Valérie Zenatti

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Zenatti.

Valérie Zenatti
Valérie Zenatti en 2015[1].
Biographie
Naissance
Nationalité
Activités
Autres informations
Distinction
Œuvres principales

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Valérie Zenatti, née le à Nice, est une écrivaine, traductrice et scénariste française.

Biographie

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (décembre 2020). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Valérie Zenatti passe son enfance à Nice avant de vivre huit ans en Israël, expérience qui marque en partie son travail.

De retour en France, après des études d'histoire et de langue (hébreu) à l'INALCO et une agrégation d'hébreu, elle devient journaliste radio dans les années 1990 (couvrant entre autres la guerre en Yougoslavie) puis professeure d'hébreu jusqu'en 2004, année à partir de laquelle elle se consacre exclusivement à l'écriture sous différentes formes[2]. L'enfance comme source et mystère, la guerre comme cadre où l'individu lutte pour conserver sa singularité, les échos et les traces de l'histoire intime ou collective sont les thématiques au cœur de son œuvre.

Valérie Zenatti est l'auteure de plusieurs romans – dont certains pour la jeunesse parus aux éditions L'École des loisirs – pour lesquels elle a reçu plusieurs distinctions. En 2004, The Times lui consacre une double page et compare son roman pour adolescent, Quand j'étais soldate, à L'Attrape-cœurs de Salinger. Son livre pour adolescents Une bouteille dans la mer de Gaza, paru en 2005, lui vaut une renommée mondiale, une vingtaine de prix et est traduit dans une quinzaine de langues. Il est adapté par elle-même et le réalisateur Thierry Binisti pour le cinéma sous le titre Une bouteille à la mer (2012).

En 2013, elle est chargée de cours à Sciences-Po où elle enseigne l'écriture du roman avec l'exil pour thématique.

Son premier roman à L'Olivier, En retard pour la guerre a été adapté au cinéma par Alain Tasma sous le titre Ultimatum (2009) avec Gaspard Ulliel et Jasmine Trinca dans les rôles principaux.

Son quatrième roman, Jacob, Jacob, est retenu dans les sélections finales du prix Médicis et du prix des libraires et reçoit le prix du Livre Inter en juin 2015[3],[4] et plusieurs autres prix dont le prix Méditerranée, le prix Libraires en Seine, le prix littéraire Gabrielle-d'Estrées[5] et le prix Azur.

Depuis 2004, elle est la traductrice d'Aharon Appelfeld (mort en janvier 2018) en français et a traduit plus d'une dizaine de ses livres[6]. Leur relation littéraire et amicale extrêmement forte a fait l'objet d'un documentaire, Le Kaddish des orphelins réalisé par Arno Sauli[7].

En 2017, elle co-signe le scénario du premier long métrage de Rachid Hami, La Mélodie, en sélection officielle à la Mostra de Venise hors compétition[8].

En octobre 2018 elle est nommée par le Premier ministre Édouard Philippe présidente de la commission Littératures étrangères du Centre national du livre (CNL)[9].

Elle écrit une série pour Canal+ en collaboration avec le show runner israélien Shachar Magen (he) (Sirènes).

Le 3 janvier 2019 paraît Dans le faisceau des vivants aux éditions de l'Olivier[10], essai qui traite de sa relation avec Appelfeld[11]. Deux mois plus tard, le livre reçoit le prix France Télévisions, catégorie essai.

En 2020, elle fait partie du jury de l’association Clap Citizen Cannes créée en mai 2017 lors du 70e anniversaire du festival international du film de Cannes[12].

Œuvres

Ouvrages jeunesse

  • 1999 : Une addition, des complications, École des loisirs, coll. « Neuf »
  • 1999 : Une montre pour grandir, illustrations Frédéric Richard, École des loisirs, coll. « Mouche »
  • 2000 : Koloïshmielnik s’en va-t-en guerre, École des loisirs, coll. « Neuf »
  • 2001 : Fais pas le clown, Papa !, illustrations de Kimiko, École des loisirs, coll. « Mouche »
  • 2002 : Le Secret de Micha, illustrations Alan Metz, École des loisirs, coll. « Mouche »
  • 2002 : Quand j'étais soldate, École des loisirs, coll. « Médium » – Prix ado-lisant 2004
  • 2004 : Jonas, poulet libre, illustrations de Nadja, École des loisirs, coll. « Mouche »
  • 2004 : Demain, la révolution !, École des loisirs, coll. « Neuf »
  • 2005 : Une bouteille dans la mer de Gaza, École des loisirs, coll. « Médium »
  • 2007 : Boubélé, illustrations Audrey Poussier, École des loisirs, coll. « Mouche »
  • 2007 : Adieu, mes 9 ans !, École des loisirs, coll. « Neuf »
  • 2008 : « Une balle perdue », nouvelle dans le recueil collectif Il va y avoir du sport mais moi je reste tranquille, École des loisirs
  • 2009 : Vérité, vérité chérie, illustrations Audrey Poussier, École des loisirs, coll. « Mouche »
  • 2020 : Marilou et le grand incendie, illustrations Colette Natrella, Ecole des loisirs, coll. « Mouche » (ISBN 9782211310550)

Romans

Essai

Traductions

Traductions de l'hébreu au français.

  • 2004 : Histoire d'une vie d'Aharon Appelfeld
  • 2006 : L'Amour, soudain d'Aharon Appelfeld
  • 2007 : Double Jeu de Yaïr Lapid
  • 2008 : Floraison sauvage d'Aharon Appelfeld
  • 2008 : Sur le vif de Michal Govrin (en)
  • 2008 : La Chambre de Mariana d'Aharon Appelfeld
  • 2009 : Un petit garçon idéal de Zeruya Shalev
  • 2009 : Et la fureur ne s'est pas encore tue d'Aharon Appelfeld
  • 2011 : Le Garçon qui voulait dormir d'Aharon Appelfeld
  • 2012 : Yolanda de Moshé Sakal (he)
  • 2013 : Les Eaux tumultueuses d'Aharon Appelfeld
  • 2014 : Adam et Thomas d'Aharon Appelfeld (l'école des loisirs)
  • 2015 : Les partisans d'Aharon Appelfeld
  • 2016 : De longues nuits d'été d'Aharon Appelfeld
  • 2018 : Des jours d'une stupéfiante clarté d'Aharon Appelfeld

Autres

Participations

  • Cent jours sans (collectif) en soutien à Florence Aubenas et Hussein Hanoun
  • N° 605 de la NRF L'Enfance de la littérature sous la direction de Philippe Forest et Stéphane Audeguy
  • Qu'est-ce que la gauche ? (collectif), Fayard, 2017.
  • Bienvenus (collectif), profits reversés au bénéfice du HCR
  • L'Aventure, le choix d'une vie, (collectif), coll. « Points Seuil »

Préfaces

  • Passager de la nuit de Maurice Pons (rééd. Points Seuil, 2017)
  • Croquis de voyages de Joseph Roth (rééd. Points Seuil, 2016)

Adaptations

Notes et références

  1. ↑ Au 21e Maghreb des Livres à Paris.
  2. ↑ a et b « Valérie Zenatti: "Dans le faisceau des vivants" - Radio », sur RTS,
  3. ↑ « Prix du Livre Inter : Valérie Zenatti pour "Jacob Jacob" » sur le site de France Inter le 8 juin 2015.
  4. ↑ « Le prix du Livre Inter 2015 pour Valérie Zenatti », sur Bibliobs, (consulté le )
  5. ↑ Lauréats 2015, article du journal La Nouvelle République du 30 janvier 2015.
  6. ↑ « Légère, Valérie Zenatti », sur France Inter, .
  7. ↑ Diffusion sur France 3.
  8. ↑ « La Mélodie : musique pour tous », sur Cineuropa - le meilleur du cinéma européen (consulté le )
  9. ↑ « Valérie Zenatti présidente de la commission Littératures étrangères au CNL », sur actualitte.com, .
  10. ↑ « Rencontre avec Valérie Zenatti » (consulté le )
  11. ↑ « Rencontre littéraire : Valérie Zenatti » (consulté le )
  12. ↑ LINE TOUBIANA, « Le jury 2021 » (consulté le )

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie

  • Marine Landrot, « Valérie Zenatti, romancière et traductrice : "Rien ne me met plus en joie qu'une vraie rencontre" », Télérama, 11 avril 2022,lire en ligne (consulté le 15 août 2022, article réservé aux abonnés)
  • Valérie Zenatti, « Des mots, comme un bandage », La revue des livres pour enfants (BnF / Centre national de la littérature pour la jeunesse), no 239, février 2008, p. 125-128, lire en ligne (consulté le 16 août 2016)
  • Josiane Cetlin, « Valérie Zenatti », entretien, Parole (Institut Suisse Jeunesse et Media), janvier 2007, p. 19-21

Liens externes

Read other articles:

Peptidoglikan

Struktur molekul peptidoglikan, unit penyusunnya berupa asam N-asetilmuramat (kiri) dan asam-N-asetil glukosamin (kanan) yang dihubungkan oleh ikatan β-1,4. Peptidoglikan (murein) adalah polisakarida yang terdiri dari dua gula turunan yaitu asam-N-asetil glukosamin serta asam N-asetilmuramat yang dihubungkan ikatan β-1,4, dan sebuah rantai peptida pendek yang contohnya terdiri dari asam amino l-alanin, d-alanin, d-asam glutamat, dan baik l-lisin atau asam diaminopimelik (DAP)-asam amino lan...

 

Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert

Hannah Montana and Miley Cyrus: Best of Both Worlds ConcertPoster Hannah Montana and Miley Cyrus: Best of Both Worlds ConcertSutradaraBruce HendricksProduserArt RepolaPemeranMiley CyrusJonas BrothersKenny OrtegaCandice AccolaBilly Ray CyrusSinematograferMitchell AmundsenPenyuntingMichael TronickPerusahaanproduksiPACEDisney ChannelDistributorWalt Disney PicturesTanggal rilis1 Februari 2008Durasi74 menitNegaraAmerika SerikatBahasaInggrisAnggaran$7.000.000Pendapatankotor$70.642.036 Hannah Montan...

 

Distrik Petaling

PetalingDaerahDaerah PetalingTranskripsi Lain-lain • JawiڤتاليڠMotto: Terbaik Dari KamiNegara MalaysiaNegeri SelangorKota terbesarPetaling JayaPemerintahan lokal Majlis Bandaraya Petaling Jaya (Timur) Majlis Bandaraya Shah Alam (Barat) Majlis Perbandaran Subang Jaya (Selatan) Pemerintahan • Pembesar daerah[a]Dato' Haji Emran bin Haji Kadir[1] • Pegawai DaerahRoslinah Binti Md Jani[2]Luas[3] • ...

Rampillon

Lambang komune Rampillon. RampillonNegaraPrancisArondisemenProvinsKantonNangisAntarkomuneCommunauté de communes La Brie NangissiennePemerintahan • Wali kota (2008-2014) Paul Laclémence • Populasi1607Kode INSEE/pos77383 / 2 Population sans doubles comptes: penghitungan tunggal penduduk di komune lain (e.g. mahasiswa dan personil militer). Rampillon merupakan sebuah komune di departemen Seine-et-Marne di region Île-de-France di utara-tengah Prancis. Demografi Pad...

 

Melchor Múzquiz

5th President of Mexico in 1832 For the eponymous town sometimes known as simply as Melchor Múzquiz, see Santa Rosa de Múzquiz. In this Spanish name, the first or paternal surname is Ecay-Múzquiz and the second or maternal family name is Arrieta. Melchor Múzquiz5th President of MexicoIn office14 August – 24 December 1832Vice PresidentAnastasio Bustamante[a]Preceded byAnastasio BustamanteSucceeded byManuel Gómez Pedraza1st Governor of the State of Mexico...

 

Peter Boyle

Peter BoyleBoyle in 1978LahirPeter Lawrence Boyle(1935-10-18)18 Oktober 1935Norristown, Pennsylvania, ASMeninggal12 Desember 2006(2006-12-12) (umur 71)New York City, New York, U.S.PekerjaanAktorTahun aktif1965–2006Suami/istriLoraine Alterman ​(m. 1977)​Anak2 Peter Lawrence Boyle (18 Oktober 1935 – 12 Desember 2006) adalah seorang aktor Amerika Serikat. Dikenal sebagai aktor karakter, ia memerankan Frank Barone di sitkom CBS Everyon...

Jedward discography

Jedward discographyJedward performing Lipstick at the Eurovision Song Contest 2011Studio albums4Music videos25Singles21Featured artist1 The Irish pop duo Jedward has released four studio albums, twenty four singles (one as a featured artist) and 28 music videos. Jedward have released four albums, Planet Jedward, Victory, Young Love and Voice of a Rebel, the first two of which went double platinum in Ireland, while the third went gold.[1][2] They have released 24 singles, incl...

 

Toksikologi dan Farmakologi Terapan

artikel ini tidak memiliki pranala ke artikel lain. Tidak ada alasan yang diberikan. Bantu kami untuk mengembangkannya dengan memberikan pranala ke artikel lain secukupnya. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Farmakolog...

 

Meghan Jadhav

Meghan JadhavLahir7 Juni 1992 (umur 31)Mumbai Maharashtra, IndiaKebangsaanIndianPekerjaanaktorTahun aktif2005–sekarangDikenal atas Krishna di Jai Shri Krishna Gyan Prakash Chaturvedi di Saas Bina Sasural Abhimanyu di Suryaputra Karn Kartikeya di Mahakali Young David Fernandez di Brothers Vyomasur di Radha Krishna Meghan Jadhav adalah aktor televisi dan film India yang dikenal karena perannya sebagai Dewa Krishna di Jai Shri Krishna, Abhimanyu di Suryaputra Karn dan Kartikeya di M...

Oblast Khmelnytskyi

Oblast Khmelnytskyi Oblast di Ukraina Хмельницька область (uk) flag of Khmelnytskyi Oblast Q4136879 Tempat <mapframe>: Judul Ukraine/Khmel'nyts'kyy.map .map bukan merupakan halaman data peta yang sah Negara berdaulatUkraina NegaraUkraina Ibu kotaKhmelnytskyi dan Kamianets-Podilskyi PendudukTotal1.228.829  (2022 )GeografiLuas wilayah20.629 km² [convert: unit tak dikenal]Berbatasan denganOblast Ternopil Oblast Rivne Oblast Zhytomyr Oblast Vinnytsia Oblast Cher...

 

中华人民共和国国家元首列表

  提示：此条目页的主题不是中華人民共和國最高領導人。 中华人民共和国 中华人民共和国政府与政治系列条目 执政党 中国共产党 党章、党旗党徽 主要负责人、领导核心 领导集体、民主集中制 意识形态、组织 以习近平同志为核心的党中央 两个维护、两个确立 全国代表大会 （二十大） 中央委员会 （二十届） 总书记：习近平 中央政治局 常务委员会 中央书记处 �...

 

Wu Dacheng

Chinese politician in the 19th century Not to be confused with Wu Dechang. Wu Dacheng Wu Dacheng (1835–1902)[1] was a Chinese politician, governor, author, artist, and collector during the Qing dynasty.[2] Life Wu grew up in a scholarly home.[2] While living in Suzhou, he succeeded the imperial examination. In the next two decades, he had many jobs and positions.[3] One of the positions included being a Qing officer.[4] Governor of Hunan Dacheng w...

REO Motor Car Company

American automotive company For other uses of REO, see REO (disambiguation). REO Motor Car CompanyIndustryAutomotiveFounded1905; 119 years ago (1905)FounderRansom E. OldsDefunct1967; 57 years ago (1967)FateVehicle manufacturing division merged with Diamond T to form Diamond Reo Trucks, remainder transformed into NucorSuccessorDiamond Reo TrucksNucorHeadquartersLansing, MichiganProductsCars, buses, trucks The REO Motor Car Company was a company based in Lans...

 

Sterling B. Hendricks

American agriculturist Sterling B. HendricksBorn1902 Died1981  (aged 78–79)OccupationChemist AwardsArthur L. Day Medal (1952)National Medal of Science (1975)Finsen Medal (1976) Position heldPresident of the Mineralogical Society of America (1954–1955) Sterling Brown Hendricks (April 13, 1902 – January 4, 1981) was an American agriculturist notable for his research on the structural aspects of organic and inorganic chemistry, soil chemistry and plant physiolo...

 

阿拉伯也门共和国

阿拉伯也门共和国الجمهوريّة العربية اليمنية1962年—1990年 国旗 国徽 国歌：《和平归大地》（1962年－1978年） 《一个国家的意志（英语：A Nation's Will）》（1978年－1990年）首都萨那常用语言阿拉伯语政府军政府领导下的单一制一党制共和國總統 總理 历史时期冷戰• 建立 1962年9月26日• 統一 1990年5月22日 面积1986年195,000平方公里人口• 1986年 9274...

Discrimination against intersex people

Not to be confused with Discrimination towards non-binary gender persons. Part of a series onDiscrimination Forms Institutional Structural Statistical Taste-based Attributes Age Caste Class Dialect Disability Genetic Hair texture Height Language Looks Mental disorder Race / Ethnicity Skin color Scientific racism Rank Sex Sexual orientation Species Size Viewpoint Social Arophobia Acephobia Adultism Anti-albinism Anti-autism Anti-homelessness Anti-drug addicts Anti-intellectualism Ant...

 

Jonathan Eisen

Jonathan EisenEisen pada 2013LahirJonathan Andrew Eisen31 Agustus 1968 (umur 55)KebangsaanAmerika SerikatAlmamater Harvard University (Sarjana, 1990) Stanford University (Doktor, 1998) Dikenal atas PLOS Biology Buku pelajaran evolusi[1] Penghargaan Ben Franklin award (2011) Walter J. Gores Award (1995)[2] FAAM (2012)[3] Karier ilmiahBidang Genomik Mikrobiologi Evolusi Ekologi mikrobial Simbiosis[4] Institusi University of California, Davis The Institute f...

 

萨莫拉·马谢尔

萨莫拉·马谢尔Samora Machel 第1任莫三比克總統任期1975年6月25日—1986年10月19日总理馬里奧·達格拉薩·馬順戈前任職務創立继任若阿金·希薩諾莫桑比克解放陣線主席任期1970年—1986年10月19日前任愛德華多·蒙德拉納继任若阿金·希薩諾 个人资料出生薩莫拉·莫伊塞斯·馬謝爾Samora Moisés Machel(1933-09-29)1933年9月29日 葡屬東非加扎省逝世1986年10月19日(1986歲—10—19)（53歲） 南...

Il pubblico

Il pubblicoDramma in cinque atti AutoreFederico García Lorca Lingua originaleSpagnolo GenereSurrealista Composto nel1929-1930 Prima assoluta15 febbraio 1978Università di Porto Rico Prima rappresentazione italiana12 ottobre 1986Piccolo Teatro (Milano)   Manuale Il pubblico (El público) è un'opera teatrale del drammaturgo spagnolo Federico García Lorca. Scritta tra il 1929 e il 1930, la pièce ci è pervenuta solo in parte dato che i due manoscritti completi sono andati perduti e tutt...

 

Mr. Rhythm (Frankie Laine album)

1954 studio album by Frankie LaineMr. RhythmStudio album by Frankie LaineReleased1954GenreJazzLabelColumbiaFrankie Laine chronology A Musical Portrait of New Orleans(1954) Mr. Rhythm(1954) Jazz Spectacular(1955) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllMusic[1]The Encyclopedia of Popular Music[2] Mr. Rhythm is a 10-inch studio album by Frankie Laine, released in 1954 on Columbia Records. It was recorded with Paul Weston and his orchestra and Carl Fischer on the ...