Rosa Marta Gómez Pato

Biografía
Nacemento	1972 (52/53 anos) Ourense, España
Actividade
Ocupación	profesora, tradutora
Familia
Irmáns	Raúl Gómez Pato

Rosa Marta Gómez Pato, nada en Ourense en 1972, é unha tradutora e profesora universitaria galega^[1]

É licenciada en filoloxía alemá pola Universidade de Santiago de Compostela, onde na actualidade imparte clases de Literatura alemá como profesora titular, concretamente no departamento de alemán da Facultade de Filoloxía.

• Lenguaje, realidad y memoria histórica en la obra lírica de Ilse Aichinger ‘Verschenkter Rat’. Santiago de Compostela, 2005.^[2]

• Baixo o luar do acantilado, de Annelies Schwarz, Santiago de Compostela: Sotelo Blanco, 2002
• Antoloxía do relato alemán (1945-1960), Santiago de Compostela: Follas Novas, 2006.
• Intercambio cun inglés, de Christine Nöstlinger, Barcelona: Planeta&Oxford, 2006.
• As aventuras da man negra. Hans Jürgen Press, Barcelona: Planeta&Oxford, 2007.
• O xinete do cabalo branco de Theodor Storm, Editorial Hugin e Munin, 2015.
• A señorita Else de Arthur Schnitzler, Editorial Hugin e Munin, 2016^[3].
• En familia! de Alexandra Maxeiner, con ilustracións de Anke Kuhl, Hércules de Edicións, 2016.
• Todo o mundo! de Anja Tuckermann, con ilustracións de Tine Schulz, Hércules de Edicións, 2017.
• Mortiña, de Barbara Cantini, Hércules de Edicións, 2018 (cotradución con Manuel González González).
• A impaciencia do corazón, de Stefan Zweig, Editorial Hugin e Munin, 2018.
• O derradeiro verán, de Ricarda Huch, Editorial Hugin e Munin, 2019.
• Mortiña. Un curmán repugnante, de Barbara Cantini, Hércules de Edicións, 2018 (cotradución con Manuel González González)^[4].
• O amuleto, de Conrad Ferdinand Meyer, Ed. Hugin e Munin, 2020.
• Cadros da natureza, de Alexander von Humboldt, Universidade de Santiago de Compostela, 2020.
• Mortiña, o amigo pantasma, de Barbara Cantini, Hércules de Edicións, 2020 (cotradución con Manuel González González).
• O solteirón, de Adalbert Stifter, Editorial Hugin e Munin, 2022.
• Microbios monstruosos. Todo sobre bacterias útiles e virus daniños, de Marc Van Ranst e Geert Bouckaert, Hércules de Edicións, 2023.
• Como chega o sal ao mar, de Brigitte Schwaiger, Editorial Hugin e Munin, 2024.

• Lenz, de Georg Büchner, Sevilla: Bienza, 2010.
• Nosotros matamos a Stella. El quinto año, de Marlen Haushofer, Madrid: Siruela, 2008.
• Consejo regalado, de Ilse Aichinger, Ourense: Linteo, 2011^[5]

É irmá do latinista Raúl Gómez Pato.

• CV da autora