וויצק

וויצק
Woyzeck
כתיבה גאורג ביכנר עריכת הנתון בוויקינתונים
סוגה social drama עריכת הנתון בוויקינתונים
הצגת בכורה 8 בנובמבר 1913 עריכת הנתון בוויקינתונים
שפה גרמנית עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

ווֹיְצֶק (Woyzeck) הוא מחזה מאת גאורג ביכנר (18131837), שראה אור רק לאחר מותו, בשנת 1879, והועלה לראשונה ב-8 בנובמבר 1913 בעיר מינכן.

לשם העלאת המחזה היה צורך לערוך שינויים מקיפים בכתבי היד הרבים של המחזה, שכן ביכנר נפטר בגיל 23 ממחלת הטיפוס לפני שהשלים את כתיבתו. טיוטת כתב היד נעלמה ורק בשנת 1879 נמצאה[1].

עלילה

המחזה מציג קטעים מתוך חייו של החייל הפשוט פרנץ וויצק, שעושה ככל שביכולתו כדי לקיים את חברתו מריה ואת בנם המשותף מחוץ לנישואין. לשם כך הוא אף משמש שפן ניסיונות אצל מדען אכזרי. מריה בוגדת בו עם חייל אחר, בדרגת סרן. חשדו של וויצק מתעורר מיחסם הקריר של חבריו, עד שהוא מבחין במריה ובמאהבה רוקדים בפונדק. לאחר התבוסה למאהב הבכיר והחזק ממנו הופכות ההזיות מהן סבל עוד קודם לכן לשאיפות לרצח. לבסוף הוא משיג סכין, מחלק את כל רכושו ודוקר את מריה למוות.

לפי המחקר המדעי הנוכחי, משקפת עלילת המחזה לפחות מקרה פלילי אמיתי אחד או אורגת יחדיו מספר מקרים כאלו. ביכנר עיבד למחזהו עובדות מתוך מקרים פליליים אמיתיים ואף אימץ את השם וויצק לצורך המחזה שלו מתוך שמו של יוהאן כריסטיאן וויצק, שבהתקף קנאה רצח את קריסטיאן ווסט, אלמנה עמה חי והיה לאדם האחרון שהוצא להורג בכיכר השוק של לייפציג.

"וויצק" נחשב ל"דרמה פתוחה" וזאת בניגוד למבנה ה"דרמה הסגורה" של אריסטו, כמו למשל במחזה "מרי סטיוארט" של שילר. הדרמה הפתוחה היא אוסף חופשי של סצינות בודדות, חסרות תלות תוכנית או כרונולוגית מדויקת ביניהן. גם המבנה הקלאסי של חמש המערכות לא מתקיים.

המחזה שימש כבסיס לאופרה ווצק מאת אלבן ברג[2]. הצגת הבכורה של האופרה נערכה בברלין ב-1925[3].

הפקות בישראל

וויצק עלה לראשונה בישראל בתיאטרון הקאמרי, בתרגום דן מירון; בימוי: שמואל בונים; תפאורה ותלבשות: יגאל תומרקין; מוזיקה: גארי ברתיני[4]. הצגת הבכורה נערכה ב-14 באוקטובר 1963[5].

בשנת 1973 עלה המחזה בתיאטרון החאן, בתרגום ועיבוד של נחמי דרימר, בבימוי מייקל אלפרדס[6].

בשנת 1978 עלה בתיאטרון הבימה בתרגום שמעון זנדבנק ובימוי של דוד לוין[7].

בשנת 1991 עלה על ידי אנסמבל עיתים. במסגרת האנסמבל עיבדה, ערכה וביימה רינה ירושלמי את המחזה יחד עם מעצב הבמה והתפאורן משה שטרנפלד[8].

בשנת 2004 עלה בתיאטרון המעבדה בבימויו של עמיר קליגר בשנת 2004[9].

בשנת 2006 הוא הועלה בתיאטרון מלנקי[10].

הוא תורגם לעברית בידי דורי פרנס ועלה בתיאטרון הקאמרי, ב-30 בספטמבר 2010, בבימויו של איתי טיראן ובכיכובם של טיראן ורותי אסרסאי[11].

בשנת 2016 הועלה המחזה בתיאטרון אלפא, בתרגומו של ידידיה יצחקי ובבימויו של דוד ברסלבי, עם מוראד חסן בתפקיד וויצק.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

  1. ^ יצחק אברהמי, לקראת בכורה - קטע משובח - "וויצק" בתיאטרון הקאמרי, מעריב, 4 באוקטובר 1963
  2. ^ ציפי שוחט, אלבן ברג עוד שיפר את ביכנר, באתר הארץ, 14 בפברואר 2005
  3. ^ <וויצק> של בארג— זו הפעם הראשונה בפריס, הארץ, 13 בדצמבר 1963
  4. ^ בועז עברון, <<וויצק>> – בתיאטרון הקאמרי, הארץ, 18 באוקטובר 1963
  5. ^ "וויצק" הועלה בקאמרי, על המשמר, 14 באוקטובר 1963
  6. ^ ביקורות:
    עדית זרטל, אחרי בכורה - וויצק הוא ישראלי, דבר, 13 במרץ 1973
    טוביה מנדלסון, הישראלי המושפל - ללא תפאורה, דבר, 8 במרץ 1973
  7. ^ שרית פוקס, נסים עזיקרי מחפש את החייל וויצק, מעריב, 14 באפריל 1978
  8. ^ ביקורות:
    שוש אביגל, ירושלמי עשתה את זה שוב, חדשות, 7 באוקטובר 1991
    תמי לוביץ, מהמלט לוויצק, חדשות, 12 ביולי 1990
  9. ^ ציפי שוחט, עיבוד חדש ל"וויצק" בתיאטרון המעבדה, באתר הארץ, 15 באפריל 2004
  10. ^ עדי עוז, עיתון העיר תל אביב, כולנו וויצק, באתר הארץ, 9 ביולי 2006
  11. ^ ביקורות:
    אייל מלובן, עכבר העיר, "וויצק": איתי טיראן רוצה לברוא את העולם, באתר הארץ, 24 באוקטובר 2010
    מיכאל הנדלזלץ, וויצק: רצח יפה, חיזיון מצמרר, באתר הארץ, 5 באוקטובר 2010

Read other articles:

Roy Evans Foto: Jarle VinesInformasi pribadiNama lengkap Roy Quintin Echlin EvansTanggal lahir 4 Oktober 1948 (umur 75)Tempat lahir Bootle, InggrisPosisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini Wales (Asisten manajer)Wrexham A.F.C. (Pelatih)Karier junior LiverpoolKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol) 1965–19741973 Liverpool→ Philadelphia Atoms (dipinjam) 09 (0)19 (2) Kepelatihan1994–199819982001 LiverpoolLiverpool (bersama Gérard Houllier)Swindon Town F.C. * Penampilan dan gol di k...

 

Ledakan Jembatan Krimea 2022Bagian dari Invasi Rusia ke UkrainaJembatan Krimea pada Oktober 2022Tanggal8 Oktober 2022Waktu6:07 (UTC+03:00)LokasiJembatan KrimeaKoordinat45°18′04″N 36°30′45″E / 45.301166°N 36.512508°E / 45.301166; 36.512508Koordinat: 45°18′04″N 36°30′45″E / 45.301166°N 36.512508°E / 45.301166; 36.512508Tewas4[1] Kerch Strait Bridge explosion, Agence France-Presse[2] Pada 8 Oktober 2022, puku...

 

  هولشتاين غوتورب-رومانوف عائلة رومانوفصورة عائلة رومانوفشعار النبالة الدولة روسيا القيصرية الأسرة الأصل أولدنبيرغ الألقاب قيصر (قبل 1721)إمبراطور (منذ 1721) المؤسس مايكل روسيا آخر الحكام نيكولاي الثاني الحاكم الحالي: نيكولاي رومانوف، أمير روسيا أو ماريا فالديميروفنا، دو...

Bay on the west coast of the island of Luzon, Philippines This article is about the body of water. For the free port, see Subic Bay Freeport Zone. For other uses, see Subic Bay (disambiguation). Subic BaySubic BayLocation within the PhilippinesShow map of LuzonSubic BaySubic Bay (Philippines)Show map of Philippines1902 nautical chart of Subic BayLocationLuzon Island, PhilippinesCoordinates14°47′24″N 120°13′57″E / 14.79000°N 120.23250°E / 14.79000; 120.23250...

 

Former canal in Wales Glamorganshire CanalThe Glamorganshire Canal at Nightingales Bush, Pontypridd.SpecificationsLocks52StatusMostly filled in; part under A470 road; part footpaths.HistoryOriginal ownerGlamorganshire Canal Navigation CoPrincipal engineerThomas DadfordOther engineer(s)Thomas SheasbyDate of act1790Date completed1794Date closed1898, 1915, 1942, 1951GeographyStart pointMerthyr TydfilEnd pointCardiff DocksBranch(es)Aberdare Canal vteGlamorganshire Canal Legend Canal Head, Cyfarth...

 

Music of Hungary Genres Folk hip hop indie metal opera pop rock Media and performance Music awards Hungarian Music Awards Fonogram Music festivals Balaton Sound Budapest Fringe Festival Miskolc Opera Festival Sziget Festival Music media Music television Rádió Rock 95.8 Nationalistic and patriotic songs National anthem Himnusz Other SzózatSzékely HimnuszNemzeti Dal vte Hungarian pop is the pop music scene of Hungary. It is often associated with Rezső Seress's song Gloomy Sunday which was...

This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (October 2011) (Learn how and when to remove this message) Samian krater (7th century BC); Archaeological Museum of Samos Samian vase painting was a regional style of ancient Greek vase painting; it formed part of East Greek vase painting. Vases were produced on Samos since the ...

 

Cet article est une ébauche concernant une localité de la province de Namur. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Mouzaive La Semois et le village dans leur cadre de verdure. Administration Pays Belgique Région  Région wallonne Communauté  Communauté française Province Province de Namur Arrondissement Dinant Commune Vresse-sur-Semois Code postal 5550 Zone téléphonique 061 Démograph...

 

Pour les articles homonymes, voir Rebecca. Rebecca Affiche du film. Données clés Réalisation Alfred Hitchcock Scénario ScénarioJoan HarrisonRobert E. SherwoodAdaptationPhilip MacDonaldMichael Hogan (en)d'après le roman deDaphné du Maurier Acteurs principaux Laurence OlivierJoan FontaineGeorge SandersJudith Anderson Sociétés de production Selznick International Pictures Pays de production États-Unis Genre Drame, thriller, romance Durée 130 minutes Sortie 1940 Pour plus de...

National highway in India National Highway 505AMap of the National Highway in redRoute informationAuxiliary route of NH 5Length20 km (12 mi)Major junctionsNorth endPowariSouth endKalpa LocationCountryIndiaStatesHimachal Pradesh Highway system Roads in India Expressways National State Asian ← NH 5→ NH 505A National Highway 505A, commonly referred to as NH 505A is a national highway in India.[1][2] It is a spur road of National Highway 5.[3] ...

 

Major League Baseball team season 1986 Chicago CubsLeagueNational LeagueDivisionEastBallparkWrigley FieldCityChicagoOwnersTribune CompanyGeneral managersDallas GreenManagersJim Frey, John Vukovich, Gene MichaelTelevisionWGN-TV/Superstation WGN(Harry Caray, Steve Stone, Dewayne Staats)RadioWGN(Dewayne Staats, Vince Lloyd, Lou Boudreau, Harry Caray)StatsESPN.comBB-reference ← 1985 Seasons 1987 → The 1986 Chicago Cubs season was the 115th season of the Chicago Cubs fr...

 

يو تو U2 البلد جمهورية أيرلندا  بداية 1976  الحياة الفنية النوع روك بديل، روك، بوست بنك شركة الإنتاج آيلاند ريكوردز،  وإنترسكوب ريكوردز،  وكولومبيا للتسجيلات،  وتسجيلات ميركوري  الأعضاء الحاليون بونو آدم كلايتون ذا إدج لاري مولن الإبن سنوات النشاط 1976–حتى الا...

Japanese baseball player Baseball player Yukio AraiOutfielder / CoachBorn: (1964-10-13) October 13, 1964 (age 59)Kanazawa-ku, Yokohama, Kanagawa, JapanBatted: LeftThrew: LeftNPB debutSeptember 24, 1986, for the Yakult SwallowsLast appearanceOctober 10, 2000, for the Yokohama BayStarsNPB statistics (through 2000 season)Batting average.270Hits782RBIs276Home runs55 TeamsAs Player Yakult Swallows (1986–1995) Kintetsu Buffaloes (1996–1997) Yokohama Ba...

 

Washington Metro rapid transit line This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all important aspects of the article. (November 2022) Green LineGreen Line train arriving at Fort Totten in July 2019OverviewStatusOperatingLocalePrince George's County, MDWashington, D.C.TerminiBranch AvenueGreenbeltStations21ServiceTypeRapid transitSystemWashington MetroOperator(s)Washington Metropol...

 

Scottish footballer Ray Stewart Stewart at Upton Park in 2010Personal informationFull name Raymond Struan McDonald StewartDate of birth (1959-09-07) 7 September 1959 (age 64)Place of birth Stanley, Perthshire, ScotlandHeight 5 ft 10 in (1.78 m)Position(s) DefenderSenior career*Years Team Apps (Gls)1976–1979 Dundee United 44 (5)1979–1991 West Ham United 345 (62)1991–1992 St Johnstone 17 (3)1994–1995 Stirling Albion 2 (0)Total 408 (70)International career1981–1987 ...

Questa voce sull'argomento centri abitati dell'Ohio è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Rochestervillage(EN) Rochester, Ohio Rochester – Veduta LocalizzazioneStato Stati Uniti Stato federato Ohio ConteaLorain TerritorioCoordinate41°07′39″N 82°18′16.92″W41°07′39″N, 82°18′16.92″W (Rochester) Altitudine283 m s.l.m. Superficie2,93 km² Acque interne0,...

 

Pour un article plus général, voir Championnats du monde d'athlétisme. Épreuves combinées aux championnats du monde d'athlétisme 1 500 m du décathlon lors des championnats du monde 2023, à Budapest.Généralités Sport AthlétismeDécathlon, heptathlon Organisateur(s) World Athletics Éditions 18e en 2022 Catégorie Championnats du monde Palmarès Tenant du titre Décathlon : Pierce Lepage (2023)Heptathlon : Katarina Johnson-Thompson (2023) Plus titré(s) Décathl...

 

The following is a list of the highest-grossing films in Japan. This list only accounts for the films' box office earnings at cinemas and not their ancillary revenues (i.e. home video sales, video rentals, television broadcasts, or merchandise sales). Two tables are listed in terms of nominal gross revenue, while the two other tables are listed in terms of box office admissions. Highest-grossing films Box office revenue Among the films that have grossed over ¥10 billion in Japan, nineteen a...

Герб заштатного города с оф. описанием из Гербовника Винклера Зашта́тный го́род (безуе́здный го́род) — тип населённого пункта в Российской империи, пользовавшегося правами города, но не бывшего административным центром уезда или губернии[1]. Категория заштатных гор...

 

University in Germany This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: University of Würzburg – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2017) (Learn how and when to remove this message) University of WürzburgJulius-Maximilians-Universität WürzburgSeal of the Julius Maximilian University of W...