En 1920, elle suit avec Dragan Plamenac et Geneviève Thibault le séminaire de musicologie du mercredi d'André Pirro à la bibliothèque de musique de la Sorbonne. En 1921, elle commence une thèse, intitulée La musique d'orgue au XVe siècle et au début du XVIe[8], sous la direction de ce musicologue, qu'elle soutient le [6],[9], et qui lui vaut le prix Kastner-Boursault décerné en 1931 par l'Académie des Beaux-Arts[10].
Elle s'intéresse tout particulièrement aux musiciennes du Moyen Âge[11], avant l'émergence des études de genre[12].
Yvonne Rokseth compose également de la musique. Sa Fantaisie pour piano et orchestre lui permet d'être lauréate en 1921 du Prix de l'Aide aux femmes de profession libérale[6]. Elle traduit aussi de l'allemand l'ouvrage Histoire de la musique de Charles Nef, qui est publié en français chez Payot en 1925[13].
Elle passe le diplôme technique de bibliothécaire en 1934 et devient auxiliaire à la Bibliothèque nationale de France le [14]. Elle y est chargée de la responsabilité de trois collections musicales, en vue de préparer la création d'un département de la musique. Elle y propose une méthode de catalogage détaillé qui facilite l'accès aux œuvres musicales.
En 1950, les éditions de l'Oiseau-Lyre publient une série de six disques intitulée Polyphonies du XIIIe siècle[18], dont les chants sont tirés du manuscrit H196 de la Bibliothèque de l'Université de Montpellier[19], qui avait été édité par Yvonne Rokseth en 1935.
Vie privée
En 1914, Yvonne Rokseth se marie avec un ingénieur de construction navale, Pierre Ledieu[1]. Ils ont en 1918 une fille, Odile, qui épousera le musicologue Guillaume de Van[6]. Elle a deux autres filles, Anne-Cécile et Ève-Marie[20], à la suite de son mariage en 1925 avec Peter Hjalmar Rokseth, qui devient en 1927 professeur de philologie romane à l'université d'Oslo[6].
↑ ab et cLeo Schrade, « Yvonne Rokseth: In Memoriam », Journal of the American Musicological Society, , p. 171-174 (DOI10.2307/829719)
↑ abcde et fGeneviève Thibault et François Lesure, « Yvonne Rokseth (Maisons-Laffitte 17 juillet 1890 -- Strasbourg 23 août 1948) », Revue de Musicologie, vol. 30, nos 85/88, , p. 76-90
↑Adolphe Jullien, « Revue musicale : La Vie de Franz Liszt - Une histoire de la Musique », Journal des débats politiques et littéraires, (lire en ligne, consulté le )
↑Yvette Fedoroff et Simone Wallon, « XII. Le Département de la Musique: Naissance et premiers pas », dans Études sur la Bibliothèque nationale et témoignages : réunis en hommage à Thérèse Kleindienst, secrétaire général honoraire de la Bibliothèque nationale (lire en ligne), p. 85-96
↑Bernard Faÿ, Le Fonctionnement et la réorganisation de la réunion des bibliothèques nationales de Paris (lire en ligne), p. 50
↑« Manuscrit H196 », sur Les Manuscrits Musicaux de la Bibliothèque Interuniversitaire de Médecine de Montpellier (consulté le )
↑Catherine Parsoneault (dir.), « Chapter 25 — « Aimer la musique ancienne » Yvonne Rihouët Rokseth (1890-1948) », dans Women Medievalists and the Academy, vol. 2, , chap. 3