ספרי השירה הפלינדרומית היחידים בעברית: "הלימת מילה" (2020) "כְּשֶׁחָשַׁךְ" (2022)
סיפורים פלינדרומיים: "מימש ה' עולם מלוע השמים" (2010) "מות תום" (2013) (2021) "...Did & did & did" "שונא דּחיַּת יחד אנוש" (2022) "גישה אל שיא איש לא השיג" (2023) "משהו נוצר כרצונו, השם" (2024)
נעם דובב (נולד ב-23 במאי1974[2]) הוא מחבר פלינדרומים, משורר וכותב סיפורים קצריםישראלי; המחזיק במספר שיאים בתחום יצירת פלינדרומים בעברית[3]: חמשת הפלינדרומים הארוכים ביותר, ובראשם "משהו נוצר כרצונו, השם"[4]; שני ספרי השירה הפלינדרומית היחידים עד כה, "הלימת מילה" ו"כְּשֶׁחָשַׁךְ"[2]; וריבוע הקסם הפלינדרומי הגדול ביותר.[5] הוא מרצה על פלינדרומים, כתיבה תחת אילוצים ומשחקי מילים בתשבצי היגיון.
דובב כותב שירים וסיפורים המבוססים על שעשועי לשון.[6] הוא מתמקד בכתיבה באילוצים בכלל (כמו אנגרמות[7]) ובפלינדרומים שמשולבים בהם לעיתים אילוצים נוספים בפרט. חיבר גם פלינדרומים לפי מילים.[8]
ב-2011 יצר דובב את ריבוע הקסם הפלינדרומי הגדול ביותר בעברית מסדר 6, גדול יותר מריבוע הקסם המפורסם מסדר 5 שחיבר רבי אברהם אבן עזרא במאה ה-12.
סיפורת פלינדרומית
דובב כותב סיפורים קצרים פלינדרומיים.[9] הוא שיפר שש פעמים את שיא הפלינדרום הארוך ביותר בעברית, ובכל השיאים שקבע להלן מספרי המילים והאותיות פלינדרומיים:
"מימש ה' עולם מלוע השמים" (ובאנגלית: "!Do, God")[10] - פלינדרום בן 363 מילים ו-1,331 אותיות. פורסם באפריל 2010 ושבר שיא בן כ-120 שנה של רבי יהודה "יוליוס" הירש, שכתב הספד פלינדרומי על אביו, רש"ר הירש.
"מות תום" (ובאנגלית: "Name sold, I'd lose man") - סיפור קצר, שפורסם בפברואר 2013 ועוסק בשואה. הוא מכיל 1,111 מילים (מתוכן 767 שמות) ו-4,224 אותיות ואלמנטים פלינדרומיים נוספים.[11]
"...Did & did & did" - פלינדרום הכולל 1,331 מילים ו-3,883 אותיות ועוסק בבלשנות. הוא פורסם בדצמבר 2021.[12]
"שונאי אנוש" (ובאנגלית: "!Names reverse, man") - פלינדרום בן 1,881 מילים ו-7,557 אותיות, העוסק בשותפות גורל בישראל. הוא פורסם בנובמבר 2022.[13]
"גישה אל שיא איש לא השיג" (ובאנגלית: " One? No one, no") - פלינדרום הכולל 2,552 מילים ו-8,668 אותיות, ועוסק בחוסר גישה מוחלט. הוא פורסם במאי 2023.[14]
"משהו נוצר כרצונו, השם", פלינדרום הכולל 2,662 מילים ו־9,779 אותיות. פורסם ביולי 2024.[15]
חמשת הפלינדרומים האחרונים ברשימה לעיל הם חמשת הפלינדרומים הארוכים בעברית.[16][17]
שירה פלינדרומית
בראשית 2020 הוציא לאור דובב את ספרו הראשון, "הלימת מילה", שהוא ספר השירה הפלינדרומית הראשון בעברית. שמות הספר בעברית, באנגלית ("Word row") ובערבית ("كلمة ملك") פלינדרומיים גם הם. נוסף על כך, כל השירים, הכותרות, שמות השערים והפרקים בספר הם פלינדרומיים, ואף מספרי הפרקים, העמודים והשירים פלינדרומיים. הספר הושק בתאריך הפלינדרומי 02.02.2020 (2 בפברואר 2020), בשעה 20:02. הספר מכיל, בין היתר, שיר הייקו פלינדרומי ושיר מחורז בן 666 מילים, המבוסס על הפלינדרום הארוך ביותר בעברית (נכון לאותה עת). בהמשך השנה השתתף בפסטיבל ירושלים לשירה מטעם מקום לשירה ובו קרא מבחר משירי הספר.[18]
בתחילת 2022 יצא לאור ספר שיריו "כשחשך",[19][20] העוסק בפרידה מאחיו הצעיר, עוז קרת-דובב, שנפטר בגיל צעיר מסרטן. הספר המכיל 44 פלינדרומים הושק במועד הפלינדרומי 22.02.2022 (22 בפברואר 2022) בשעה 20:02.[21] עדו ניצן מהעיתון ישראל היום כתב על ספר זה: "ספר השירים של נעם דובב, הכולל אך ורק שירים פלינדרומיים, לא מצליח להתעלות מעל הגימיק הלשוני... לעיתים המסגרת הנוקשה של הספר חותרת תחת הרגש של האבל, והופכת את השירה למלאכותית ואת חוויית הקריאה בשירים למשחקית וטכנית בלבד... כמו כן, האילוץ הפלינדרומי יוצר באחדים משירי הספר תמהיל של תחביר קלוקל וחלקי ושל משלבי לשון לא אחידים, ששכרם יוצא בהפסדם. עם זאת, כמה מהשירים שבספר יפים ומרגשים מאוד."[22]
שמות שני הספרים בעברית, באנגלית ("Word row" עבור "הלימת מילה" ו-"Not on" עבור "כְּשֶׁחָשַׁךְ") ובערבית, הם פלינדרומיים. נוסף על כך, כל השירים, הכותרות, שמות הפרקים (והשערים ב"הלימת מילה") בספרים הם פלינדרומיים, ואף מספרי הפרקים והעמודים ומספרי השירים (ב"הלימת מילה") או סך הפלינדרומים (ב"כְּשֶׁחָשַׁךְ"). שני הספרים הושקו בתאריכים פלינדרומיים נדירים[23] - "הלימת מילה" ב-02.02.2020 (2 בפברואר 2020) ו"כְּשֶׁחָשַׁךְ" ב-22.02.2022 (22 בפברואר 2022) - ובשעה פלינדרומית (20:02).[21]
משפטים פלינדרומיים
דובב חיבר משפטים פלינדרומיים. הוא חיבר פלינדרום דו-לשוני, בעל משמעות זהה בעברית ובאנגלית: "כלב, לך ! Go, dog".[5] כתב גם משפטים פלינדרומיים באנגלית. דוגמאות נוספות למשפטים פלינדרומיים קצרים שחיבר: "לולא אב, הבא אלול?", "התמימות, לתומי, מתה"; "תור יש, ושירות?!"; "עד מהרה זהר המדע".[24]
דובב פרסם גם משפטים פלינדרומיים ששתי המחציות של כל אחד מהם הן פנגרמה.