היונה והפרג

יש לשכתב ערך זה. הסיבה היא: פרסומת ומחקר מקורי.
אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד לא תוקן הדף. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.
יש לשכתב ערך זה. הסיבה היא: פרסומת ומחקר מקורי.
אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד לא תוקן הדף. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה.
היונה והפרג
Kyyhky ja unikko
מידע כללי
מאת טימו ק. מוקה
שפת המקור פינית
סוגה רומן
הוצאה
תאריך הוצאה 1970
מספר עמודים 118
הוצאה בעברית
הוצאה הוצאת כרמל
תאריך 2002
תרגום רמי סערי
קישורים חיצוניים
הספרייה הלאומית 002232529

היונה והפרגפינית: Kyyhky ja unikko) הוא שם הרומן האחרון שכתב הסופר והמשורר הפיני טימו ק. מוקה. היצירה, תיעוד ארוטי, פיוטי ונועז של מערכת יחסים, אשר גורפת נערה תמימה וגבר בשל ומתוסכל למערבולת מסחררת של כמיהה, תשוקה ואובדן חושים על רקע נופי האגמים והיערות של לפלנד, ראתה אור בשנת 1970, שלוש שנים לפני מות כותבה, ותרגומה העברי התפרסם בשנת 2002[1].

רקע היסטורי

בתשתית "היונה והפרג" קיימת בלדה צפונית, המתעדת קשר בעייתי, שבחורה צעירה ותמימה וגבר מבוגר נסחפים בה יחדיו לאבדון. סיפור הבסיס שברומן מתרחש בסוף שנות השישים, בתקופה שתהליכי ההגירה והעיור המהירים אשר פינלנד עברה בעקבות התוצאות המתמשכות של מלחמת העולם השנייה הגיעו לשיאם. תהליכים אלה גרמו שינויים חברתיים רבים, שעיקרם נבע מנטישת כפרים רבים בגלל נהירת תושביהם העירה. טימו ק. מוקה לא עסק בתיעוד היסטורי, אך רבות מיצירותיו - ואולי יותר מכול "היונה והפרג" - משמשות עדות חיה לחיי הכפרים שהלכו והתרוקנו מאחרוני תושביהם. ברומן "היונה והפרג" קיימת מודעוּת חברתית, אך ניתן לראות את עיקרו בסיפור האישי של המספר, המועבר כמעט תמיד בגוף ראשון.

תקציר העלילה

סיפור "היונה והפרג" ממוקם כולו בלפלנד: הדרום ואמריקה מופיעים בו כמקומות רחוקים ובלתי-נתפסים, הצפון הנידח והמסתורי הוא זירת ההתרחשויות וסביבתן הטבעית. הרומן מספר על אהבה - האמנם אהבה? תוהה הסופר במבוא ליצירה - אהבתם של פייטי המתקרב לאטו לגיל העמידה ושל דריה הצעירה ממנו בעשרים שנה. הרומן מספר גם על הסוף הטראגי של אהבה זו ועל הגורמים שהביאו להשתלשלות האירועים בקשר בין השניים.[2]

ביקורות על הספר

בעיתון הארץ, ספר זה תואר כ-"בלדה אפלה" המתארת מערכת יחסים "קרה", של אנשים בעלי נכות רגשית, ספר שסגנונו דומה יותר לשירה מאשר לפרוזה, ומעצים את תחושת הריחוק מגיבורי העלילה; "חוסר ההזדהות הזה, הריחוק והאי-נוחות אינם בשום פנים כישלון של המחבר, אלא כוונתו הישירה והמדויקת, שאותה הוא משיג בעזרת עידון לשוני וצורני ראויים לציון."[3]

ראו גם

הערות שוליים

  1. ^ טימו ק. מוקה, היונה והפרג. תרגום מפינית, מבוא והערות: רמי סערי, הוצאת כרמל, תשס"ז-2002. ISBN 965-407-393-5
  2. ^ טימו ק' מוקה, היונה והפרג, כרמל, 2002
  3. ^ תמר לנדאו, גורלם נחרץ, באתר הארץ, 26 בינואר 2003

Read other articles:

Susu Amaltheia diminum oleh Zeus Dalam mitologi Yunani, Amalteia atau Amalthea (Yunani Kuno: Ἀμάλθεια) merupakan nama dari seekor kambing betina yang dipakai untuk memberikan Zeus susu.[1][2] Etimologi Nama Amalthea, dalam bahasa Yunani berarti dewi lembut, julukan yang menandakan kehadiran dewi pengasuh[3] atau dewi-gadis[4] yang oleh orang Hellenes diketahui berlokasi di Kreta, di mana orang Minoa menyebutnya versi Dikte.[5] Dalam mitologi In...

 

5 Hati untuk CintaAlbum studio karya DygtaDirilis27 Juni 2009GenrePopLabelPelangi Records EMI Music IndonesiaKronologi Dygta 4 The Best (2008)4 The Best2008 5 Hati untuk Cinta (2009) 6 Sense (2011)6 Sense2011 5 Hati untuk Cinta adalah sebuah album musik kelima karya Dygta. Dirilis pada tahun 2009. Lagu utamanya di album ini ialah Cinta Sudah Terlambat, Gelisah dan Menunggumu. Daftar lagu Pencarianku Cinta Sudah Terlambat Kembalilah Gelisah Jangan Dengar Mereka Untukmu Pelangi Terindah Han...

 

John MiltonLahir(1608-12-09)9 Desember 1608 (gaya lama)Cheapside, London, InggrisMeninggal8 November 1674(1674-11-08) (umur 65)Bunhill, London, InggrisMakamSt Giles-tanpa-CripplegatePekerjaanPenyair,Prosa polemicist, Pegawai Negeri SipilBahasaInggris, Latin, Prancis, Jerman, Yunani, Ibrani, Italia, Spanyol, Aram, SuryaniKebangsaanInggrisAlmamaterKuliah Kristus, Universitas CambridgeKarya terkenalParadise LostTanda tangan Untuk kegunaan lain, lihat John Milton. John Milton (9 De...

Pour les articles homonymes, voir Union libérale. Union libérale républicaine Présentation Président Henri Barboux Fondation mars 1889 Scission de Centre gauche Disparition 1er novembre 1903 Fusionné dans Fédération républicaine Siège 15, rue de la Ville-l'Évêque, Paris, France Positionnement Centre droit Idéologie Libéral-conservatismeLibéralisme économiqueConservatismeRépublicanisme modifier  Henri Barboux, président de l'Union libérale républicaine de 1889 à 1903...

 

Jalan Kebon Sirih antara tahun 1908 sampai 1930 Salah satu kuliner yang berada di Jalan Kebon Sirih, Nasi Goreng Kambing Kebon Sirih. Jalan Kebon Sirih adalah salah satu jalan utama di Jakarta. Jalan ini menghubungkan Tanah Abang di barat dan Kwitang di timur. Jalan ini melintang dari barat ke timur sepanjang 1,9 kilometer dari persimpangan Jalan Abdul Muis dan Jalan Jatibaru sampai persimpangan Tugu Tani. Jalan ini berada di Jakarta Pusat. Jalan ini melintasi tiga kelurahan: Gambir, Gambir, ...

 

En mécanique et en mathématiques, les angles d'Euler sont des angles introduits par Leonhard Euler (1707-1783) pour décrire l'orientation d'un solide ou celle d'un référentiel par rapport à un trièdre cartésien de référence[1]. Au nombre de trois, ils sont appelés angle de précession, de nutation et de rotation propre[2],[1], les deux premiers pouvant être vus comme une généralisation des deux angles des coordonnées sphériques. Le mouvement d'un solide par rapport à un réf�...

Untuk belut sebagai makanan, lihat belut (makanan). Belut Belut sawah Monopterus albus Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Animalia Filum: Chordata Kelas: Actinopterygii Ordo: Synbranchiformes Subordo: Synbranchoidei Famili: Synbranchidae Genera Macrotrema Monopterus Ophisternon Synbranchus Belut adalah sekelompok ikan berbentuk mirip ular yang termasuk dalam suku Synbranchidae. Suku ini terdiri dari empat genera dengan total 20 jenis. Jenis-jenisnya banyak yang belum diperikan dengan lengkap sehing...

 

الجبهة الجنوبية البلد السودان  تعديل مصدري - تعديل     لمعانٍ أخرى، طالع الجبهة الجنوبية (توضيح). الجبهة الجنوبية كانت حزبًا سياسيًا سودانيًا جاء من صفوفه أول رؤساء المجلس التنفيذي الأعلى لمنطقة الحكم الذاتي لجنوب السودان أبيل ألير، أول رئيس للحكومة المستقلة في �...

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر 2019) دوري الدرجة الأولى الليتواني 1930 تفاصيل الموسم دوري الدرجة الأولى الليتواني  النسخة 9  البلد ليتواني...

American college football season 2023 Boise State Broncos footballMountain West championMW Championship Game, W 44–20 vs. UNLVLA Bowl, L 22–35 vs. UCLAConferenceMountain West ConferenceRecord8–6 (6–2 MW)Head coachAndy Avalos (3rd season; first 10 games)Spencer Danielson (interim; remainder of season)Offensive coordinatorBush Hamdan (1st season)Offensive schemeWest CoastDefensive coordinatorSpencer Danielson (3rd season)Co-defensive coordinatorKane Ioane (3...

 

23rd Governor General of Canada The Right HonourableJeanne SauvéPC CC CMM CDSauvé in 198723rd Governor General of CanadaIn officeMay 14, 1984 – January 28, 1990MonarchElizabeth IIPrime MinisterPierre TrudeauJohn TurnerBrian MulroneyPreceded byEdward SchreyerSucceeded byRay Hnatyshyn29th Speaker of the House of Commons of CanadaIn officeApril 14, 1980 – January 15, 1984MonarchElizabeth IIGovernor GeneralEdward SchreyerPrime MinisterPierre TrudeauPreceded...

 

NASCAR Seri TrukKategoriMobil stok, balap truk pikapNegara atau daerahAmerika Serikat · KanadaMusim pertama1995PabrikanChevrolet · Ford · ToyotaPemasok mesinChevrolet · Ford · Toyota · Ilmor Engineering Ltd.Pemasok banGoodyearJuara pembalapZane SmithJuara timFront Row MotorsportsJuara pabrikanFordSitus webNASCAR Camping World Truck Series Musim saat ini NASCAR Seri Truk, secara resmi dikenal sebagai NASCAR Seri Truk Craftsman untuk a...

Class of chemical compounds Chemical structure of 1,3,3,3-tetrafluoropropene (HFO-1234ze) Hydrofluoroolefins (HFOs) are unsaturated organic compounds composed of hydrogen, fluorine and carbon. These organofluorine compounds are of interest as refrigerants. Unlike traditional hydrofluorocarbons (HFCs) and chlorofluorocarbons (CFCs), which are saturated, HFOs are olefins, otherwise known as alkenes. HFO refrigerants are categorized as having zero ozone depletion potential (ODP) and low global w...

 

Former non-metropolitan district in England Non-metropolitan district in EnglandChiltern DistrictNon-metropolitan districtKing George V House, Amersham: Council headquarters, 1986-2020Chiltern shown within BuckinghamshireSovereign stateUnited KingdomConstituent countryEnglandRegionSouth East EnglandNon-metropolitan countyBuckinghamshireStatusNon-metropolitan districtAdmin HQAmershamIncorporated1 April 1974Abolished31 March 2020Government • TypeNon-metropolitan district council...

 

Thermoplastic or thermosetting plastic For other uses, see Acrylic (disambiguation). Polyhydroxyethylmethacrylate is a typical acrylate resin. An acrylic resin is a thermoplastic or thermosetting plastic substance typically derived from acrylic acid, methacrylic acid and acrylate monomers such as butyl acrylate and methacrylate monomers such as methyl methacrylate. Thermoplastic acrylics designate a group of acrylic resins typically containing both a high molecular weight and a high glass tra...

Sprint CanadaFormerlyCall-Net EnterprisesIndustryTelecommunicationsFounded1993; 31 years ago (1993)Defunct2005; 19 years ago (2005)FateAcquired and mergedSuccessorRogers TelecomArea servedCanadaServiceslandline, long-distance, dial-up Internet access, email, GSM (via Fido) Sprint Canada was a Canadian telecommunications service provider active from 1993 until 2005, when it was acquired by Rogers Communications. It offered both residential and business servi...

 

2018 single by Toby KeithDon't Let the Old Man InSingle by Toby Keithfrom the album Greatest Hits: The Show Dog Years ReleasedDecember 7, 2018 (2018-12-07)[1]GenreCountryLength2:51LabelShow Dog-Universal MusicSongwriter(s)Toby KeithProducer(s)Arturo Buenahora Jr.Toby KeithF. Reid ShippenToby Keith singles chronology Wacky Tobaccy (2017) Don't Let the Old Man In (2018) That's Country Bro (2019) Don't Let the Old Man In is a song written and recorded by American country m...

 

[تعديل]  الحرب الباردة الحرب الباردة هو مصطلح يستخدم لوصف حالة الصراع والتوتر والتنافس التي كانت توجد بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي وحلفائهم من الفترة في منتصف الاربعينيات حتى أوائل التسعينيات. خلال هذه الفترة، ظهرت الندية بين القوتين العظميين من خلال التحال�...

BLAZBLUE > BLAZBLUE ALTERNATIVE DARKWAR この記事の主題はウィキペディアにおける独立記事作成の目安を満たしていないおそれがあります。 目安に適合することを証明するために、記事の主題についての信頼できる二次資料を求めています。なお、適合することが証明できない場合には、記事は統合されるか、リダイレクトに置き換えられるか、さもなくば削除される可能�...

 

Form of performance dance This article is about the dance form. For other uses, see Ballet (disambiguation). Not to be confused with Ballad. Classical bell tutus in The Ballet Class by Degas, 1874 Part of a series onPerforming arts Acrobatics Ballet Circus skills Clown Dance Gymnastics Magic Mime Music Opera Professional wrestling Puppetry Speech Stand-up comedy Street performance Theatre Ventriloquism vte Ballet (French: [balɛ]) is a type of performance dance that originated during ...