מרגיט גאשפאר

מרגיט גאשפאר
Gáspár Margit
אין תמונה חופשית
אין תמונה חופשית
לידה 1 באוגוסט 1905
בודפשט, האימפריה האוסטרו-הונגרית עריכת הנתון בוויקינתונים
פטירה 29 באוגוסט 1994 (בגיל 89)
בודפשט, הונגריה עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה הונגריה, איטליה עריכת הנתון בוויקינתונים
מקום קבורה בית הקברות פרקשרטי בבודפשט עריכת הנתון בוויקינתונים
שם עט Gáspár Miklós עריכת הנתון בוויקינתונים
שפות היצירה אנגלית, הונגרית, גרמנית, צרפתית, איטלקית עריכת הנתון בוויקינתונים
בן או בת זוג
  • לאסלו שיץ (1947–1976) עריכת הנתון בוויקינתונים
  • לאסלו שיץ (1936–1947) עריכת הנתון בוויקינתונים
פרסים והוקרה פרס קושוט (1951) עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

מרגיט גאשפאר (שמה הספרותי בין השנים 1924–1945 היה מיקלוש גאשפאר, גיטה גאשפאר וגיטה בוני גאשפאר,[1] בהונגרית: Gáspár Margit; בודפשט, 1 באוגוסט 1905 - בודפשט, 29 באוגוסט 1994) מנהלת במה, מנהלת תיאטרון הונגרייה-יהודייה, עיתונאית, סופרת, מחזאית ומתרגמת זוכת פרס קושוט.

קורות חיים

מרגיט גאשפאר נולדה במשפחה יהודית, בתם של ארתור גאשפאר ואמה מרקוס. בגיל שלוש עשרה הופיע סיפור פרי עטה ב"עיתון המעניין" ומאוחר יותר כבר עבדה כעיתונאית ב"עיתון של פשט" (Pesti Hírlap). בעלה הראשון היה הרוזן האיטלקי מריו בוני, איתו התחתנה ב־11 בספטמבר 1926 בבודפשט,[2] אך החזיקה לידו גם מאהב בדמותו של העתידן האיטלקי פיליפו תומאזו מארינטי. בגללו הצטרפה לארגון הפשיסטי של הזרים שחיו באיטליה. כשהבינה שכאישה לא תוכל לבטא עצמה כראוי כתביה פורסמו בשם מיקלוש גאשפאר עד 1945. לאחר מלחמת העולם השנייה הצטרפה למפלגה הקומוניסטית בהונגריה ומונתה למנהלת לשכת העיתונות של השר לענייני רכש זולטאן ואש (ויינברגר). משנת 1946 מונתה למנהלת האמנותית של "התיאטרון העירוני" (Városi Színház) בשנים 1947–1948 הייתה המנהלת האמנותית של התיאטרון ההונגרי ומשנת 1949 עד 1957 קיבלה על עצמה את ניהול תיאטרון האופרטה של בודפשט.

שמה נקשר לחידוש התוכני-הדרמטורגי של אמנות האופרטה ההונגרית. בשנים 1948–1954 עמדה גם בראש החוג לאופרטה של האוניברסיטה לאמנויות התיאטרון והקולנוע בהונגריה. בנוסף להעלאת נושאים חברתיים במחזותיה, תפס חלק חשוב גם הפן הבידורי. במחזה שלה "המלט טועה" העלתה את בעיית פולחן האישיות. בנוסף לדרמות שלה, כתבה גם משחקי טלוויזיה ומשחקי קול לרדיו. תרגומיה המשמעותיים הם של היוצרים ויליאם סומרסט מוהם ולואיג'י פיראנדלו.

בעלה השני היה הדרמטורג לאסלו שיץ'.

פרסים והוקרה

  • מדליית הנצחה לשחרור; מדליית הכבוד של הרפובליקה העממית ההונגרית (1950)
  • מסדר הכבוד של הרפובליקה העממית ההונגרית (1950)
  • פרס קושוט (1951)
  • מדליית העבודה דרג; כסף (1954)
  • לביצועים מצטיינים - Für ausgezeichnete Leistungen 1957
  • עיטור העבודה דרגת זהב של מסדר הבוד (1965, 1970)
  • עבור הונגריה סוציאליסטית (1980)
  • מסדר הדגל של הרפובליקה העממית ההונגרית (1985)
  • פרס פרו אורבה בודפשט (1989)

יצירותיה

  • מסע לעבר השמש [בשם מיקלוש גאשפאר]; 1924
  • גרגיי צ'יקי והצרפתים. G. Csiky auteur dramatique hongrois et ses modèles français; דברצן, 1928 (עבודות ספרות ובלשניות צרפתיות מסמינר צרפתי של אוניברסיטת דברצן)
  • מהדורה יוצאת דופן (1933)
  • לכל דבר יש מחיר (1936)
  • קסם האש (1937)
  • אשתו של קיסר. רוֹמָן [בשם מיקלוש גאשפאר מחזה (1946)
  • האופרטה; נפסבה, 1949
  • מלחמת שמיים (1960)
  • המלט טועה; 1963
  • ילד המוזות הלא מחונך. 1963
  • אם תגלה, אכחיש! משחק סאטירי, 1967
  • ניצוץ אלוהי. רוֹמָן; סיפורת, 1974
  • בת הסנדקות של הארלקין. רוֹמָן; סיפורת, 1978
  • הקיסר השחור. רומן פנטסטי (פנטסטי כמעט כמו המציאות) 1983
  • ממלכה בלתי נראית. סיפור אהבה; סיפורת, 1985
  • רב ראבי. דרמה בשני חלקים. נכתב על ידי מרגיט גאשפאר תוך שימוש בפרטי הרומן של מור יוקאי ובאוטוביוגרפיה של מתיאש ראבי; תיאטרון יוז'ף אטילה, 1988
  • במה וגיליוטינה. רוֹמָן; 1989

תרגומיה הספרותיים (רשימה חלקית)

  • ש. לנגן: ספורט ואהבה (1928)
  • סגררנץ: רופא הפלא של הריביירה (1928)
  • מ. ברנד: ציד רדיפה (1929)
  • מ. ברנד: מי יהיה השביעי? (1929)
  • מ. ברנד: הבז האדום (1929)
  • נ. סלבנסקי: פרח הלילה (1929)
  • פ. בלאריו: אשת העננים (1930)
  • ר. פורברס: עין בעין! (1930)
  • ג'י מילאנזי: בת הפרעונים (1930)
  • FR Nord: נפוחסה היפה בעולם (1930)
  • א.ו. גנטילה: אהבה מתריסה (1931)
  • הלר: ולהוביל אותנו לפיתוי! (1931)
  • א.א מונטי: טריגו גיבור ההרפתקאות (1931)
  • פ. סטנו: רוח הים (1931)
  • א וראלדו: בעל הברית הבלתי נראה (1931)
  • וו. דיאז: האהבה הטהורה ביותר (1932)
  • פרקרולי: בנות אמריקאיות (1932)
  • ר. ז'אן-פ. מריאל: הספינה הרדופה (1932)
  • ר. מנדל: טייסי הכוכבים (1932)
  • ג'יי מרטה: פרח שדות השלג (1932)
  • פיטיגרילי: הבתולה בעלת 18 הקרט (1932)
  • פ. סטנו: הקמע הקטלני (1932)
  • א. ואראלדו: הנעליים האדומות (1932)
  • ה. קורטס-מאהלר: אהבה ... שקר? (1933)
  • אי דה מרטינו: אהבה מהירה (1933)

ועוד עשרות תרגומים נוספים.

לקריאה נוספת

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ 1934 és 1939 között főleg Max Brand regények fordítójaként használta az A. F., A. N., A. S., A. V., B. F., B. G., B. M., Gy. L., K. E., L. M., M. A., M. B., M. L., S. M. valamint a V. A. szignót is. Kortárs magyar írók 1945-1997
  2. ^ A házasságkötés bejegyezve a Budapest I. ker. polgári házassági akv. 574/1926. folyószáma alatt.

Read other articles:

100 Greatest Britons

100 Greatest Britons (bahasa Indonesia: 100 tokoh Britania terbesar) adalah sebuah acara televisi yang disiarkan pada tahun 2002 oleh BBC. Program ini didasarkan pada sebuah jajak pendapat yang dilakukan untuk menentukan siapa orang Britania yang dianggap sebagai tokoh terbesar dalam sejarah.[1][2] Jajak pendapat ini menghasilkan nominator-nominator di luar dugaan seperti Guy Fawkes, yang dieksekusi karena mencoba meledakkan Parlemen Inggris; Oliver Cromwell, yang membentuk ge...

 

Mohammad Reza Khanzadeh

Mohammad Reza Khanzadeh Piala Dunia 2014: Iran vs. AngolaInformasi pribadiNama lengkap Mohammad Reza Khanzadeh[1]Tanggal lahir 11 Mei 1991 (umur 32)Tempat lahir Tehran, IranTinggi 186 cm (6 ft 1 in)[1]Posisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini PadidehNomor 3Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2017 – Padideh 20 (4)Tim nasional2012 – Iran 11 (1) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik Mohammad Reza Khanzadeh (lahir 11 Mei...

 

Arrivano i nostri

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Arrivano i nostri (disambigua). Questa voce sull'argomento film comici è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Arrivano i nostriWalter Chiari in una scena del filmLingua originaleitaliano Paese di produzioneItalia Anno1951 Durata93 min Dati tecniciB/N Generecomico RegiaMario Mattoli SoggettoMarcello Marchesi, Vittorio Metz, Age, Furio Scarpelli SceneggiaturaMarcello Marchesi, Vittori...

Homology (biology)

Shared ancestry between a pair of structures or genes in different taxa The principle of homology: The biological relationships (shown by colours) of the bones in the forelimbs of vertebrates were used by Charles Darwin as an argument in favor of evolution. In biology, homology is similarity due to shared ancestry between a pair of structures or genes in different taxa. A common example of homologous structures is the forelimbs of vertebrates, where the wings of bats and birds, the arms of pr...

 

Pembelian Alaska

Alaska Purchase Nama panjang: Высочайше ратифицированнаяконвенція объ уступкѣ Сѣверо-Американскимъ Соединеннымъ Штатамъ Россійскихъ Сѣверо-Американскихъ Колоній[a] Cek senilai US$7,2 juta yang digunakan untuk membayar Alaska (setara dengan $125 juta pada tahun 2022)Ditandatangani30 Maret 1867 (1867-03-30)LokasiWashington, D.C., Amerika SerikatEfektif18 Oktober 18...

 

Lamia

The Lamia karya Herbert James Draper, 1909 Dalam Mitologi Yunani, Lamia (Yunani: Λάμια) adalah iblis setengah ular yang suka memakan bayi dalam mitos Yunani Kuno.[1] [2][3] Lamia awalnya adalah seorang ratu Libya yang cantik tetapi dia dimurkai oleh Hera.[4] Dalam mitologi Menurut Diodoros Sikolos, Lamia terlahir sebagai perempuan yang cantik anak dari raja Belos dari Mesir dan sebagai cucu Poseidon dan Lybie. Setelah kematian ayahnya, dia menjadi ratu...

Terminal Lidah Kulon

Terminal Lidah KulonTerminal Penumpang Tipe CPapan Nama Terminal Lidah KulonLokasiJalan Wisma Lidah Kulon, Kelurahan Lidah Kulon, Kecamatan Lakarsantri, Kota Surabaya, Provinsi Jawa Timur, Kodepos 60214Kawasan Barat Surabaya IndonesiaKoordinat7°18′47″S 112°39′07″E / 7.313035°S 112.652059°E / -7.313035; 112.652059Koordinat: 7°18′47″S 112°39′07″E / 7.313035°S 112.652059°E / -7.313035; 112.652059Pemilik Perumahan Non Di...

 

大字 (数字)

この項目には、一部のコンピュータや閲覧ソフトで表示できない文字が含まれています（詳細）。 数字の大字（だいじ）は、漢数字の一種。通常用いる単純な字形の漢数字（小字）の代わりに同じ音の別の漢字を用いるものである。 概要 壱万円日本銀行券（「壱」が大字） 弐千円日本銀行券（「弐」が大字） 漢数字には「一」「二」「三」と続く小字と、「壱」「�...

 

Kentavious Caldwell-Pope

Kentavious Caldwell-PopeCaldwell-Pope dengan Washington Wizards pada tahun 2022No. 5 – Denver NuggetsPosisiShooting guardLigaNBAInformasi pribadiLahir18 Februari 1993 (umur 31)Thomaston, Georgia, U.S.Tinggi6 ft 5 in (1,96 m)Berat204 pon (93 kg)Informasi karierSekolah menengah atasGreenville (Greenville, Georgia)Perguruan tinggiGeorgia (2011–2013)Draf NBA2013 / Babak: 1 / Urutan pemilihan: ke-8 secara keseluruhanDipilih oleh Detroit PistonsKarier berma...

Ormeley Lodge

House in London, EnglandOrmeley LodgeOrmeley Lodge in May 2009General informationTypeHouseArchitectural styleGeorgianLocationHam CommonAddressHam Gate Avenue, Ham, TW10 5HBTown or cityHam, LondonCountryEnglandCoordinates51°26′07″N 0°18′08″W / 51.43528°N 0.30222°W / 51.43528; -0.30222Construction startedc. 1715OwnerLady Annabel GoldsmithTechnical detailsFloor count3 Listed Building – Grade II*Official nameOrmeley Lodge, with gates and railings to fr...

 

Ride (Ciara song)

2010 single by Ciara featuring LudacrisRideSingle by Ciara featuring Ludacrisfrom the album Basic Instinct B-sideRide (Bei Maejor remix)ReleasedApril 23, 2010 (2010-04-23)Studio Boom Boom Room, Burbank Nash Estate, Atlanta Triangle Sound, Atlanta GenreR&BLength 4:34 (album version) 5:26 (single version) LabelLaFaceSongwriter(s) Ciara Terius The-Dream Nash C. Tricky Stewart Christopher Bridges Producer(s) Tricky Stewart The-Dream Ciara singles chronology Work (2009) Ride...

 

Pathfinders Company (Portugal)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Pathfinders Company Portugal – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2021) (Learn how and when to remove this message) Air-Land Pathfinders CompanyPortuguese: Companhia de Precursores AeroterrestresPortuguese Pathfinder's with Italian Paratroop...

The Demons of Eden

2005 nonfiction book by Lydia Cacho The Demons of Eden: The Power that Protects Child Pornography AuthorLydia CachoLanguageSpanishPublication date2005 The Demons of Eden: The Power that Protects Child Pornography is a book by the Mexican journalist Lydia Cacho that analyzed child pornography and international child prostitution. The book records Cacho's investigation of the networks of powerful people who abused or allowed for the abuse of children. Cacho lists the names of those involved in ...

 

Oracle (workhouse)

Workhouse in Berkshire, EnglandOracleThe Oracle in Minster Street, c. 1845 by William Fox TalbotLocation within Reading Town CentreGeneral informationTypeWorkhouseLocationReading, Berkshire, EnglandCoordinates51°27′16″N 0°58′20″W / 51.454417°N 0.972203°W / 51.454417; -0.972203Completed1628Demolished1850 The Oracle was a workhouse that produced cloth in the English town of Reading, Berkshire. The Oracle shopping centre, which now occupies a small part...

 

2017 World Championships in Athletics – Women's pole vault

Women's pole vault at the 2017 World ChampionshipsKaterina Stefanidi, the winner of the event.VenueOlympic StadiumDates4 August (qualification)6 August (final)Competitors31 from 19 nationsWinning height4.91 m (16 ft 1+1⁄4 in) WL NRMedalists  Katerina Stefanidi   Greece Sandi Morris   United States Robeilys Peinado   Venezuela Yarisley Silva   Cuba← 20152019 → Video on Yo...

CHKDSK

System tool in DOS, OS/2 and Windows chkdskCHKDSK on boot in Windows XPOriginal author(s)Tim PatersonDeveloper(s)SCP, Microsoft, IBM, DR, Datalight, Novell, Toshiba, PhysTechSoft, ReactOS ContributorsInitial release1980; 44 years ago (1980)Written inMS-DOS: x86 assembly languageFreeDOS, ReactOS: COperating system86-DOS, MS-DOS, PC DOS, MSX-DOS, SISNE plus, OS/2, eComStation, ArcaOS, FlexOS, DR-DOS, ROM-DOS, 4690 OS, PTS-DOS, Windows, FreeDOS, ReactOSPlatformCross-platformTyp...

 

David Baltimore

David BaltimoreBaltimore in 2008Lahir(1938-03-07)7 Maret 1938New York City, New York, USAKebangsaanUnited StatesAlmamaterSwarthmore College Rockefeller UniversityDikenal atasReverse transcriptaseBaltimore classificationPenghargaanPenghargaan Nobel dalam Fisiologi atau Kedokteran (1975)Karier ilmiahBidangBiologyInstitusiMassachusetts Institute of Technology Rockefeller University California Institute of Technology David Baltimore (lahir 7 Maret 1938) adalah seorang ahli biologi dari Amerika S...

 

Colchis

Historical region of Georgia This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Colchis – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2024) (Learn how and when to remove this message) 42°N 42°E / 42°N 42°E / 42; 42 ColchisეგრისიEgrisi13th century BC[1][2&...

New Cross railway station

National Rail station in London, EnglandNot to be confused with New Cross Gate railway station. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: New Cross railway station – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2011) (Learn how and when to remove this message) New Cross Entrance to New Cross sta...

 

Championnat du Monténégro de football 2008-2009

Prva Crnogoska Liga2008-2009 Généralités Sport Football Édition 3e Date du 9 août 2008 au mai 2009 Palmarès Tenant du titre Buducnost Podgorica Promu(s) Jedinstvo Bijelo PoljeJezero Plav Navigation Saison précédente Saison suivante modifier La saison 2008-2009 de Prva Crnogoska Liga est la troisième édition de la première division monténégrine. Lors de celle-ci, le Buducnost Podgorica va tenter de conserver son titre de champion face aux onze meilleurs clubs monténégrins lors ...