Étienne (chanson)

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Étienne.

Étienne

Single de Guesch Patti
extrait de l'album Labyrinthe
Face B Un espoir
Sortie
Enregistré 1986[1]
Drapeau de la France France
Studio Piccolo, Paris
Durée 4:09
Genre Pop rock
Format
  • 45 tours
  • maxi 45 tours
Auteur Guesch Patti
Compositeur Vincent Bruley
Réalisateur Jean M'Ba, Rémi Walter
Label Comotion Musique, EMI

Singles de Guesch Patti

Let Be Must the Queen
(1988)

Pistes de Labyrinthe

Triangle
(2) Backstage d'une star
(4)

modifier

Étienne est une chanson de la chanteuse française Guesch Patti de 1987, parue sur son album Labyrinthe. C'est le premier single de la chanteuse, sorti en fin d'année 1987 dans plusieurs pays européens.

Connue notamment pour son clip vidéo suggestif qui a été censuré sur certaines chaînes de télévision, la chanson a connu un grand succès en France et en Italie, où elle s'est classée à la première place des classements, ainsi qu'en Allemagne de l'Ouest, en Autriche et en Suisse, où elle s'est classée dans le top 10. La chanson est également certifiée disque d'or en France et s'est écoulée à plus de 1,5 million d'exemplaires. Elle est récompensée par le prix Vincent-Scotto en 1988[2].

Contexte

Les paroles de la chanson sont écrites par Guesch Patti, et la musiques est composée par Vincent Bruley[3]. La chanteuse écrit les paroles de la chanson en trois heures. Le prénom « Étienne » fait référence à un ami et manager de Guesch Patti[4],[5]. Le single est sorti en juin 1987[6]. Pour la sortie de la chanson, Guesch Patti signe deux contrats parallèles avec deux producteurs différents, provoquant par la suite un procès judiciaire pour déterminer quel contrat est légitime[6],[7],[8].

Réception

Accueil critique

Selon l'auteur français spécialiste du Top 50 Elia Habib, le succès de cette chanson résulte d'une alchimie entre plusieurs de ses composantes, dont « la voix de Guesch Patti d'abord, qui réussit une interprétation très provocante de la chanson, alternant gémissements sensuels et cris passionnés ; le texte bien sûr, plein de sonorités suggestives ; la musique, qui joue un grand rôle dans le succès de la chanson dans la production du texte, depuis la rythmique féline de l'intro jusqu'à l'accord nerveux de la guitare électrique, et le vidéoclip, qui est d'un esthétisme érotique porté par une chorégraphie excitante »[9]. Dans un article paru dans le magazine paneuropéen Music & Media, la chanson a été décrite comme une « production rock intrigante et entraînante de cette danseuse de ballet, chorégraphe et vocaliste (puissante) française. Les programmateurs de rock seront séduits par sa montée en puissance dramatique et ses guitares hypnotiques »[10]. Le critique Jerry Smith du magazine Music Week considère Guesch Patti comme « la Piaf moderne » qui « livre une interprétation fine et très séduisante » sur cette chanson[11].

Accueil commercial

Écrit par Guesch Patti et Vincent Bruley, Étienne est un grand succès en France, numéro 1 du Top 50[12], ainsi qu'à l'étranger. Le single est récompensé du prix Vincent-Scotto en 1988[2],[13] et a été certifié disque d'or en 1988 par le Syndicat national de l'édition phonographique[14]. Il s'est écoulé à 1,5 million d'exemplaires[6]. À la suite du succès de la chanson, Guesch Patti reçoit le prix de la révélation féminine aux Victoires de la musique[6],[4].

En France, le single entre dans le Top 50 le 14 novembre 1987 à la 24e place, est resté à la première place pendant cinq semaines, avant de céder sa place par le titre Boys (Summertime Love) de Sabrina, puis est resté dans le classement pendant 23 semaines au total. Parmi les autres pays où il a atteint le top 10, figurent l'Italie (no 1), la Suisse (no 3) et l'Autriche (no 6)[15],[16],[17]. Dans le classement musical paneuropéen European Hot 100 Singles, il est entré à la 67e place le 14 novembre 1987, s'est classé pendant deux semaines à la troisième place et est resté 27 semaines au total dans le classement, dont huit parmi les dix premières places[18]. Très diffusé à la radio, Étienne a figuré pendant dix semaines dans le Top 50 European Airplay, atteignant la huitième place lors de sa septième semaine[19].

Clip vidéo

Le clip de la chanson, principalement en noir et blanc, est réalisé par Lydie Callier[20]. Dans le clip, la séquence se passe dans un théâtre et Guesch Patti effectue un strip-tease devant un groupe d'hommes. Les poses suggestives ainsi qu'une scène de nu ont provoqué la censure sur plusieurs chaînes de télévision françaises, à l'exception de Canal+, et sur MTV Europe, et d'être diffusé qu'en soirée[21]. Le clip a remporté deux prix lors de la 3e International Music & Media Conference (IMMC) de 1988 à Montreux, dans les catégories « Meilleure prestation féminine » et « Meilleur clip continental »[22].

Liste des titres

45 tours – France (1987, Comotion Musique – 2018987)[23]
NoTitreDurée
A.Étienne4:09
B.Un espoir4:00
maxi 45 tours – France (1987, Comotion Musique – 1598146)[24]
NoTitreDurée
A.Étienne (Remix Club)5:39
B1.Étienne (Version originale)4:09
B2.Étienne (English Version)4:09
maxi 45 tours – États-Unis (1989, Capitol – V-15445)[25]
NoTitreDurée
A1.Étienne (12" Vocal)6:55
A2.Étienne (a cappella)4:12
B2.Étienne (Album Cut)4:14
B2.Étienne (Instrumental)4:26

Crédits

Crédits adaptés des notes d'accompagnement[5],[23].

Classements et certifications

Classements hebdomadaires

Classement (1987-88) Meilleure
position
Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest (Media Control)[26] 9
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[17] 6
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[27] 18
 Europe (European Hot 100)[18] 3
 Europe (European Airplay Top 50)[19] 8
Drapeau de la France France (SNEP)[28] 1
Drapeau de l'Italie Italie (Musica e dischi)[15] 1
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[29] 22
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Single Top 100)[30] 29
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Singles Chart)[31] 125
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[16] 3

Classements de fin d'année

Classement (1987) Position
Drapeau de la France France (SNEP)[32] 9
Classement (1988) Position
Allemagne de l'Ouest Allemagne de l'Ouest (Media Control)[33] 70
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[34] 18
 Europe (Eurochart Hot 100)[35] 29
Drapeau de l'Italie Italie (Musica e dischi)[36] 6
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[37] 24

Certifications

Pays Certification Ventes certifiées
Drapeau de la France France (SNEP)[38] Disque d'or Or 500 000*

*Ventes selon la certification
xNon précisé par la certification

Reprises

Elle est reprise en 2008 par Quentin Mosimann, vainqueur de la saison 7 de Star Academy, dans une version swing, parue sur son premier album Duel[39]. En 2022, Afida Turner reprend la chanson et la sort en single[40],[41], qui devient un succès sur les plateformes Spotify, YouTube et Tiktok malgré le fait que le titre ne bénéficie que de peu de promotion dans les médias et n'est joué par aucune radio[42].

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Étienne (song) » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ « Interview de Vincent Bruley par Etienne Guéreau - Youtube »
  2. ↑ a et b « Musée SACEM : Vincent Bruley »
  3. ↑ a b et c « Fiche de l'œuvre dans le répertoire de la SACEM »
  4. ↑ a et b Sonia Ouadhi, « Guesch Patti : qui est Etienne, l'homme qui lui a inspiré son célèbre tube ? », Voici, (consulté le )
  5. ↑ a et b Fabrice Lafitte, « GUESCH PATTI – ÉTIENNE – Histoires des chansons », sur Histoires des chansons (consulté le )
  6. ↑ a b c et d Jamal Henni, « Étienne, Étienne la chanson que Guesch Patti a vendu en même temps à deux producteurs », BFM TV, (consulté le )
  7. ↑ Jacques Ronny, « Guesch Patti : scandale autour de son tube "Etienne" et 24 ans de poursuites judiciaires », Amomama, (consulté le )
  8. ↑ Nicolas N., « Guesch Patti : 24 ans après, la chanson "Etienne" obtient enfin justice ! », sur purepeople.com, Purepeople, Webedia, (consulté le )
  9. ↑ Habib Elia, Muz hit.tubes, Alinéa Bis Éditions, , 636 p. (ISBN 2-9518832-0-X), p. 120
  10. ↑ (en) « Previews - Singles », Music & Media, vol. 4, no 40,‎ , p. 19 (OCLC 29800226, lire en ligne [PDF], consulté le )
  11. ↑ (en) Jerry Smith, « Singles », Music Week,‎ , p. 21 (lire en ligne [PDF], consulté le )
  12. ↑ lescharts.com - Guesch Patti - Étienne
  13. ↑ Mathilde Bellecour, « Guesch Patti : que devient l’interprète de l'inoubliable tube Etienne ? », Voici, (consulté le )
  14. ↑ InfoDisc : Les Certifications (Albums) du SNEP (Bilan par Artiste)
  15. ↑ a et b (it) « Classifiche » [archive du ], Musica e dischi Réglez « Tipo » sur « Singoli ». Ensuite, dans le champ « Titulo », recherchez « Etienne ».
  16. ↑ a et b (en) Swisscharts.com – Guesch Patti – Etienne. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 6 août 2023.
  17. ↑ a et b (de) Austrian-charts.com – Guesch Patti – Etienne. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 6 août 2023.
  18. ↑ a et b (en) « European Hot 100 Singles » [PDF], Music & Media, (consulté le ), p. 15
  19. ↑ a et b (en) « European Airplay Top 50 » [PDF], sur World Radio History, Music & Media, (OCLC 29800226, consulté le ), p. 14
  20. ↑ « Lydie Callier », sur IMDb (consulté le )
  21. ↑ La Discothèque du 20è siècle, Polygram Direct, , p. 14
  22. ↑ « Guesch Patti Wins 2 IMMC Awards » [PDF], (consulté le ), p. 2
  23. ↑ a et b (en) « Étienne » (single), sur Discogs
  24. ↑ (en) « Étienne » (single), sur Discogs
  25. ↑ (en) « Étienne » (single), sur Discogs
  26. ↑ (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de. Consulté le 6 août 2023.
  27. ↑ (nl) Ultratop.be – Guesch Patti – Etienne. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 6 août 2023.
  28. ↑ Lescharts.com – Guesch Patti – Etienne. SNEP. Hung Medien. Consulté le 6 août 2023.
  29. ↑ (nl) Top 40-lijst. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 6 août 2023.
  30. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Guesch Patti – Etienne. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 6 août 2023.
  31. ↑ « UK Singles Charts: 1988 (including chart panel sales) », sur UKMIX, (consulté le )
  32. ↑ Fabrice Ferment, « TOP - 1987 », 40 ans de tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 tours & CD Singles, sur top-france.fr, Syndicat national de l'édition phonographique (OCLC 469523661, consulté le )
  33. ↑ (de) « Top 100 Single-Jahrescharts 1988 », sur offiziellecharts.de
  34. ↑ (de) « Jahreshitparade 1987 », sur austriancharts.at
  35. ↑ (en) « 1988 Year-End Eurocharts - Hot 100 Singles » [PDF], sur World Radio History, Music & Media, (OCLC 29800226, consulté le ), p. 17
  36. ↑ (it) « I singoli più venduti del 1988 », sur hitparadeitalia.it
  37. ↑ (de) « Schweizer Jahreshitparade 1988 », sur hitparade.ch. Hung Medien
  38. ↑ « InfoDisc : Les Certifications Officielles des 45 T. / Singles / Titres (Depuis 1973) », sur infodisc.fr (consulté le ). Sélectionnez « Guesch PATTI » et cliquez sur OK.
  39. ↑ « Quentin Mosimann - Duel », sur lescharts.com
  40. ↑ « Afida Turner dévoile la version anglaise du tube 'Étienne' », sur www.justmusic.fr.
  41. ↑ (en) [vidéo] « Afida Turner Etienne Vidéo Officielle », sur YouTube.
  42. ↑ « "Ils n'y ont pas cru ces clochards" : Afida Turner savoure le succès du titre "Etienne" », sur www.chartsinfrance.net (consulté le )


Article connexe

Étienne de Guesch Patti
Précédé par Suivi par
La Bamba par Los Lobos
Top 50 Single numéro un
-
Boys par Sabrina

Read other articles:

Agama di Malta

Katedral St. Paul di Mdina Katedral bersama St. john di Valletta Katedral St Paulus di Valletta, gereja ibu dari gereja Anglikan di Malta Dominan agama di Malta adalah Katolik Roma. Konstitusi Malta menetapkan Katolik sebagai agama negara dan hal ini juga tercermin dalam berbagai elemen budaya Malta. Agama di Malta (2016)   Katolik Roma (88.6%)  Saksi-Saksi Yehuwa (0.4%)  Kristen lain (0.8%)  Hanya yakin pada Tuhan (1.8%)  Islam (2.6%) &#...

 

Philippine Animal Welfare Society

Organization This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Philippine Animal Welfare Society – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2020) (Learn how and when to remove this template message) Philippine Animal Welfare SocietyFounded1954FounderMuriel Jay (1954) Nita Hontiveros-Lichauco (1986)Fo...

 

Imam Mosque, Semnan

Mosque in Semnan, Iran Imam MosqueReligionAffiliationIslamProvinceSemnan ProvinceLocationLocationSemnan, IranArchitectureTypeMosqueCompletedQajar dynasty Imam Mosque is related to the Qajar dynasty and is located in Semnan Province, Semnan.[1][2][3] Sources ^ Encyclopaedia of the Iranian Architectural History. Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization of Iran. 19 May 2011. Archived from the original on 6 April 2015. ^ Imam Mosque (Semnan). www.itto.org. R...

Cilok

CilokCilok kuahNama lainAci dicolokSajianMakanan ringanTempat asalIndonesiaDaerahIndonesiaSuhu penyajianPanas atau hangatBahan utamaTepung tapioka dengan tambahan sambal kacang, sambal, atau kuahVariasicilok kuah, cilor, bacil (bakso cilok), cilok bakar (cikar), cilok bojot.Sunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini  Media: Cilok Cilok (ᮎᮤᮜᮧᮊ᮪ pengucapan bahasa Sunda: [t͡ʃilɔk],[a] akronim dari aci dicolok, harf. tapioka ditusuk...

 

Philippi

Ancient city in eastern Macedonia, in the Edonis region For other uses, see Philippi (disambiguation). PhilippiΦίλιπποιRuins of the centre of the city. The forum in the foreground, the market and the Basilica in the background.Shown within GreeceLocationFilippoi, Eastern Macedonia and Thrace GreeceRegionMacedoniaCoordinates41°00′47″N 24°17′11″E / 41.01306°N 24.28639°E / 41.01306; 24.28639TypeSettlementHistoryFounded356 BCAbandoned14th centurySite n...

 

Homoisocitric acid

Homoisocitric acid Names Preferred IUPAC name 1-Hydroxybutane-1,2,4-tricarboxylic acid Other names 3-Carboxy-2-hydroxyadipic acid Identifiers CAS Number 3562-75-2 3D model (JSmol) Interactive image ChEBI CHEBI:29094 ChemSpider 4293958 KEGG C05662 PubChem CID 5119182 CompTox Dashboard (EPA) DTXSID80956995 InChI InChI=1S/C7H10O7/c8-4(9)2-1-3(6(11)12)5(10)7(13)14/h3,5,10H,1-2H2,(H,8,9)(H,11,12)(H,13,14)Key: OEJZZCGRGVFWHK-UHFFFAOYSA-NInChI=1/C7H10O7/c8-4(9)2-1-3(6(11)12)5(10)7(13)14/h3,5,1...

Transavia.com

Ada usul agar Transavia.com diganti judulnya dan dipindahkan ke Transivia (Diskusikan).Transavia IATA ICAO Kode panggil HV TRA TRANSAVIA Didirikan1965 (sebagai Transavia Limburg N.V.)Mulai beroperasi17 November 1966PenghubungAmsterdamEindhovenRotterdam/Den HaagProgram penumpang setiaFlying BlueAnak perusahaanTransavia FranceArmada42Tujuan88SloganIt's a pleasurePerusahaan indukKLMKantor pusatHaarlemmermeer, BelandaTokoh utamaMarcel de Nooijer (CEO)Situs webwww.transavia.comTransavia Airlin...

 

Pallacanestro ai Giochi olimpici

Torneo olimpico di pallacanestroSport Pallacanestro TipoSquadre nazionali FederazioneCIO OrganizzatoreComitato Olimpico Internazionale TitoloCampione olimpico CadenzaQuadriennale PartecipantiM - 12F - 12 StoriaFondazioneM - 1936F - 1976 DetentoreM - Stati UnitiF - Stati Uniti Record vittorieM - Stati Uniti (16)F - Stati Uniti (9) Modifica dati su Wikidata · Manuale La pallacanestro è compresa nei Giochi olimpici estivi con un torneo maschile dalla XI Olimpiade di Berlino 1936. Vi fu tu...

 

Pokémon

Japanese media franchise This article is about the media franchise as a whole. For the video game series, see Pokémon (video game series). For the animated series, see Pokémon (TV series). For a list of creatures known as Pokémon, see List of Pokémon. For other uses, see Pokémon (disambiguation). PokémonInternational franchise logoCreated bySatoshi TajiriOriginal workPocket Monsters Red and Pocket Monsters Green (1996)OwnerNintendo, Creatures, Game Freak[1]Years1996–presentPri...

فوزنيسينسكي (تشيركاسكا)

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (مايو 2023) فوزنيسينسكي تاريخ التأسيس 1724  تقسيم إداري البلد أوكرانيا  إحداثيات 49°45′31�...

 

Foramen secundum

Foramen secundumBlood, shown in the red arrow, travels through the foramen ovale and the foramen secundum. HH: right ventricle, VH: left ventricle, HF: right atrium, VF: left atrium, LV: pulmonary veinDetailsDays33IdentifiersLatinforamen secundumTEsecundum_by_E5.11.1.5.2.1.2 E5.11.1.5.2.1.2 Anatomical terminology[edit on Wikidata] The foramen secundum or ostium secundum is a foramen in the septum primum, a precursor to the interatrial septum of the human heart. It is not the same as the ...

 

Uang logam 2 baht

Uang logam 2 baht Uang logam 2 baht (฿2) adalah nilai uang koin Thailand yang setara dengan nilai 200 satang. Seperti semua koin di Thailand, bagian depan menampilkan Raja Bhumibol Adulyadej. Bagian sebaliknya menampilkan Gunung Emas di Wat Saket Ratcha Wora Maha Wihan di Bangkok. Pencetakan 2005 ~ 4.000.000 2006 ~ 128.000.000 2007 ~ 267.977.600[1] 2008 ~ 16.692.000 2009 ~ 205.591.000[2] Referensi ^ Treasury Department e-catalog. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-10-06...

Suku Mandar

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Suku Mandar – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Suku Mandar ᨔᨘᨀᨘ ᨆᨊᨛᨉᨑᨛ سوكو ماندارPembersihan Benda Pusaka Suku Mandar.Daerah dengan populasi signifikanSula...

 

Najm al-Din Razi

13th-century Persian poet and philosopher For other uses, see Razi (disambiguation). Abū Bakr 'Abdollāh b. Moḥammad b. Šahāvar b. Anūšervān al-RāzīTitleNajm Al-Din RaziPersonalBorn573/1177Died654/1256ReligionIslamEraIslamic golden ageJurisprudenceSufiCreedKubrawiyyaMain interest(s)SufismNotable work(s)Mirsad Al-Ibad Men Mabda' Ela Al-Ma'adMuslim leader Influenced by Najm ad-Din Kubra Abū Bakr 'Abdollāh b. Moḥammad b. Šahāvar b. Anūšervān al-Rāzī (Persian: نجم‌�...

 

Chord (geometry)

Geometric line segment whose endpoints both lie on the curve This article is about the line segment defined on a curve. For other uses, see Chord (disambiguation). Common lines and line segments on a circle, including a chord in blue A chord (from the Latin chorda, meaning bowstring) of a circle is a straight line segment whose endpoints both lie on a circular arc. If a chord were to be extended infinitely on both directions into a line, the object is a secant line. The perpendicular line pas...

بديهية كانتور - ديديكند

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (يناير 2022) في المن...

 

Censorship of Wikipedia

Censorship of Wikipedia by governments For censorship policies within Wikipedia, see WP:Wikipedia is not censored. Block of Wikipedia redirects here. For Wikipedia's policies on blocking users, see Wikipedia:Blocking policy. Availability of Wikipedia of as August 2024:   Currently blocked   Formerly blocked   Partially blocked   Not blocked Censorship of Wikipedia by governments has occurred widely in countries including (but not limited to) China, Iran...

 

帝京短期大学

「帝京大学短期大学」あるいは「帝京学園短期大学」とは異なります。 帝京短期大学 帝京短期大学大学設置/創立 1962年学校種別 私立設置者 学校法人冲永学園本部所在地 東京都渋谷区本町6-31-1学部 生活科学科こども教育学科ライフケア学科研究科 こども教育学専攻臨床工学専攻養護教諭専攻ウェブサイト http://www.teikyo-jc.ac.jp/テンプレートを表示 帝京短期大学（てい�...

Folium of Descartes

Algebraic curve of the form x³ + y³ – 3axy = 0 The folium of Descartes (green) with asymptote (blue) when a = 1 {\displaystyle a=1} In geometry, the folium of Descartes (from Latin folium 'leaf'; named for René Descartes) is an algebraic curve defined by the implicit equation x 3 + y 3 − 3 a x y = 0. {\displaystyle x^{3}+y^{3}-3axy=0.} History The curve was first proposed and studied by René Descartes in 1638.[1] Its claim to fame lies in an incident in the ...

 

Herrnhut

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Czech. (March 2024) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-qu...