1 Compétitions officielles nationales et internationales senior, incluant le parcours amateur et en équipe réserve. 2 Matchs officiels. Dernière mise à jour : 10 septembre 2024
En , il signe un contrat professionnel de trois ans avec l'AS Saint-Étienne. Il est appelé en équipe de France espoirs le . Il marque son premier but de la saison 2009-2010 et conforte la victoire (2-0) du staff stéphanois à domicile face au Mans le .
Le , il est appelé par Bertrand Marchand pour jouer un match avec la sélection tunisienne, qui affronte le Tchad le en vue des qualifications pour la CAN 2012, mais doit y renoncer, faute d'une vaccination dans les délais. En ne jouant pas pour la sélection tunisienne, il espère rejouer pour la France mais la FIFA en décide autrement : en refusant la convocation contre le Togo en , il a perdu le droit de jouer pour les deux nations[1].
En , il doit signer à la Juventus. Ayant raté sa première visite médicale à cause d'un embouteillage et d'un retard de deux heures, celle-ci est reportée après le premier match de la Juventus. Mais après la défaite 1 à 0 de la Juventus face au FC Bari, l'entraîneur turinoisLuigi Delneri décide finalement de prendre un défenseur plus âgé que le jeune Yohan (23 ans)[2]- Le , il est transféré à l'AC Cesena[3] pour une saison ; le transfert est évalué à 1,1 million d'euros.
Lors de la période estivale des transferts 2011, le nom de Benalouane est souvent cité en Écosse. En proie à des difficultés financières, Cesena, qui n'a pas payé les 1,1 million d'euros à Saint-Étienne, doit trouver rapidement l'argent et compte pour cela le vendre. Le PSG, le FC Valence, les Celtic Glasgow et les Glasgow Rangers proposent entre 1,5 et 2,5 millions d'euros pour le joueur. Néanmoins, il repart pour une nouvelle saison avec le club italien bien qu'il ne soit pas titulaire et que les problèmes de Cesena envers Saint-Étienne ne soient toujours pas réglés.
Le , le joueur est entendu pour « viol en réunion » avec Bafétimbi Gomis, son ancien partenaire à l'AS Saint-Étienne[4], avant de ressortir libre du tribunal deux jours plus tard[5].
En , après avoir passé six mois en prêt à l'Atalanta Bergame, il décide de s'engager pour une période de cinq ans[6]. Toutefois, il signe un contrat de trois ans, le , avec Leicester City qui évolue en Premier League anglaise. Le , après avoir porté à neuf reprises la tunique de Leicester, il est prêté à la Fiorentina. Un prêt non concluant, à la suite de blessures répétitives, il ne dispute aucun match en Italie et l'option d'achat adossée au prêt n'est pas levée[7].
