|
הלימת מילה
הלימת מילה הוא ספר שירה פלינדרומית שכתב הפלינדרומאי והמשורר נעם דובב. זהו ספר השירה הפלינדרומית הראשון בעברית. כל השירים, הכותרות, שמות השערים והפרקים בו הם פלינדרומיים, וכן מספרי הפרקים, העמודים והשירים. הספר כולל את הפלינדרום הארוך ביותר בעברית נכון לאותה עת[1] - הסיפור הקצר "מות תום", בן 1,111 מילים ו-4,224 אותיות.[2]
"הלימת מילה" נערך ספרותית על ידי ערן הדס, ולשונית על ידי דניאל עוז. הספר יצא לאור בינואר 2020, בהוצאת "ברחש".
הספר הושק בתאריך הפלינדרומי 02.02.2020 (2 בפברואר 2020),[3] בשעה 20:02.[4]
אודות
הספר יצא לאור בינואר 2020, והוא עוסק בנושאים הבאים: ארס פואטיקה ("הכתיבה בי תכה"), תחושות אישיות ובין-אישיות ("בלב", "שוב יש בלב שיבוש"), אבהות ("ילד לוּ נולד לי"), מיניות ותשוקה ("פוגש אש גוף"), אמונה ואובדנה ("לא, היה אל"), שואה ("תודעת עדות"), הכיבוש הישראלי ("שוב יכה הכיבוש") וטבע ("זרע בטבע רז", "ליל").
דובב קרא שירים מספרו, בין היתר, בפסטיבל השירה השנתי "מטר על מטר" של מקום לשירה.[5] שירים מהספר הוקראו גם בטלוויזיה וברדיו, ופורסמו ב"הארץ" וב-"ynet", בכתבי עת מודפסים ומקוונים לשירה, ולילדים ונוער ("עיניים" ו"אדם צעיר") וכן באנתולוגיית שירה.[6]
הספר הבא אחריו בסדרת ספרי השירה הפלינדרומית שפרסם דובב, "הִפּוכופֹּה", הוא "כְּשֶׁחָשַׁךְ" שיצא לאור ב-2022, אף הוא בעריכת ערן הדס ובהוצאת "ברחש". הספר עוסק בפרידתו של המשורר מאחיו, עוז קרת-דובב, שנפטר ממחלת הסרטן בגיל צעיר.
מרכיבים פלינדרומיים בספר וסביבו
שמות הספר בעברית, באנגלית ("WORD ROW") ובערבית ("كلمة ملك") הם פלינדרומיים כמו גם כל השירים, הכותרות, שמות השערים והפרקים. נוסף על כך, מספרי הפרקים (11), העמודים (111) והשירים (77) הם פלינדרומיים.
בנספח הספר נכלל הסיפור הפלינדרומי הקצר "מות תום", שהיה הפלינדרום הארוך ביותר בעברית באותה עת. הפלינדרום, שעוסק בשואה, כולל 1,111 מילים ו-4,224 אותיות ומכיל 767 שמות ואלמנטים פלינדרומיים נוספים.[7] על בסיסו נכתב השיר המחורז "תום שמות" שבספר, בן ה-666 מילים.
הספר הושק בתאריך הפלינדרומי 02.02.2020 (2 בפברואר 2020) (שהוא היום ה-33 בשנה הלועזית ואחריו 333 יום), בשעה 20:02. המחיר הקטלוגי שנקבע לספר אף הוא מספר פלינדרומי.
סגר גס
|
| מאת נעם דובב
|
סֶגֶר קשה
שוב יכחישו אנשים
ישנאו שיח כיבוש
השקר גס
|
|
|
|
| [8][9][10]
|
שירים
רשימת השירים
להלן רשימת השירים מחולקים לפי שערים ופרקים:
- ראשית תישאר
- תודות (המען: נעמה)[א]
- אנא (רגש למען נעם לשגר)[ב]
- עצמי לי מצע
- הכתיבה בי תכה
- הלימת מילה[9]
- הִפּוּכוֹפֹּה[11]
- ריצד ציר
- בוחר מרחוב[9]
- תודעת משורר רושמת עדות[9]
- הבית כָּמס קסם כתיבה
- הפשט וחבר בחוט שפה[12]
- כל שתרצי ויצרת – שלך
- יתר יצירתי
- בלב
- נגמ"ש מגן[9]
- בשקט קשב
- בצער דר עצב
- הנצה צִנה
- יש פן נפשי
- משא אשָׁם
- כורך רוך
- ילד לוּ נולד לי
- מְגַדֵּל דגם
- מחריד די רחם
- באין אני אב
- הדיל – לידה
- ינבא בני
|
- מין של שנים
- פוגש אש גוף
- באהבה א', ב'
- הרעב לבערה
- הזזה[9]
- מין של שנים
- מירב אהבה, אֵבָרים[9]
- נתקשחתן ונתחשקתן[11]
- כרה רֹךְ
- תססת
- חשק מֻקְשָׁח
- הקשת מענן נעם תשקה
- שוב יש בלב שיבוש
- בלב לבלב
- דְּחִיַּת יחד
- השקר קשה[13]
- הבריחה חירבה
- התמימות, לתומי, מתה[14][9][11]
|
- מות התום
- לא, היה אל
- יהי
- אל מלא
- קיר ריק
- המבול לו במה
- קפואת אופק
- 969
- לאל
- תודעת עדות
- תִּמלא תודעה עדות אל-מת
- תום שמות
- דור שני נשרוד
- מייחל לחיים
- שוב יכה הכיבוש
- שוב יכה הכיבוש
- העוצר ברצועה
- הזעם מעזה
- סֶגֶר גס
- הרג שבשגרה
|
- רגע בטבע גר
- זרע בטבע רז
- צל עלץ
- יש חום מוחשי
- שמש, שמש, שמש
- 5-7-5[ג]
- עב טבל בטבע
- עב עבה בעבע
- חורך רוח
- קרב ברק
- נמזג זמן
- הרי שָׁמַיִם והם הומים שירה
- אביב ללבי בא
- מִקֶרֶן שמש נרקם
- ליל
- מים ודמדומים
- הלבנה נבלה
- סהר, הס!
- ער הלילה רֹעַ
- מול חדרי הלילה ירד חלום
- הנבל, הלבנה
- גחליליות ותוי ליל חג[15]
- הלילה[16]
- שחור הלילה רוחש
- הליל שב בשלילה
- רחשי שחר
|
השיר הפותח
הלימת מילה
"בלב הכתיבה
פועמת מילה
הלימה מילאה
אלימה מילה
הלימת מעופה
בי תכה, בלב"[11]
זהו השיר הפותח של הספר, הטומן בחובו כפל משמעות, וממנו נלקח הכותר של הספר. מבקר השירה ד"ר אילן ברקוביץ' כתב עליו ב"הארץ": ”מעשה אמנות כזה נוצר דווקא בשיר הנושא (לעיל), שבו מצליח דובב לדובב את השפה העברית לכדי משמעות משמעותית שמעוררת סקרנות: הטענה שבלב הכתיבה פועמת מלה היא טענה חשובה שראוי כי משוררים/ות ישובו לעסוק בה, אך תפארת ההיחלצות ממנה בדמות המסקנה כי המלה (העברית) היא אלימה טומנת בחובה משמעות חשובה”.[9]
כתבות וראיונות
- מוטי גרנר, על נועם דובב ועל פלינדרומים ועוד בשיחה השבועית, ברדיו ירושלים, 4 בדצמבר 2018
- המלצתה של ירדן מרציאנו על הספר "הלימת מילה" בפינה "סל תרבות", בתוכנית חדשות הלילה עם רומי נוימרק בכאן 11, 20 בפברואר 2020
- יובל פלוטקין, את הספר הזה אפשר לקרוא גם מהסוף להתחלה, באתר ynet, 2 במרץ 2020
 אילן ברקוביץ', המשורר הפלינדרומי הישראלי הראשון, באתר הארץ, 23 ביוני 2020- נעם דובב: "מצאתי בעברית שדה שלא נחרש", שיחה עם שלומי חתוכה בתוכניתו, "ברית מילה", בכאן תרבות, 16 בנובמבר 2020
קישורים חיצוניים
ביאורים
- ^ השיר מוקדש לאשתו של המשורר, נעמה שרייבר, שסייעה בעריכת הספר
- ^ השיר ממוען לקוראי הספר
- ^ זהו שיר הייקו פלינדרומי
הערות שוליים
- ^ מאז שיפר דובב ארבע פעמים נוספות ברצף את שיא הפלינדרום הארוך בעברית, ונכון לאוקטובר 2024 הפלינדרום הארוך ביותר בעברית הוא השיר הסיפורי "משהו נוצר ברצונו, השם", הכולל 2,662 מילים ו-9,779 אותיות.
- ^ הפלינדרום הארוך ביותר בעברית לשעבר, הסיפור "מות תום", באתר של נעם דובב, "פלינדרום + יתר יצירתי", 12 בפברואר 2013
- ^ ערן הדס, נעה שחם, אלי הירש, נעם פרתום, גלעד צוקרמן, סביון, דניאל עוז, תמי אסולין, עמית בן עמי, שקד מורג ונעם דובב, בהשקת הספר "הלימת מילה", באתר Youtube, 2 בפברואר 2020
- ^
 נעם דובב - הלימת מילה - ההשקה - ערן הדס על הספר, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 10:31)
- ^ ציירי לך שפה - (שני) מטר על (שני) מטר פסטיבל ירושלים לשירה 2020, סרטון באתר יוטיוב, 13 באוקטובר 2020
- ^ האנתולוגיה "המון שירים בסלון", באתר "בכיוון הרוח"
- ^ אודות הפלינדרום הארוך ביותר בעברית, בבלוג הפלינדרומים של נעם דובב, "הִפּוּכוֹפֹּה"
- ^ "סגר גס", בדף האינסטגרם של חנות הספרים "סיפור פשוט", 3 במרץ 2020
- ^ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 אילן ברקוביץ', המשורר הפלינדרומי הישראלי הראשון, באתר הארץ, 23 ביוני 2020
- ^ "סגר גס", בגיליון 10 של קריאה - עלון תרבות למחאה, 26 בספטמבר 2020
- ^ 1 2 3 4 יובל פלוטקין, את הספר הזה אפשר לקרוא גם מהסוף להתחלה, באתר ynet, 2 במרץ 2020
- ^ "הפשט וחבר בחוט שפה", בדף האינסטגרם של החוג לספרות עברית באוניברסיטה העברית בירושלים, 18 ביוני 2020
- ^ "השקר קשה", באתר לתרבות וספרות "בכיוון הרוח", יולי 2020
- ^ נעם דובב מקריא את שירו "התמימות, לתומי, מתה", בפינת "סל התרבות" של ירדן מרציאנו בתוכנית חדשות הלילה, בכאן 11, 2 במאי 2020 (דרך אתר יוטיוב)
- ^ השיר "גחליליות ותוי ליל חג" (השיר השני), בכתב העת "ערבילית" (דרך עמוד הפייסבוק של נעם דובב), אוקטובר 2018
- ^ ליאור שטרנברג, אודות השיר "הלילה", בכתב העת לילדים, "עיניים", גיליון 238 בנושא "סימטריה", יוני 2020 (דרך דף הפייסבוק של נעם דובב)
|
|
