ספריית תרמיל

סמליל ספריית תרמיל
סמליל ספריית תרמיל
כריכה קדמית של הספר מיכאל קולהאס (ציור: אודרי ברגנר); כל כריכות הספרים לאורך השנים הודפסו בפורמט זה.
צילום כריכה אחורית של ספר – דוגמה לניצול מקסימלי של מקום
מספרי ספריית תרמיל

ספריית תרמיל הייתה סדרת ספרי כיס בהוצאת משרד הביטחון – ההוצאה לאור ו"פרסומי קצין חינוך ראשי - ענף השכלה". הסדרה העמידה כמטרה להוציא ספרונים ממיטב הקלאסיקה העולמית והעברית, בפורמט קטן (שיכול להיכנס בקלות לכיסו של החייל) ובמחיר זול. קהל היעד של הסדרה היה חיילים, בדומה לסדרות דומות בארצות הברית ובבריטניה, שמטרתן הקניית תרבות ללא זיקה צבאית או ביטחונית. כ-200 ספרי הסדרה יצאו בין 1964 ל-1991 בעריכת ישראל הר. עם הספרים שיצאו ב"תרמיל" נמנים "השטן ודניאל ובסטר", מוות בוונציה", "בן איים" של ג'ק לונדון, "מיכאל קולהאס", "שמשון" של זאב ז'בוטינסקי וסיפורים מאת אלבר קאמי, בלזק, וולטר, ז'ורז' סימנון, שטפן צווייג, טולסטוי, צ'כוב, גי דה מופסאן וסופרים עבריים מקוריים כמשה שמיר, אהוד בן עזר, אהרן מגד, בנימין תמוז, נסים אלוני ופנחס שדה וקלאסיים כיוסף חיים ברנר, דבורה בארון, י"ד ברקוביץ', נחום גוטמן ואחרים.

כל כותר הודפס במהדורה גדולה בת 10,000 עותקים. הספרים שווקו במחירי עלות לחיילים במסגרת השק"ם וכן לשוטרים ולמוסדות כגון בתי סוהר, בתי חולים ממשלתיים, פנימיות וספריות ציבוריות. עם השקת הסדרה נמכר ספרון בחצי לירה לחייל ובלירה לאזרח (כוח הקנייה של לירה אחת באותה עת היה חפיסת סיגריות "טיים" בשק"ם).

הכריכה הקדמית עטרה בציור, לרוב מאת הציירת אודרי ברגנר. בן זוגה, האמן יוסל ברגנר, הוא שהציע את השם "תרמיל". על כל כריכה אחורית הודפסה, בגודל אות זעיר, ביוגרפיה של הסופר וסקירה של הסיפור מאת ישראל הר. בחלק העליון של הכריכה הודפסה הססמה:

ספריית תרמיל מגישה לך: —
מיטב הסיפורים העולמיים — מאת טובי הסופרים.
סיפורי אהבה ומיסתורין;
סיפורי מתח והרפתקאות;
עלילות גבורה ותעלולי דמיון. סיפור טוב — סיפור יפה — סיפור מרתק.

ארבעת הספרים הראשונים שהופיעו בספריית תרמיל היו מהדורות שניות. הספר שנבחר לחנוך את הסדרה היה "קולומבה" מאת פרוספר מרימה בתרגום שאול גורדון; אחריו הופיעו "פרשיות נעלמות שטרם פורסמו" שעיבד וכתב ישעיהו לביא (ביחד עם "בים, בדרך המחתרת; פרשיה נעלמת מימי ההעפלה" מאת אריה אליאב), "לונה; אדם: שני סיפורי אהבה מיוחדים" מאת יהודה בורלא ו"היהלום של הרג'ה" מאת רוברט לואיס סטיבנסון בתרגום משה בן-אליעזר. אחריהם ראו אור "הזר" מאת אלבר קאמי בתרגומו של אהרן אמיר (התרגום העברי הראשון ליצירה זו), "סיפורי סניגור" מאת אהרן חטר-ישי, "קולונל שאבר" מאת אונורה דה בלזק בתרגום יצחק שנהר, "אמוק: סיפור אהבתו הסודית והאומללה של רופא" מאת שטפן צווייג בתרגום שמעון הלקין, "המזל שיחק לי: הרפתקאות, מיסתורין, אהבה" מאת ג'וזף קונרד בתרגום משה בן-אליעזר ושני סיפורים יפניים בתרגום אהרן אמיר: "רובה ציד" ליאסושי אינואה (אנ') ו"האידיוטית" לאנגו סקגוצ'י (אנ'). בהמשך ראו אור תרגומים נוספים מן הספרות הכללית (ספרות מופת וספרות קלה) והספרות היהודית, לרבות ספרות יידיש, וכן כותרים מן הספרות העברית. בשנת תשל"ט 1978 הופיע הקובץ "מאה שירים לחיל" שבחרו מנחם ברינקר, חיים גורי ועזרא פליישר.[1]

בשנת 1970 יצא עיתון "דבר" במבצע להחתמת אזרחים על מנוי עבור חיילים לגיליון יום שישי של העיתון ולספר של "תרמיל" מדי חודש, והחתים אלפי מנויים.[2] לאחר שנות שיא בשנות השישים והשבעים, חוסר התאמה לטעם הקהל המשתנה, שינוי מבנה שוק הספרים בישראל ועיצובם המיושן של הספרונים הביאו לירידה ניכרת במכירות. בין השנים 1982 ל-1984 יצאה סדרה של שישה קובצי סיפורים תחת השם "תרמיל קלסיקה". כרך א': צ'כוב, אוסקר ויילד, הנרי ג'יימס; כרך ב': גוגול, פְלוֹבֵּר, ג'ק לונדון; כרך ג': דוסטויבסקי, וולטר, ג'וזף קונרד; כרך ד': רוברט לואיס סטיבנסון, פון קלייסט, פושקין; כרך ה': ויליאם פוקנר, קסנופון, גי דה מופסן, תאודור רוזוולט, ליוויוס, רודיארד קיפלינג; כרך ו': ויקטור הוגו, סטנדל, יוליוס קיסר, ת"א לורנס, ורגיליוס, צ'רצ'יל.
ב-1991 הפסיקה ההוצאה להוציא ספרים בעצמה. ב-1993 נעשה ניסיון אחרון להתמקד ברכישת זכויות הפצה של ספרות קלאסית, שכבר יצאה לאור בהוצאות ספרים אחרות. במסגרת זו יצאו שבעה ספרים, בהם "כרוניקה של מוות ידוע מראש" לגבריאל גרסיה מרקס, "מיכאל שלי" לעמוס עוז, "תעתועון" ליצחק בן נר ו"הזהו אדם" לפרימו לוי, בפורמט זול לחיילים בסיסמה "מיטב הספרות העכשווית במחיר שווה לכל חייל וחיילת". לאחר כישלון סדרה זו, הופסקה פעילות הספרייה.

בשנת 2002 חדשה הוצאת בבל את הוצאת הספרונים (חלקם מקטלוג "תרמיל" הוותיק וחלקם יוזמות חדשות), בעריכת חיים פסח,[3]: בסדרה המחודשת הופיעו כ-30 ספרונים, מקור ותרגום, חלקם חידושים של ספרונים קודמים בתרגום מחודש. למשל, "סבסטופול" של לב טולסטוי בתרגומו הקלאסי של יעקב שטיינברג; תרגומים יזומים חדשים, למשל, "הפרקליט זכוכית" מאת מיגל דה סרוואנטס בתרגומה של פביאנה חפץ; קלסיקה עברית שלא ראתה אור בתרמיל הישנה, למשל "עד מוות" של עמוס עוז או ספרי מקור חדשים, למשל, "חיבוק דב" של שולמית לפיד. אולם ההוצאה לא הצליחה לתמחר את הספרונים במחיר שיהיה נמוך מספיק על מנת להצדיק רכישת ספרון דקיק על ידי הציבור, והסדרה לא האריכה ימים.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ ביקורת: דוד פישלוב, מלחמה ושירה, דבר, 17 באוגוסט 1979.
  2. ^ ספר ועתון לחייל: הוא זקוק לכך..., דבר, 16 ביוני 1970; חברות ומפעלים נרתמים למבצע "ספר ועתון לחייל", דבר, 23 ביוני 1970; תעודות למשתתפים במבצע "ספר ועתון לחייל", דבר, 26 ביולי 1970; תעודות למשתתפים במבצע "ספר ועתון לחייל", דבר, 31 ביולי 1970.
  3. ^ שירי לב-ארי (הארץ)‏, הוצאת בבל והוצאת משרד הביטחון יחדשו את ספריית תרמיל, באתר וואלה, 15 באפריל 2002.

Read other articles:

Mabel Cadena

Mexican actress Mabel CadenaCadena in 2020BornMitzi Mabel Espinosa Cadena (1990-09-23) 23 September 1990 (age 33)Atizapán, State of Mexico, MexicoEducationUniversidad VeracruzanaOccupationActressWebsitewww.mabelcadena.com Mitzi Mabel Espinosa Cadena (born 23 September 1990) is a Mexican actress known for starring in the 2020 films Dance of the 41 and La diosa del asfalto [es], as well as the 2019 television series Hernán. She made her Hollywood debut playing Namora in the ...

 

C'est si bon (film)

C'est Si BonSutradaraKim Hyun-seokProduserKang Myeong-chan Lee Woo-jungDitulis olehKim Hyun-seokPemeranJung Woo Kim Yoon-seok Han Hyo-joo Kim Hee-aePenata musikLee Byung-hoonSinematograferLee Mo-gaePenyuntingKim Sang-bum Kim Jae-bumPerusahaanproduksiNogunri PicturesDistributorCJ EntertainmentTanggal rilis 5 Februari 2015 (2015-02-05) Durasi122 minutesNegaraSouth KoreaBahasaKoreanAnggaranUS$5,5 millionPendapatankotorUS$11,5 million C'est si bon (Hangul: 쎄시봉; RR...

 

Guerra civile siriana

Questa voce o sezione tratta di un conflitto in corso. Le informazioni possono pertanto cambiare rapidamente con il progredire degli eventi. Se vuoi scrivere un articolo giornalistico sull'argomento, puoi farlo su Wikinotizie. Non aggiungere speculazioni alla voce. Guerra civile sirianaparte della primavera araba e dell'inverno araboSituazione militare al novembre 2023:      Forze governative      Coalizione d'opposizione (con truppe della Tu...

ييمنون (إففويا)

ييمنون   تقسيم إداري البلد اليونان  [1] خصائص جغرافية إحداثيات 38°26′10″N 23°52′49″E / 38.436111111111°N 23.880277777778°E / 38.436111111111; 23.880277777778   الارتفاع 135 متر  السكان التعداد السكاني 1753 (إحصاء السكان) (2021)1739 (resident population of Greece) (2021)1953 (resident population of Greece) (2001)1884 (resident population of ...

 

Robo-G

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. ロボジーRobo-GPoster layar lebarSutradaraShinobu YaguchiDitulis olehShinobu YaguchiPemeranMickey CurtisPenata musikMikki YoshinoSinematograferShinobu YaguchiPenyuntingRyuji MiyajimaPerusahaanproduksiFuji TelevisionAltamira PicturesDistributo...

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

Baldwin effect

Effect of learned behavior on evolution For the organic chemistry guidelines, see Baldwin's rules. For the astronomical phenomenon, see Baldwin effect (astronomy). The Baldwin effect compared to Lamarck's theory of evolution, Darwinian evolution, and Waddington's genetic assimilation. All the theories offer explanations of how organisms respond to a changed environment with adaptive inherited change. In evolutionary biology, the Baldwin effect describes an effect of learned behaviour on evolu...

 

Pyotr Lavrov

Pyotr Lavrovich LavrovLahir(1823-06-14)14 Juni 1823Melekhovo, Kegubernuran Pskov, Imperium RusiaMeninggal6 Februari 1900(1900-02-06) (umur 76)Paris, Republik Prancis KetigaEraFilsafat abad ke-19KawasanFilsafat RusiaAliranNarodnik Pyotr Lavrovich Lavrov (bahasa Rusia: Пётр Ла́врович Лавро́в; alias Mirtov (Миртов); (2 Juni (14 Juni K.J.), 1823 – 25 Januari (6 Februari K.J.), 1900) merupakan teoretikus Rusia ternama dalam bidang narodisme, filsuf, publi...

 

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

1954 New York state election

Election 1954 New York gubernatorial election ← 1950 November 2, 1954 1958 →   Nominee W. Averell Harriman Irving Ives Party Democratic Republican Alliance Liberal Running mate George DeLuca J. Raymond McGovern Popular vote 2,560,738 2,549,613 Percentage 49.61% 49.40% County results Harriman:      50-60%      60-70%      70-80% Ives:      50-60%   ...

 

Drumgelloch railway station

Railway station in North Lanarkshire, Scotland DrumgellochScottish Gaelic: Druim Gailleach[1]Drumgelloch railway station looking towards AirdrieGeneral informationLocationAirdrie, North LanarkshireScotland, United KingdomCoordinates55°52′01″N 3°57′00″W / 55.867°N 3.9501°W / 55.867; -3.9501Grid referenceNS781655Managed byScotRailPlatforms2Other informationStation codeDRUHistoryOriginal companyBathgate and Coatbridge RailwayPre-groupingNorth British R...

 

Cabotegravir

Medication for HIV/AIDS CabotegravirClinical dataTrade namesVocabria, ApretudeOther namesS/GSK1265744, GSK744AHFS/Drugs.comMonographMedlinePlusa621010License data EU EMA: by INN US DailyMed: Cabotegravir Pregnancycategory AU: B1[1][2] Routes ofadministrationBy mouth, intramuscularATC codeJ05AJ04 (WHO) Legal statusLegal status AU: S4 (Prescription only)[1][2][4] CA: ℞-only[5] US: WARNING[3&...

Tequistlatecan languages

Language group Not to be confused with Chontal Maya language. TequistlatecChontalGeographicdistributionOaxacaNative speakers5,600 (not counting 1,700 speakers of unidentified Chontal) (2020 census)[1]Linguistic classificationHokan ?TequistlatecSubdivisions Highland Chontal Coastal Chontal Glottologtequ1244The Tequistlatecan languages are in Mexico at the left of the map. Tequistlatec languages, also called Chontal, are three close but distinct languages spoken or once spoken...

 

Theodor Bergk

Theodor Bergk BiografiKelahiran22 Mei 1812 Leipzig (Kerajaan Sachsen) Kematian20 Juli 1881 (69 tahun)Bad Ragaz (Swiss) Member of the Frankfurt Parliament Data pribadiPendidikanUniversitas Leipzig Thomasschule zu Leipzig KegiatanSpesialisasiFilolog dan publisher Pekerjaanahli bahasa, dosen, classical scholar, classical philologist, politikus, penulis Bekerja diUniversitas Albert Ludwig Freiburg Universitas Philipp Marburg Universitas Martin Luther Halle-Wittenberg Theodor B...

 

فتوش

فتوشطبق فتوش كلاسيكي (الخضراوات مقطعة بحجم كبير)معلومات عامةبلد المطبخ مطبخ شرق البحر المتوسط النوع سلطة — bread salad (en) المكونات الرئيسية خبز عربي تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بياناتجزء من سلسلة مقالات حولالمطبخ العربي حسب البلد الجزيرة العربية البحرين الإمارات الكويت س�...

Pierre Renoir

French actor (1885–1952) For the Canadian painter, see Pierre Roland Renoir. Pierre RenoirRenoir in 1943Born(1885-03-21)March 21, 1885Paris, FranceDiedMarch 11, 1952(1952-03-11) (aged 66)Paris, FranceOccupationActorYears active1907–1952Spouse Véra Sergine ​ ​(m. 1914; div. 1925)​ChildrenClaude RenoirParent(s)Pierre-Auguste RenoirAline CharigotRelativesJean Renoir (brother) Sophie Renoir (granddaughter) Pierre Renoir (March 21,...

 

Aegean Islands

Group of islands Region of GreeceAegean Islands(Greece) Νήσοι ΑιγαίουNísoi AigaíouRegion of GreeceAegean Islands (blue) within GreeceCountry Greece Place in TurkeyAegean Islands(Turkey) Ege AdalarıAegean Islands (blue) within TurkeyCountry Turkey Aegean Sea Islands map showing island groups Satellite view of the Aegean Sea and Islands The Aegean Islands[a][1] are the group of islands in the Aegean Sea, with mainland Greece to the west and north and Tur...

 

Pontifical Catholic University of São Paulo

Private Catholic university in Brazil This article's lead section may be too long. Please read the length guidelines and help move details into the article's body. (September 2021) Pontifical Catholic University of São PauloPontifícia Universidade Católica de São PauloCoat of arms of the universityOther namePUC-SPMottoSapientia et Augebitur ScientiaMotto in EnglishWisdom and Science will be increasedTypePontifical, private, philanthropic and confessionalEstablished1908 (as Faculty of...

Doris Kearns Goodwin

American biographer and historian (born 1943) Doris Kearns GoodwinGoodwin in 2018BornDoris Helen Kearns (1943-01-04) January 4, 1943 (age 81)New York City, U.S.EducationColby College (BA)Harvard University (MA, PhD)Occupations Historian author Years active1977–presentSpouse Richard N. Goodwin ​ ​(m. 1975; died 2018)​Children3AwardsNational Humanities Medal (1996)Websitedoriskearnsgoodwin.comSignature Doris Helen Kearns Goodwin (born ...

 

Burmese Indians

Ethnic community Ethnic group Burmese IndiansTotal population2,000,000 - 2,500,0004.5% of the Burmese populationRegions with significant populationsYangon, Mandalay, Taunggyi, MyitkyinaLanguagesBurmese, Bhojpuri, Tamil , Telugu, Meitei (Manipuri[1][2]), Bengali, Gujarati, Odia, HindustaniReligionMajority: Hinduism Minority: Christianity  · Buddhism  · Islam  · Sanamahism  · Sikhism  · JainismRelated eth...