ערב של שושנים

ערב של שושנים - בית ראשון

 ערב של שושנים
נצא נא אל הבוסתן
מור בשמים ולבונה
לרגלך מפתן.

-משה דור

"ערב של שושנים" הוא פזמון ישראלי שנכתב על ידי המשורר משה דור (מילים) ויוסף הדר (לחן). השיר התפרסם בישראל ב-1957 ומאוחר יותר בוצע על ידי מספר אמנים בינלאומיים מפורסמים והתפרסם גם ברחבי העולם. לחן השיר משמש לעיתים כמנגינה המלווה את הכלה בדרכה אל החופה בטקסי חתונה בקהילות יהודיות בעולם. כמו כן, הוא משמש כלחן לשירים של אוהדי קבוצות ספורט מסוימות.[1] השיר משמש כאחד ממזמורי יום שישי בחלק מבתי הכנסת בארצות הברית ובאירופה. גם הכנסייה הלותרנית בפינלנד ובמדינות סקנדינביות נוספות אימצה אותו כמזמור דתי.[2] שימוש נוסף בלחן מבוצע בסדרה הקוראנית "שישה דרקונים מעופפים".[3]

בשנת 1967 כתב הכומר הפיני יוהאני פורסברג (Juhani Forsberg) מילים חדשות למנגינה תחת השם "Tiellä ken vaeltaa" ('בדרך מי מהלך'); למילים החדשות יש תוכן נוצרי ואין להן שום קשר למילותיו המקוריות של משה דור. בשנת 1986 צורף השיר בנוסחו החדש לספר המזמורים של הכנסייה הלותרנית בפינלנד בתור מזמור 15 (בספר יש 856 מזמורים).

המבצעות הראשונות של השיר היו מרים אביגל ויפה ירקוני (כל אחת לחוד),[4] אך גרסתם של הדודאים היא זו שזכתה להצלחה גדולה בישראל. הצלחתו של השיר, שהיה להיטם הראשון של הדודאים, תרמה רבות לפרסום הצמד. הדודאים ביצעו את השיר בהופעותיהם מחוץ לישראל והשיר התפרסם בעולם לאחר שבוצע על ידי ננה מושקורי ואמנים נוספים. בישראל זכה השיר לגרסאות ולביצועים רבים.

אריק איינשטיין הקליט גרסה של השיר עם להקה בשם "אריק והאיינשטיינים" ובעיבוד שונה. בביצוע זה יש בית נוסף שבו מעין התנצלות על השינוי בשיר, במילים: "ערב של שושנים סילחו לי הדודאים אם שיניתי כמה צלילים אנחנו עוד חברים".

בשנת 2016 סומפל קטע מהשיר בסינגל "Save Me" של ההרכב המוזיקלי הצרפתי דה פאראקיט (The Parakit). בהקלטה בוצע השיר העברי על ידי הזמרת אלדן ז'קוב (Alden Jacob).[5] השיר זכה להצלחה רבה בישראל ולהשמעות רבות ברדיו, ודורג במצעדים במספר מדינות בעולם, בהן רוסיה וצרפת. במצעד הפזמונים הבינלאומי השנתי של תחנת הרדיו הפופולרית גלגלצ לשנה זו, הגיע השיר למקום ה-19. בהקלטה אקוסטית של השיר שביצע הצמד באולפני גלגלצ בישראל, בוצע השיר העברי על ידי ליאורה יצחק.[6]

ב-19 באפריל 2020, הוציא הדי-ג'יי והמפיק המוזיקלי KSHMR סימפול של הנעימה בגרסת האוס.

עם מבצעי הפזמון בישראל נמנים יפה ירקוני, הדודאים, הפרברים, אריק איינשטיין, שושנה דמארי, דקלון, ישי לוי, הילה רוח וג'יין בורדו בביצוע משותף עם ישראל גוריון.[7] עם מבצעי הפזמון בעולם נמנים ננה מושקורי, הארי בלפונטה, מרים מקבה, דליה לביא, חנה אהרוני, ריקה זראי, ויקטור חרה וקילאפאיון (אנ'). הזמרת הקנדית קייט מקגריגל ביצעה את השיר כשהתארחה בהופעה של בנה רופוס ויינרייט בתל אביב ב-2008.[8]

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ לדוגמה השיר 'Fudbalski to je hram' של אוהדי פרטיזן בלגרד
  2. ^ אריאנה מלמד, עוד נגיע אל מימי הנחל, באתר ynet, 17 באוקטובר 2006
  3. ^ על ידי "הצפע", בפרק 11, דקה 32:20
  4. ^ קטע קול האזנה לשירי יוסף הדר, באתר זמרשת.
  5. ^ Save Me WhoSampled
  6. ^ דורין רוטנשטרייך, ‏סימפול שירים ישראלים במוזיקה העולמית, באתר ‏מאקו‏, 3 בדצמבר 2016
  7. ^ ג'יין בורדו וישראל גוריון - ערב של שושנים, סרטון באתר יוטיוב
  8. ^ Kate McGarrigle - Erev Shel Shoshanim, סרטון באתר יוטיוב

Read other articles:

Audio mixing

Combining input sources to output channels For audio mixing in recorded music, see audio mixing (recorded music). A Solid State Logic XL 9000 K console in a mixing roomAn AMS Neve 81 series mixing console Audio mixing is the process by which multiple sounds are combined into one or more audio channels. In the process, a source's volume level, frequency content, dynamics, and panoramic position are manipulated or enhanced. This practical, aesthetic, or otherwise creative treatment is done in o...

 

 

Kampung Durian Tunjong

Village in Federal Territory of Labuan, Malaysia Village in Labuan, MalaysiaKampung Durian TunjongVillageKampung Durian TunjongLocation in MalaysiaCoordinates: 5°19′37″N 115°14′07″E / 5.32683954636972°N 115.23532525332712°E / 5.32683954636972; 115.23532525332712CountryMalaysiaFederal TerritoryLabuanTime zoneUTC+8 (MST) Kampung Durian Tunjong is a village in Federal Territory of Labuan, Malaysia.[1][2] References ^ JADUAL KETIGA (AKTA PENTADB...

 

 

إريك جيروم ديكي

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مايو 2021) إريك جيروم ديكي (بالإنجليزية: Eric Jerome Dickey)‏   إريك جيروم ديكي سنة 2014    معلومات شخصية الميلاد 7 يوليو 1961 [1]  ممفيس[2]  الوفاة 3 يناير 2021 (59 سن�...

Bleichert

Former German wire ropeway & automobile manufacturer 51°21′47″N 12°22′33″E / 51.3631°N 12.3757°E / 51.3631; 12.3757 Adolf Bleichert & Co.IndustryCable Car, Automotive Industry, Arms IndustryFounded1874FounderAdolf BleichertDefunct1993HeadquartersLeipzig-Gohlis, GermanyKey peopleMax von Bleichert / CEO Paul von Bleichert / CFONumber of employees90 (1881) 3.200 (1928) 169 (1932) 4.000 (1950) Bleichert, short for Adolf Bleichert & Co.,[1]&#...

 

 

Naguvina Hoogala Mele

2024 Indian filmNaguvina Hoogala MeleTheatrical release posterDirected byVenkat BharadwajWritten byAbhishek Iyengar (dialogues)Screenplay byVenkat BharadwajStory byVenkat BharadwajProduced byK. K. RadhamohanStarringAbhishek Das Sharanya ShettyCinematographyPramod BharateeyaEdited byChandan P.Music byLovv Pran MehtaProductioncompanySri Sathya Sai ArtsRelease date 9 February 2024 (2024-02-09) CountryIndiaLanguageKannada Naguvina Hoogala Mele (transl. On the flowers of laugh...

 

 

Jacques Tixier

Jacques Tixier Jacques Tixier (French pronunciation: [ʒak tiksje]; 1 January 1925 – 3 April 2018)[1] was a French archaeologist and prehistorian notable for his work on prehistory in Qatar, Lebanon, and North Africa. He led the first French archaeological mission to Qatar in 1976.[2] His team, Mission Archéologique Français à Qatar, discovered Al Khor Island that year.[3] He also discovered an archaeological site in Shagra.[4] Tixier published one...

Universitas Tidar

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Universitas Tidar – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTORUniversitas TidarLambang Universitas TidarNama sebelumnyaUniversitas Tidar MagelangMotoUnggul dalam KewirausahaanJenisPerguruan Tinggi...

 

 

Park Ridge, New Jersey

Borough in Bergen County, New Jersey, US Borough in New JerseyPark Ridge, New JerseyBoroughPark Ridge Station SealLocation of Park Ridge in Bergen County highlighted in red (left). Inset map: Location of Bergen County in New Jersey highlighted in orange (right).Census Bureau map of Park Ridge, New JerseyPark RidgeLocation in Bergen CountyShow map of Bergen County, New JerseyPark RidgeLocation in New JerseyShow map of New JerseyPark RidgeLocation in the United StatesShow map of the United Stat...

 

 

Vale of Glamorgan

County borough in Wales For other uses, see Vale of Glamorgan (disambiguation). County borough in WalesThe Vale of Glamorgan County Borough Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Welsh)County boroughLeft to Right:Near Nash Point on the heritage coastPenarth Pier and its pavillionOgmore Castle Coat of armsCountryWalesAdmin HQBarryLargest townBarryGovernment • TypeVale of Glamorgan Council • Members of ParliamentAlun Cairns (C: VOG)Stephen Doughty (L: Cardiff South a...

Montu

Montu «[Ramses II] la cui vittoria fu predetta non appena uscì dall'utero,e a cui il coraggio fu dato quando ancora era nell'uovo -toro fermo di cuore mentre batte l'arena,re divino che esce come Montu nel giorno della vittoria.» (Stele di Bentresh[1]) Montu è una divinità della religione egizia. Era il dio-falco della guerra, incarnazione della vitalità conquistatrice del faraone[2], particolarmente venerato nell'Alto Egitto e nel distretto di Tebe, benché originario d...

 

 

Saint-Julien-l'Ars

Saint-Julien-l'Arscomune Saint-Julien-l'Ars – Veduta LocalizzazioneStato Francia Regione Nuova Aquitania Dipartimento Vienne ArrondissementPoitiers CantoneChasseneuil-du-Poitou TerritorioCoordinate46°33′N 0°30′E / 46.55°N 0.5°E46.55; 0.5 (Saint-Julien-l'Ars)Coordinate: 46°33′N 0°30′E / 46.55°N 0.5°E46.55; 0.5 (Saint-Julien-l'Ars) Superficie18,48 km² Abitanti2 371[1] (2009) Densità128,3 ab./km² Altre infor...

 

 

Orang Kven

KvenkvenerkveanatkveeniBendera tidak resmiJumlah populasi10.000–60.000Daerah dengan populasi signifikan Norwegia (Finnmark, Troms)BahasaKven/Finlandia,[1] NorwegiaAgamaLutheranisme, termasuk Laestadianisme Orang Kven (Kven/Finlandia: kveeni, Norwegia: kvener, Swedia: kväner, Sami Utara: kveanat) adalah minoritas Finlandia di Norwegia yang merupakan keturunan petani dan nelayan Finlandia yang berpindah dari wilayah utara Finlandia dan Swedia ke Norwegia Utara pada abad ke-18 da...

قصف ضحيان 2018

قصف ضحيان 2018 جزء من الحرب الأهلية اليمنية (2015-الآن) الحرب الأهلية اليمنية (2015-الآن) المعلومات البلد اليمن  الموقع دهيان، محافظة صعدة الإحداثيات 17°03′54″N 43°36′01″E / 17.065°N 43.600277777778°E / 17.065; 43.600277777778   التاريخ 9 أغسطس 2018 الهدف حافلة أطفال (حسب معظم المصادر) منصة إ�...

 

 

Kakheti

Region (mkhare) of Georgia Mkhare in GeorgiaKakheti კახეთიMkhare (region)From the top to bottom-right: Lagodekhi Managed Reserve, Tusheti National Park, Vashlovani Strict Nature Reserve, Kakheti Vineyard, Tsinandali PalaceCoordinates: 41°45′N 45°43′E / 41.750°N 45.717°E / 41.750; 45.717Country GeorgiaCapitalTelaviMunicipalities8Government • GovernorGiorgi AladashviliArea • Total11,310 km2 (4,370 sq mi)Popu...

 

 

57th National Film Awards

Indian ceremony celebrating cinema of 2009 57th National Film Awards57th National Film AwardsAwarded forBest of Indian cinema in 2009Awarded byDirectorate of Film FestivalsPresented byPratibha Patil(President of India)Announced on15 September 2010 (2010-09-15)Presented on22 October 2010 (2010-10-22)SiteVigyan Bhawan, New DelhiOfficial websitedff.nic.inHighlightsBest Feature FilmKutty SrankBest Non-Feature FilmThe Postman and BilalBest BookCinemaa YaanaBest Film C...

Adrian Willaert

Adrian WillaertLahir?Meninggal07 Desember 1562VenicePekerjaankomponis, guru; pendiri sekolah musik Venesia di San MarcoKebangsaanFlemish Adrian Willaert (lahir di Brugge tahun 1490 - meninggal di Venesia 1 Desember 1562) adalah seorang komponis Vlaam, pelopor aliran Venesia abad ke 16.[1] Ia pernah menjadi guru sejumlah tokoh musik seperti: andrea Gabrieli, Cypriaan de Rore, G. Zarlino, dan lain-lain.[1] Andrian Willaert mempelajari ilmu hukum di Paris.[2] Pada tahun 1...

 

 

الاتحاد اللبناني لكرة القدم

الاتحاد اللبناني لكرة القدم الاتحاد اللبناني لكرة القدم، و(بالإنجليزية: Lebanese Football Association)‏  شعار الاتحاد اللبناني لكرة القدم الاسم المختصر LFA الرياضة كرة القدم أسس عام 1933 الرئيس هاشم حيدر المقر بيروت الانتسابات الاتحاد الدولي لكرة القدم : 1935 الاتحاد الآسيوي لكرة الق�...

 

 

Jonathan Skjöldebrand

Questa voce sull'argomento cestisti svedesi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Jonathan SkjöldebrandSkjöldebrand con la maglia dell'Hapoel Tel AvivNazionalità Svezia Israele Altezza204 cm Peso100 kg Pallacanestro RuoloAla grande Termine carriera2021 CarrieraSquadre di club 2002-2003 Ramat HaSharon1 (2)2003-2005 Hap. Galil Elyon5 (9)2005-2006 Ramat HaSharon22 (97...

Burnley Express

Burnley ExpressTypeLocal newspaperFormatTabloidOwner(s)National WorldEditorJohn DeehanFounded1877Political alignmentCentreHeadquarters104, Empire Business Park, Off Liverpool Road, Burnley, BB12 6HHCirculation1,766 (as of 2023)[1]Websiteburnleyexpress.net The Burnley Express is a newspaper for Burnley and Padiham, England and surrounding area. It is printed twice weekly, on Tuesday and Friday, which is the larger edition. In print since 1877,[2] it is now part of the grou...

 

 

Rambervillers

Peta infrastruktur dan tata guna lahan di Komune Rambervillers.  = Kawasan perkotaan  = Lahan subur  = Padang rumput  = Lahan pertanaman campuran  = Hutan  = Vegetasi perdu  = Lahan basah  = Anak sungaiRambervillers merupakan sebuah komune di departemen Vosges yang terletak pada sebelah timur laut Prancis. Lihat pula Komune di departemen Vosges Referensi INSEE lbsKomune di departemen Vosges Les Ableuvenettes Ahéville Aingeville Ainvelle Allarmont Ambac...