville, TennesseeRefereePhil LuckettAttendance66,782[1]Hall of FamersBills: Ralph Wilson (owner), Bruce Smith, Thurman Thomas, Andre ReedTitans: Bruce MatthewsTV in the United StatesNetworkABCAnnouncersMike...

1974 one-day rock music festival This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: California Jam – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2011) (Learn how and when to remove this message) California JamCalifornia Jam 1974GenreHard rock, progressive rock, heavy metalDatesApril 6, 1974Location(s)Ont...

 

Genus of fungi Heimioporus Heimioporus betula Scientific classification Kingdom: Fungi Division: Basidiomycota Class: Agaricomycetes Order: Boletales Family: Boletaceae Genus: HeimioporusE.Horak (2004) Type species Heimioporus retisporus(Pat. & C.F.Baker) E.Horak (2004) Species 15, see text Synonyms[2] Heimiella Boedijn (1951)[1] Heimioporus is a genus of fungi in the family Boletaceae.[3] The genus is widely distributed in tropical and subtropical regions, and con...

 

American-bred Thoroughbred racehorse HalmaHalma, circa 1907, by Charles C. CookSireHanoverGrandsireHindooDamJulia L.DamsireLongfellowSexStallionFoaled1892CountryUnited StatesColourBlackBreederEastin & LarabieOwner1) Byron McClelland2) Charles Fleischmann & Sons3) William K. Vanderbilt (at stud)Trainer1) Byron McClelland2) Thomas WelshRecord16: 7-2-3EarningsUS$15,885Major winsPhoenix Hotel Stakes (1895)Clark Handicap (1895)Latonia Derby (1895) American Classics wins:Kentucky Derby (189...

LighthouseSodus Point Light LocationOff NY 14 at Sodus Bay, Lake Ontario, Sodus Point, New YorkCoordinates43°16′25.7″N 76°59′10.2″W / 43.273806°N 76.986167°W / 43.273806; -76.986167TowerConstructed1825; 199 years ago (1825)FoundationNatural/emplacedConstructionLimestoneHeight45 feet (14 m)ShapeSquareMarkingsNatural w/ black lanternHeritageNational Register of Historic Places listed place LightFirst lit1871Deactivated1901;...

 

Ancient Greek mythological figure For other uses, see Ascalaphus. AscalaphusDemeter turns Ascalaphus into an owl. Engraving by Johann Ulrich Kraus, 1690AbodeUnderworldParentsAcheron (Father)Orphne (Mother) In Greek mythology, Ascalaphus (/əˈskæləfəs/; Ancient Greek: Ἀσκάλαφος Askalaphos) was the son of Acheron and Orphne. Mythology Part of a series on theGreek underworld Residents Aeacus Angelos Arae Ascalaphus Cerberus Ceuthonymus Charon Erinyes Eurynomos Hades Hecate Hypnos M...

 

Aulo Manlio VulsoneConsole della Repubblica romanaNome originaleAulus Manlius Vulso GensManlia Consolato178 a.C. Aulo Manlio Vulsone[1] (latino: Aulus Manlius Vulso) (... – ...; fl. II secolo a.C.) è stato un politico e generale romano. Biografia Era probabilmente fratello di Gneo Manlio Vulsone, console nel 189 a.C.. Aulo, a sua volta, fu eletto console nel 178 a.C. con Marco Giunio Bruto; ricevette la Gallia come sua provincia e decise, senza l'autorizzazione del Senato, di ...

この項目には、JIS X 0213:2004 で規定されている文字(ハートマーク)が含まれています(詳細)。 うちだ ゆうま内田 雄馬プロフィール性別 男性出身地 日本・東京都[1]生年月日 (1992-09-21) 1992年9月21日(31歳)血液型 A型[1]身長 163 cm[2]職業 声優、歌手事務所 インテンション[3]配偶者 日高里菜(2024年 - )[4]著名な家族 内田真礼(姉)公式サ...

 

Map all coordinates using OpenStreetMap Download coordinates as: KML GPX (all coordinates) GPX (primary coordinates) GPX (secondary coordinates) Map of Kazakhstan This is a List of islands of Kazakhstan. There are several inland islands with Kazakhstan, including those on Lake Balkash, Lake Tengizi, the Caspian Sea, and the Aral Sea within Kazakhstan with islands. Click on the OpenStreetMap link to see the location of notable islands of Kazakhstan.[1][2][3] Islands of...