מאלן החל את הקריירה שלו באייאקס בשנת 2007. ב-2015, על אף מאמצי המועדון להשאיר את החלוץ בקבוצה, עזב מאלן את אייאקס והצטרף לארסנל[1].
מאלן החל לשחק בקבוצות הנוער של ארסנל בעונת 2015/2016. הוא צבר 30 הופעות במהלך העונה והבקיע 14 שערים. לאחר מכן, באוגוסט 2017, נמכר על ידי ארסנל לפ.ס.וו איינדהובן[2].
בעונת 2017/2018 שיחק בעיקר במדי פ.ס.וו איינדהובן II. ב-3 בפברואר 2018 ערך את הופעת הבכורה שלו בקבוצה הבוגרת של המועדון בניצחון 0–4 על זוולה. משם ועד לסיום העונה המשיך להיות שחקן סגל הקבוצה הבוגרת וזכה בסיום העונה בתואר האליפות עם המועדון. במקביל גם סיים כמלך השערים בפ.ס.וו איינדהובן II[3].
ב-14 בספטמבר 2019 כבש מאלן חמישה שערים בניצחון קבוצתו 0–5 על ויטסה ארנהם[4].
ב-27 ביולי 2021 חתם מאלן בבורוסיה דורטמונד הגרמנית, בה חתם לחמש שנים[5].
את הופעת הבכורה ערך ב-14 באוגוסט בניצחון קבוצתו 2–5 על איינטרכט פרקנפורט.
וב-28 בספטמבר כבש לראשונה במדי דורטמונד בניצחון קבוצתו 0–1 על ספורטינג ליסבון בליגת האלופות. ב-20 בנובמבר כבש שער בכורה בבונדסליגה בניצחון קבוצתו 1–2 שטוטגרט.
באליפות אירופה עד גיל 17 שהתקיימה באזרבייג'ן שיחק מאלן בכל המשחקים של נבחרת הולנד בו הגיעה הנבחרת לחצי הגמר. בדצמבר 2016, זומן לסגל ההולנדי לאליפות אירופה עד גיל 19 שהתקיימה במרץ 2017.
את הופעת הבכורה בנבחרת הולנד הבכירה ערך מאלן ב-6 בספטמבר 2019 במוקדמות יורו 2020 כשעלה מהספסל וכבש את השער השלישי בניצחון נבחרתו 2–4 על גרמניה.