Ákos Németh

Dans les noms hongrois, le nom de famille précède le prénom, mais cet article utilise l’ordre habituel en français, où le prénom précède le nom.

Ákos Németh
Biographie
Naissance
Nationalité
Formation
Activités
Traducteur littéraire, réalisateur, dramaturge, traducteurVoir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Distinctions
Prix Ernő Szép (d) ()
Prix Attila-József ()Voir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Ákos Németh, né le , à Székesfehérvár, est un écrivain, dramaturge et metteur en scène hongrois. La vingtaine de pièces qu'il a publiées sont traduites en plusieurs langues et jouées ou éditées à l'étranger[1].

Biographie

Il est diplômé à l'université Loránd Eötvös en 1988 et intègre l'université d'art théâtral et cinématographique de Budapest.

De 2002 à 2014, il est conseiller artistique au Festival New plays from Europe à Wiesbaden[2]avec Biljana Sribljanovic, Mark Ravenhill, Noelle Renaude, Tankred Dorst et d'autres..

Il est l'auteur avant tout de pièces de théâtre, mais aussi de nouvelles. Son œuvre la plus connue La troupe Müller[3], une pièce de théâtre, dont la première mondiale (Katona Théâtre, Budapest, 1992) était invitée au 2. festival Union of the Theaters of Europe. La première française de la pièce a eu lieu à l'École supérieure d'art dramatique (TNS, Strasbourg, 1994)[4]. Parmi ses nombreuses récompenses, Németh obtient en 2008 le prix Attila József (plus important prix littéraire en Hongrie) pour l'ensemble de son œuvre dramatique.

Ses pièces sont jouées dans plusieurs pays, de Berlin[5] au Théâtre national de Londres jusqu'à New York[6]. Il vit aujourd’hui à Budapest.

Bibliographie dramatique

En français

  • « La Troupe Muller » (extrait, traduction: Marc Martin[7]) in Climats. Théâtre hongrois d'une fin de siècle à l'autre, 1901-2001, Maison Antoine Vitez, Montpellier, 2001

En hongrois

  • 5 dráma (pièces de théâtre) Budapest, 1989
  • Lili Hofberg (une pièce de théâtre) Madách Színház, Budapest, 1990
  • Haszonvágy (deux pièces de théâtre) Budapest, 1999
  • Vörös bál; (une pièce de théâtre) in : A világ és a vége. Drámák; Subotica, Serbie 2008
  • nouvelles dans des anthologies Körkép, Budapest 2013 - 2018

En langues anglaise, allemande, polonaise, bulgare, slovaque, croate

  • Mullers dancers (traduction : Daniel Mornin, Pálma Melis) in : Hungarian plays, Nick Hern Books, Londres 1996
  • Julia und ihr Leutnant (traduction : Mária Szilágyi, Alexander Stillmark) in : Theater heute, , Berlin[8]
  • Müllers Tänzer (traduction :Mária Szilágyi, Alexander Stillmark) in : Neue Theaterstücke aus Ungarn, 1999[9]
  • Julia i nejnijam lejtenant (traduction : Gabriella Hadzsikosztova ), in : Panorama, Szvremenen ungarszki tyeatr, Almanah za csuzsdesztranna literatura, Sofia, Bulgarie, 2003
  • Car thieves (traduction : Ché Walker, David Evans), Oberon Books, Londres, 2004
  • Júlia i njezin poručnik (traduction : Curkovic Franciska) in : Nova mađarska drama Zagreb, Croatie 2005[10]
  • Müllerovi tanečníci (traduction : Zuzana Havlíkova) in : Maďarská dráma, Bratislava, Slovakie 2007
  • Dewiacja (traduction : Jolanta Jarmołowicz) in : Kolizje -Antologia nowego dramatu węgierskiego, Cracovie, Pologne, 2010[11]
  • The Web Emporium (traduction : Eugene Brogyani) in : New theatre plays from Europe & South America for young people aged 11 -15 Vol. I. Druckhaus Köthen, Berlin 2011
  • The Purse (traduction : Eugene Brogyani) in : New theatre plays from Europe & South America for young people aged 11 -15 Vol. II. Druckhaus Köthen, Berlin 2013
  • Sklep internetowy (traduction : Jolanta Jarmołowicz) in : Młodzi Węgrzy online, antologia sztuk teatralnych, Adit Art, Varsovie, Pologne 2013[12]
  • Babett kłamie (traduction : Jolanta Jarmołowicz) in : Nowe Sztuki dla Dzieci i Młodzieży, Zeszyt 36 Centrum Sztuki Diecka w Poznańiu, Poznań, Pologne 2014[13]

Prix et récompenses

Notes et références

  1. ↑ (hu) « Németh Ákos », sur PORT.hu (consulté le )
  2. ↑ (en) « Eventful: New Plays From Europe (Neue Stücke aus Europa) », sur Eventful (consulté le )
  3. ↑ Ákos Németh, La troupe Müller : tapuscrit du texte, (lire en ligne)
  4. ↑ « Marc Martin – litteraturehongroise.fr », sur litteraturehongroise.fr (consulté le )
  5. ↑ (de) « Internationales Theaterprojekt „Die Büchse der Pandora“ im Kleist Forum », sur www.osf-tv.de (consulté le )
  6. ↑ (en) Ákos Németh, « off- Broadway » (consulté le )
  7. ↑ « Marc Martin », sur litteraturehongroise.fr, (consulté le )
  8. ↑ (de) Michael Merschmeier, Der Theaterverlag, « Theater heute - Archiv », sur Der Theaterverlag (consulté le )
  9. ↑ « Mayer-Szilágyi, Mária - drámák - Sechs ungarische Theaterstücke - Múzeum Antikvárium », sur muzeumantikvarium.hu (consulté le )
  10. ↑ « Katalog Knjižnica grada Zagreba - Detalji », sur katalog.kgz.hr (consulté le )
  11. ↑ « Dewiacja | Agencja Dramatu i Teatru "ADiT" », sur www.adit.art.pl (consulté le )
  12. ↑ « Młodzi Węgrzy Online | Agencja Dramatu i Teatru "ADiT" », sur www.adit.art.pl (consulté le )
  13. ↑ (en) « Babett kłamie », sur Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino! (consulté le )

Liens externes

Read other articles:

Makmur Sitakka

Letkol. (Purn.)Andi R. Makmur Sitakka Bupati Maros ke-4Masa jabatan1963–1965PresidenIr. SoekarnoGubernurA. A. Rifai PendahuluDrs. H. Muhammad Nur TahirPenggantiLetkol. H. Muhammad Kasim Daeng MaralaAnggota DPRD Sulawesi TenggaraMasa jabatan1977 – 1982PresidenSoeharto Informasi pribadiLahirMakmur Sitakka(1921-07-07)7 Juli 1921 Maros, Hindia BelandaMeninggal?Kebangsaan IndonesiaPartai politikGolkarOrang tuaAndi Abd. Rahman Karaeng Toto Karaengta SanroboneAlma materUniversi...

 

Bad Wolves

Bad WolvesPoster film Bad WolvesSutradaraRichard BuntarioProduserRichard BuntarioDitulis olehRichard BuntarioPemeranSultan DjorghiFerry MaryadiZack LeeAl Fathir MuchtarIndra BektiRena TabithaRafi CinounOlga SyahputraIvan GunawanAugie FantinusDidan Fitrasakti Denny SabaIvan SabaUya KuyaPenata musikSaint LocoPenyuntingBenny TubalawonyDistributorBuntario Dinamika IndonesiaTanggal rilis2005Durasi122 menitNegara Indonesia Bad Wolves adalah sebuah film aksi dari Indonesia yang dirilis di bios...

 

Izzy Stradlin

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Izzy Stradlin – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTORIzzy StradlinStradlin tahun 2012Informasi latar belakangNama lahirJeffrey Dean IsbellLahir08 April 1962 (umur 62)Lafayette, Indiana, ...

العلاقات البرتغالية الغينية

العلاقات البرتغالية الغينية البرتغال غينيا   البرتغال   غينيا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات البرتغالية الغينية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين البرتغال وغينيا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارن...

 

Aldair

Aldair Aldair capitano della Roma nel 1997 Nazionalità  Brasile Altezza 183 cm Peso 80 kg Calcio Ruolo Difensore Termine carriera 1º luglio 2009 - giocatore Carriera Giovanili 1985 Flamengo Squadre di club1 1986-1989 Flamengo54 (3)1989-1990 Benfica22 (5)1990-2003 Roma330 (14)2003-2004 Genoa17 (1)2005 Rio Branco-ES2 (0)2007-2009 Murata10 (0) Nazionale 1989-2000 Brasile81 (3)[1]1996 Brasile olimpica7 (0)[2] Palmarès  Olimpiadi...

 

Edward Jenks

Edward JenksFBABorn(1861-02-20)20 February 1861Lambeth, LondonDied10 November 1939(1939-11-10) (aged 78)Bishop's Tawton, DevonshireNationalityBritishCitizenshipUnited KingdomAwards1889  Thirlwall PrizeAcademic backgroundEducationKing's College, Cambridge (BA, LLB)Academic workDisciplineJurisprudenceInstitutionsJesus College, CambridgeUniversity of MelbourneUniversity College, LiverpoolVictoria University of ManchesterUniversity of OxfordUniversity of LondonLondon School of Eco...

Rosh HaNikra (kibbutz)

Place in Northern, IsraelRosh HaNikra רֹאשׁ הַנִּקְרָה‎Etymology: Head of the GrottoesRosh HaNikraShow map of Northwest IsraelRosh HaNikraShow map of IsraelCoordinates: 33°5′10″N 35°6′59″E / 33.08611°N 35.11639°E / 33.08611; 35.11639Country IsraelDistrictNorthernCouncilMateh AsherAffiliationKibbutz MovementFounded6 January 1949Founded byDemobilised Palmach membersPopulation (2022)[1]1,422Websitewww.rosh-hanikra.com Ros...

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

 

1650 en science

Chronologies Données clés 1647 1648 1649  1650  1651 1652 1653Décennies :1620 1630 1640  1650  1660 1670 1680Siècles :XVe XVIe  XVIIe  XVIIIe XIXeMillénaires :-Ier Ier  IIe  IIIe Chronologies thématiques Art Architecture, Arts plastiques (Dessin, Gravure, Peinture et Sculpture), (), Littérature (), Musique (Classique) et Théâtre   Ingénierie (), Architecture et ()   Politique Droit et ()   Religion (,)   Sci...

Sergio Obeso Rivera

Yang MuliaSergio Obeso RiveraUskup Agung Emeritus XalapaGerejaGereja Katolik RomaKeuskupan agungXalapaTakhtaXalapaPenunjukan12 Maret 1979Masa jabatan berakhir10 April 2007PendahuluEmilio Abascal y SalmerónPenerusHipólito Reyes LariosJabatan lainKardinal-Imam San Leone I (2018–2019)ImamatTahbisan imam31 Oktober 1954oleh Clemente MicaraTahbisan uskup21 Juni 1971oleh Emilio Abascal y SalmerónPelantikan kardinal28 June 2018oleh Paus FransiskusPeringkatKardinal-ImamInformasi pribadi...

 

Nimr al-Nimr

Shia Muslim religious figure and Saudi government critic; executed in 2016 This article may require copy editing for grammar, style, cohesion, tone, or spelling. You can assist by editing it. (September 2023) (Learn how and when to remove this message) Nimr Baqir al-Nimrنمر باقر النمرBorn(1959-06-21)21 June 1959Al-Awamiyah, Eastern Province, Saudi ArabiaDied2 January 2016(2016-01-02) (aged 56)Riyadh, Saudi ArabiaCause of deathExecution by beheading[1]NationalityS...

 

哥伦布 (密西西比州)

密西西比州 哥伦布城市綽號：Possum Town哥伦布位于密西西比州的位置坐标：33°30′06″N 88°24′54″W / 33.501666666667°N 88.415°W / 33.501666666667; -88.415国家 美國州密西西比州县朗兹县始建于1821年政府 • 市长罗伯特·史密斯 (民主党)面积 • 总计22.3 平方英里（57.8 平方公里） • 陸地21.4 平方英里（55.5 平方公里） • ...

Ethel, West Virginia

Unincorporated community in West Virginia, United StatesEthel, West VirginiaUnincorporated communityEthel Coal Company Supply Building, 2020EthelShow map of West VirginiaEthelShow map of the United StatesCoordinates: 37°51′59″N 81°54′44″W / 37.86639°N 81.91222°W / 37.86639; -81.91222CountryUnited StatesStateWest VirginiaCountyLoganElevation823 ft (251 m)Time zoneUTC-5 (Eastern (EST)) • Summer (DST)UTC-4 (EDT)ZIP code25076Area code(s)3...

 

Commercial Spaceflight Federation

Private spaceflight industry group Commercial Spaceflight FederationCSF Logo Redesign 2016Founded2005TypeNon-profit Trade AssociationPurposeTo promote the development of commercial human spaceflight, pursue ever higher levels of safety, and share best practices and expertise throughout the industry.[1]LocationWashington D.C.Area served United StatesMembers 80+Key peopleKarina Drees (President)Websitecommercialspaceflight.org Karina Drees, President The Commercial Spaceflight Federatio...

 

Vittorio Emanuele Orlando

Italian politician (1860–1952) Vittorio Emanuele OrlandoPrime Minister of ItalyIn office30 October 1917 – 23 June 1919MonarchVictor Emmanuel IIIPreceded byPaolo BoselliSucceeded byFrancesco Saverio NittiMinister of the InteriorIn office18 June 1916 – 23 June 1919Prime MinisterPaolo BoselliHimselfPreceded byAntonio SalandraSucceeded byFrancesco Saverio NittiPresident of the Chamber of DeputiesIn office15 July 1944 – 25 July 1946MonarchsVictor Emmanuel IIIUmbe...

Student–teacher ratio

The number of attending students divided by the number of teachers in an institution Student-faculty ratio at Toronto Metropolitan University compared to Ontario average over years. Student–teacher ratio or student–faculty ratio is the number of students who attend a school or university divided by the number of teachers in the institution. For example, a student–teacher ratio of 10:1 indicates that there are 10 students for every one teacher. The term can also be reversed to create a t...

 

上院

上院可指： 上院 (南洋公学)：南洋公学、交通大学、上海交通大学的教学楼。 太上皇 上議院：行兩院制的國會中，地位在上的一院。 这是一个消歧义页，羅列了有相同或相近的标题，但內容不同的条目。如果您是通过某條目的内部链接而转到本页，希望您能協助修正该處的内部链接，將它指向正确的条目。

 

Torneo di Wimbledon 1990 - Singolare femminile

Torneo di Wimbledon 1990Singolare femminileSport Tennis Vincitrice Martina Navrátilová Finalista Zina Garrison Punteggio6–4, 6–1 Tornei Singolare uomini donne   ragazzi ragazze Doppio uomini donne misto 1989 1991 Voce principale: Torneo di Wimbledon 1990. Steffi Graf era la detentrice del titolo ma è stata sconfitta in semifinale da Zina Garrison, nell'incontro per il titolo ha avuto la meglio Martina Navrátilová sulla connazionale Garrison con il punteggio di 6–4, 6–1. È s...

Post-2008 Irish economic downturn

Economic downturn in Ireland Irish government deficit compared to other European countries and the United States (2000–2013)[1] Ireland GDP   Real GDP (chained 2010 Euros)   Nominal GDP The post-2008 Irish economic downturn in the Republic of Ireland,[2][3][4][5][6] coincided with a series of banking scandals, followed the 1990s and 2000s Celtic Tiger period of rapid real economic growth fuelled by foreign direct investment...

 

Trinidad and Tobago dollar

Currency of Trinidad and Tobago This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Trinidad and Tobago dollar – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2011) (Learn how and when to remove this message) Trinidad and Tobago dollarObverse face of the different denominations of Trinidadian and Tobagonian ...