Torna atrás

Père espagnol et mère Albina, torna atrás. Miguel Cabrera, Mexique du XVIIIe siècle.

Torna atrás (prononcé en espagnol : [toɾnaˈtɾas]) ou Tornatrás est un terme autrefois utilisé dans l'Empire espagnol, l'Amérique coloniale espagnole et les Philippines, pour décrire un métis (métis) qui ne présentait les caractéristiques phénotypiques que d'une des "races originales"[1], c’est-à-dire blanc, noir, amérindien ou asiatique. Le terme était également utilisé pour décrire une personne dont la filiation était à moitié blanche et à moitié « albinos ».

Tableau de Casta représentant un père espagnol, une mère albinos et une enfant déchirée. Juan Patricio Morlete Ruiz (Mexique, vers 1760)
De Albina et Español, Torna atrás . Attribué à Juan Patricio Morlete Ruiz (1701-1770)

Amérique coloniale espagnole

Dans le système casta de l'Amérique coloniale espagnole, la torna atrás (en espagnol, dans un sens similaire à régresser, revenir), pourrait également faire référence à l’apparence de caractéristiques raciales non présentes chez les parents. Comme chez l'enfant de couleur d'une personne blanche et une personne à la peau claire d'ascendance africaine (albinos).

Le terme torna atrás n'apparaît pas comme une catégorie légale dans la documentation coloniale, mais il apparaît souvent dans les peintures de casta au Mexique au XVIIIe siècle.

Miguel Cabrera, 1763 [2] Andrés de Islas, 1774 [3] Luis de Mena ca. 1750 [4]
  • De Español y d'India; Mestiza
  • De español y Mestiza, Castiza
  • De Español y Castiza, Español
  • De Español y Negra, Mulata
  • De Español y Mulata; Morisca
  • De Español y Morisca; Albina [5]
  • De Español y Albina; Torna atrás
  • De Español y Torna atrás; Tente en el aire
  • De Negro y d'India, Chine cambuja.
  • De Chino Cambujo et d'India; Loba
  • De Lobo et d'India, Albarazado
  • De Albarazado y Mestiza, Barcino
  • De Indio y Barcina; Zambuigua
  • De Castizo y Mestiza; Chamizo
  • De Mestizo y d'India; Coyote
  • Indios gentiles (Indiens païens)
  • De Español e India, nace Mestizo
  • De Español y Mestiza, nace Castizo
  • De Castizo y Española, España
  • De Español y Negra, nace Mulata
  • De Español y Mulata, nace Morisco
  • De Español y Morisca, nace Albino
  • De Español y Albina, nace Torna atrás
  • De Indio y Negra, Nace Lobo
  • De Indio y Mestiza, Nace Coyote
  • De Lobo y Negra, Nace Chino
  • De Chino e India, nace Cambujo
  • De Cambujo e India, Nouveau Tente en aire
  • De temps en temps y Mulata, nace Albarazado
  • De Albarazado e India, Nace Barcino
  • De Barcino y Cambuja, nace Calpamulato
  • Indios Mecos bárbaros ( Indiens Meco barbares)
  • Española + Indio, Métis
  • Métis + Española, Castizo
  • Castiza + Espanol, Española
  • Español + Negra, Mulato
  • Mulato + Española, Morisca
  • Morisca + Español, Albino Torna-atrás
  • Mestiza + Indio, Lobo
  • Lobo + Inde, Indio

Philippines

Il a également été utilisé aux Philippines durant la période coloniale espagnole du XVIe au XIXe siècle pour décrire les personnes d’ascendance autochtone mixte austronésienne (appelée Indio), chinoise (appelée Sangley) et espagnole (appelé Philippins/Insulares ou Peninsulares).

Il est probable que la majorité des Philippins d'aujourd’hui auraient été classés dans la catégorie des Tornatrás en vertu de ce système en raison des siècles de mariages mixtes entre divers groupes ethniques étrangers et indigènes dans toutes les îles.

Histoire

Bien que Tornatrás ait été utilisé à l’origine pour décrire un descendant de métis, d’albinos et d’Européens, aux Philippines ils étaient communément connus comme ceux nés d’un père espagnol («philippin» ou «péninsulaire») et d’une mère malais-chinoise (mestiza de sangley).

Aux Philippines, la plupart des habitants de la caste des Tornatrás utilisaient l'espagnol comme langue maternelle et se sont souvent convertis à la religion catholique.

Il n’existe pas de statistiques officielles sur le nombre de personnes d’ascendance tornatrás dans le monde, bien que l’on pense que la plupart d’entre elles se trouvent en Amérique du Sud et aux Philippines.

Voir également

Références

  1. ↑ « Definición de tornatrás », Real Academia Española (consulté le )
  2. ↑ Katzew (2004), Casta Painting, 101-106. Paintings 1 and 3-8 private collections; 2 and 9-16 Museo de América, Madrid; 15 Elisabeth Waldo-Dentzel, Multicultural Music and Art Center (Northridge California).
  3. ↑ Katzew, Ilona. Program for Inventing Race: Casta Painting and Eighteenth-Century Mexico, April 4-August 8, 2004. LACMA
  4. ↑ Cline, Sarah. “Guadalupe and the Castas: The Power of a Singular Mexican Colonial Painting”. Mexican Studies/Estudios Mexicanos Vol. 31, Issue 2, Summer 2015, pages 218–247.
  5. ↑ Christopher Knight, "A Most Rare Couch Find: LACMA acquires a recently unrolled masterpiece." Los Angeles Times, April 1, 2015, A1.

Liens externes

Read other articles:

Daftar distrik, kelurahan, dan kampung di Kabupaten Biak Numfor

Peta Kabupaten Biak Numfor di Provinsi Papua Berikut ini adalah daftar distrik, kelurahan, dan kampung di Kabupaten Biak Numfor, Provinsi Papua. Kabupaten Biak Numfor terdiri atas 19 distrik, 14 kelurahan, dan 254 kampung dengan luas wilayah 2.602,00 km² dan jumlah penduduk 140.631 jiwa (2017) dengan sebaran penduduk 54 jiwa/km². Kode Wilayah Kabupaten Biak Numfor adalah 91.06.[1][2][3] Kode Wilayah Nama Distrik Ibu kota Jumlah Status Daftar Kelurahan Kampung 91.06.0...

 

Kasim Nuhu

Kasim Adams Kasim bersama Young Boys pada tahun 2017Informasi pribadiNama lengkap Kasim Adams NuhuTanggal lahir 22 Juni 1995 (umur 28)Tempat lahir Kumasi, GhanaTinggi 1,90 m[1]Posisi bermain Bek tengahInformasi klubKlub saat ini TSG HoffenheimNomor 15Karier junior Medeama2013–2014 LeganésKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2013 Medeama 1 (0)2014–2015 Leganés 0 (0)2014–2015 → Mallorca B (pinjaman) 9 (0)2015–2017 Mallorca 26 (2)2016–2017 → Young Boys (pinjaman) 18 ...

 

Ballon d'Or 2003

Ballon d'Or 2003Pemenang Ballon d'Or 2003 Pavel NedvědTanggal22 Desember 2003[butuh rujukan]LokasiPrancisDipersembahkan olehFrance FootballSitus webfrancefootball.fr/ballon-d-or← 2002 Ballon d'Or2004 → Ballon d'Or 2003, yang diberikan kepada pemain sepak bola terbaik di Eropa menurut penilaian panel jurnalis olahraga dari negara-negara anggota UEFA, dianugerahkan kepada gelandang Ceko Pavel Nedvěd pada 22 Desember 2003.[1] Pada 11 November 2003, Ballon d'Or dafta...

Distemper anjing

Artikel ini memberikan informasi dasar tentang topik kesehatan. Informasi dalam artikel ini hanya boleh digunakan untuk penjelasan ilmiah; bukan untuk diagnosis diri dan tidak dapat menggantikan diagnosis medis. Wikipedia tidak memberikan konsultasi medis. Jika Anda perlu bantuan atau hendak berobat, berkonsultasilah dengan tenaga kesehatan profesional. Distemper anjingInformasi umumNama lainHard pad disease, food pad diseaseSpesialisasiKedokteran hewanPenyebabCanine morbillivirus (dulu diseb...

 

Homo erectus

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Homo erectus – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Homo erectusRentang fosil: 1,9–0,5 PreЄ Є O S D C P T J K Pg N ↓ Pleistosen awal – Pleistosen akhir[1] Klasifikasi ilm...

 

Kobophenol A

Kobophenol A Names Preferred IUPAC name (2S,2′R,3S,3′R)-3′-(3,5-Dihydroxyphenyl)-4-[(2S,3S,4R,5S)-4-(3,5-dihydroxyphenyl)-2,5-bis(4-hydroxyphenyl)oxolan-3-yl]-2,2′-bis(4-hydroxyphenyl)-2,2′,3,3′-tetrahydro[3,4′-bi-1-benzofuran]-6,6′-diol Other names kob A Identifiers CAS Number 124027-58-3 N 3D model (JSmol) Interactive image ChemSpider 425066 N PubChem CID 484758 CompTox Dashboard (EPA) DTXSID00333128 InChI InChI=1S/C56H44O13/c57-33-9-1-27(2-10-33)53-47(31-17-37(61...

Liko (Pokémon)

Fictional character LikoPokémon characterOfficial artwork of Liko from Pokémon Horizons: The SeriesFirst appearanceThe Pendant That Starts It All: Part One (2023)Designed byKen Sugimori (Initial designs)Voiced byAlejandra Reynoso (English) Minori Suzuki (Japanese)In-universe informationHomeCabo Poco, Paldea Liko (Japanese: リコ, Hepburn: Riko) is a fictional character who appears in the Pokémon anime series. She is one of the main characters, taking over the role of main character from t...

 

European System of Central Banks

EU executive body Not to be confused with the Eurosystem. This article is part of a series onPolitics of the European Union Member states (27) Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sw...

 

Piala Penantang Bola Voli Putra FIVB 2023

Piala Tantangan Bola Voli Putra FIVB 2023Doha, host cityDetail turnamenTuan rumah QatarKotaDohaTanggal27–30 JuliTim peserta8 (dari 5 konfederasi)Tempat1 (di 1 kota)Situs web resmiVolleyball Challenger Cup← SebelumnyaBerikutnya → Piala Tantangan Bola Voli Putra FIVB 2023 adalah edisi keempat dari Piala Tantangan Bola Voli Putra FIVB, sebuah turnamen bola voli internasional pria tahunan yang diperebutkan oleh 8 tim nasional yang bertindak sebagai kualifikasi untuk Liga Nega...

WordPress

Pour les articles homonymes, voir WP. WordPress Informations Créateur Mike Little Matt Mullenweg Développé par Community contributors WordPress Foundation Première version 27 mai 2003[1] Dernière version 6.5.3 (7 mai 2024)[2] Dépôt core.trac.wordpress.org/browser Écrit en PHP et React Système d'exploitation Microsoft Windows et type Unix Environnement Multiplate-forme Langues Multilingue Type Système de gestion de contenu Politique de distribution Gratuit Licence GPL Site web (fr) ...

 

The Deep End of the Ocean

The Deep End of the OceanPoster resmiSutradaraUlu GrosbardProduserKate GuinzburgSteve NicolaidesSkenarioStephen SchiffBerdasarkanThe Deep End of the Ocean olehJacquelyn MitchardPemeran Michelle Pfeiffer Treat Williams Jonathan Jackson John Kapelos Whoopi Goldberg Penata musikElmer BernsteinSinematograferStephen GoldblattPenyuntingJohn BloomPerusahaanproduksiColumbia PicturesMandalay EntertainmentDistributorSony Pictures ReleasingTanggal rilis 12 Maret 1999 (1999-03-12) Durasi1...

 

Manila galleon

Royal Spanish trading ships, 1565–1815 Galeón de ManilaManila galleon (c. 1590 Boxer Codex)Native name Spanish: Galeón de Manila, Filipino: Galyon ng MaynilaEnglish nameManila galleonDurationFrom 1565 to 1815 (250 years)VenueBetween Manila and AcapulcoLocationNew Spain (Spanish Empire) (current Mexico)Also known asNao de China or Galeón de AcapulcoMotiveTrading maritime route from East Indies to the AmericasOrganised bySpanish Crown The Manila galleon (Spanish: Galeón de Mani...

Mohéli

Island in Comoros This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Mohéli – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2020) (Learn how and when to remove this message) Autonomous Island of the Union of the ComorosMohéli Île Autonome de Mohéli[1] Mwaliجزيرة موهيلي المتمتع...

 

Currency

Medium of exchange for goods or services For other uses, see Currency (disambiguation). Part of a series onNumismaticsthe study of currency Glossary Currency Coins Banknotes Forgery List ISO Circulating currencies Africa Asia Europe North America South America Oceania Local currencies Company scrip LETS Time dollars Fictional currencies Proposed currencies History of money Historical currencies Aksumite Achaemenid Byzantine Chinese Filipino Greek Indian Italian Japanese Roman Thai Tibetan Med...

 

Hak cipta dilindungi undang-undang

Artikel ini bukan mengenai All rights reversed. Frasa all rights reserved pada DVD Hak cipta dilindungi undang-undang (bahasa Inggris: all rights reserved, bahasa Spanyol: Todos los derechos reservados, bahasa Portugis: Todos os direitos reservados) adalah pernyataan formalitas hak cipta yang menandakan bahwa pemegang hak cipta memegang kepemilikan suatu karya cipta dan undang-undang hak cipta melindunginya. Lahir dari Konvensi Buenos Aires 1910, sama sekali tidak jelas apakah kal...

عقد 1970

عقد 1970معلومات عامةجزء من القرن 20 بتاريخ عقد 1970 تاريخ البدء 1 يناير 1970 تاريخ الانتهاء 31 ديسمبر 1979 المواليد قائمة مواليد عقد 1970 لديه جزء أو أجزاء  القائمة ... 1970197119721973197419751976197719781979 عقد 1960 عقد 1980 تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات عقد 1940 | عقد 1950 | عقد 1960 | عقد 1970 | عقد 1980 | عقد 1...

 

石敬瑭

晋高祖統治936年11月28日[1]－942年7月28日出生唐昭宗景福元年三月三十日892年3月30日逝世後晉高祖天福七年七月二十八日942年7月28日(942歲—07—28)（50歲）安葬显陵年號天福：936年11月－942年6月谥号圣文章武明德孝皇帝庙号高祖政权后晋 晉高祖石敬瑭（892年3月30日—942年7月28日[1][2]），五代十国時期的后晋开国皇帝（在位：936年11月28日－942年7月28日）。庙号...

 

Slavery in Brunei

Part of a series onForced labour and slavery Contemporary Child Labour Child soldiers Conscription Debt Forced marriage Bride buying Child marriage Wife selling Forced prostitution Human trafficking Peonage Penal labour Contemporary Africa 21st-century jihadism Sexual slavery Wage slavery Historical Antiquity Egypt Babylonia Greece Rome Medieval Europe Ancillae Black Sea slave trade Byzantine Empire Kholop Prague slave trade Serfs History In Russia Emancipation Thrall Genoese slave trade Ven...

Cycling at the 2024 Summer Olympics – Men's team sprint

Men's team sprintat the Games of the XXXIII OlympiadOlympic track cyclingVenuesVélodrome National de Saint-Quentin-en-YvelinesDates5–6 August 2024Competitors25 from 8 nationsTeams8Winning time40.949Medalists Jeffrey HooglandHarrie LavreysenRoy van den Berg  Netherlands Jack CarlinEd LoweHamish Turnbull  Great Britain Matthew GlaetzerLeigh HoffmanMatthew Richardson  Australia← 20202028 → Cycling at the2024 Summer OlympicsList of cyclistsQualif...

 

Modern architecture

Architectural movement and style This article is about modern movement architecture. For architecture in the present day, see contemporary architecture. Modern architectureTop: Villa Savoye, France, by Le Corbusier (1927); Empire State Building, New York, by Shreve, Lamb & Harmon (1931)Center: Palácio do Planalto, Brasília, by Oscar Niemeyer (1960); Fagus Factory, Germany, by Walter Gropius and Adolf Meyer (1911–1913)Bottom: Fallingwater, Pennsylvania, by Frank Lloyd Wright (1935); Sy...