Tomb Raider : L'Ange des ténèbres

Tomb Raider :
L'Ange des ténèbres

Développeur
Éditeur
Scénariste
Murti Schofield
Compositeur
Martin Iveson
Peter Connelly
Producteur
Andrew Watt

Date de sortie
PlayStation 2[1]
AN : 20 juin 2003
EUR : 9 juillet 2003
JAP : 23 octobre 2003

PC[2]
AN : 1 juillet 2003
EUR : 2 juillet 2003
Genre
Mode de jeu
Plate-forme

Langue
Français (textes et voix)

Évaluation
ESRB : T ?
PEGI : 12+ ?

Tomb Raider

Tomb Raider : L'Ange des ténèbres (Tomb Raider: The Angel of Darkness en version originale) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Core Design et édité par Eidos Interactive en 2003 sur PlayStation 2 et Windows. Il est le sixième épisode de la série Tomb Raider, mettant en scène le personnage de Lara Croft.

Le développement du jeu a connu une production difficile incluant plusieurs suppressions notables d’éléments de gameplay pour au final, sortir un épisode inachevé avec en plus de nombreuses incohérences et bugs. Le jeu sera un échec critique et commercial, et qui aura pour conséquence la mise en faillite du studio Core Design dans lequel ces derniers céderont la franchise à Crystal Dynamics.

Scénario

Lara est dans l'appartement de son ami, Werner Von Croy, quand celui-ci meurt terrassé mystérieusement. Tout l'accable et elle n'a d'autre solution que de fuir devant l'arrivée de la police. L'aventure débute dans un Paris terrorisé par le Monstrum, où elle rencontre des personnages effrayés et peu enclins à aider. Elle va devoir enquêter seule pour savoir pourquoi et comment son ami est mort. Elle découvre que les ficelles sont tirées par une secte peu orthodoxe, la Coterie, dont le but est d'acquérir l'immortalité et de dominer le monde par le réveil du Dormeur, dernier représentant des Nephilim dont il est dit qu'ils sont issus de l'union entre un ange et une humaine.

À la base, L'Ange des ténèbres devait être le premier épisode d'une trilogie, supposée expliquer comment Lara avait survécu à son accident à la fin du quatrième épisode. À la suite de l'échec que fut le jeu, la licence passa aux mains de Crystal Dynamics par la suite. De fait, la trilogie ne s'est jamais poursuivie et cet élément de l'histoire de Lara reste aujourd'hui encore un mystère. Il existe cependant une scène qui explique comment Lara a survécu, mais la scène n’a pas été inclus dans le jeu.

Liste des niveaux

  1. Bas-Fonds Parisiens
  2. Immeuble Abandonné
  3. Entrepôts et Cheminées
  4. Appartement de Margot Carvier
  5. Ghetto Parisien
  6. Serpent Rouge
  7. Cimetière de St. Aicard
  8. Planque de Bouchard
  9. Église de St. Aicard
  10. Mont de Piété de M. Rennes
  11. Fosse de Drainage du Louvre
  12. Galeries du Louvre
  13. Site Archéologique
  14. Tombeau des Anciens
  15. Galerie des Saisons
  16. Le Souffle d'Hadès
  17. Sanctuaire de Feu
  18. Hall de Neptune
  19. Furie de la bête
  20. Galeries Assiégées
  21. Appartement de Von Croy
  1. Lieu du Crime du Monstrum
  2. Forteresse du Strahov
  3. Centre de Recherche Biologique
  4. Sanatorium
  5. Zone Blanche
  6. Centre de Recherche Aquatique
  7. Galerie des Trophées
  8. Le Retour de Boaz
  9. Le Domaine Perdu
  10. Le Labo d'Eckhardt

Le jeu se déroule ainsi dans plusieurs lieux de Paris, comme ses toits, ses égouts, une ligne de transport ferroviaire désaffectée ou encore le musée du Louvre. Un quartier fictif présente également des éléments de mobilier urbain, comme une entrée de métro de style Guimard ou encore une fontaine Wallace.

Système de jeu

Continuant le principe de la série, le joueur dirige l'héroïne Lara Croft. Parmi les possibilités de jeu, il est toujours possible de sauter, courir, ramper, grimper, nager, tirer sur des adversaires, etc. La visée est aidée ce qui facilite les tirs en mouvement. La grande nouveauté vient de l'amélioration de la qualité visuelle, le moteur du jeu étant entièrement réécrit en partant de zéro afin d'utiliser les dernières technologies. L'Ange des Ténèbres s'éloigne beaucoup du concept même de Tomb Raider car l'histoire principale remplace la recherche de tombeaux par la résolution d'un crime et la majorité des lieux visités ne sont plus des tombes et cavernes mais bien les rues de Paris et de Prague en plus de différents immeubles.

Développement

Le développement de L'Ange des ténèbres débuta trois ans avant sa sortie, avec comme titre de travail Tomb Raider next generation. Dans le cadre des travaux préparatoires pour le jeu, Core Design fit des études de marché, et décida de créer un nouveau cadre et une nouvelle histoire pour le protagoniste principal. Avec cet opus, un des objectifs principaux était d'exploiter à fond le potentiel de son nouveau support, et réinventer le personnage de Lara Croft, notamment en la dotant d'un nouveau modèle 3D, et en lui permettant de se battre au corps à corps. Ce fut le premier jeu de la série à être réalisé pour la PlayStation 2; le jeu précédent, Sur les traces de Lara Croft, avait atteint les limites techniques de la PlayStation, ce qui contribua à lui faire obtenir des critiques moins favorables et des ventes plus faibles que les précédents jeux de la série. Le studio Core Design était scindé en deux équipes : la première, composée de développeurs ayant déjà travaillé sur la série, et s'occupant de Sur les traces de Lara Croft, et la seconde équipe, nouvelle, travaillant sur L'Ange des ténèbres. Après avoir fini Sur les traces de Lara Croft, le programmeur en chef Richard Morton passa voir le travail de la nouvelle équipe, et découvrit que celle-ci avait perdu le contrôle de la situation, après avoir déjà dû tout reprendre à zéro une fois, et n'ayant terminé que la base de l'histoire du jeu. Les développeurs admirent plus tard qu'ils avaient été trop ambitieux. Pour la version originale, le doublage de Lara Croft fut assuré une dernière fois par Jonell Elliott. Elle fut remplacée par Keeley Hawes pour Tomb Raider: Legend.

Un des objectifs de l'équipe de développement de L'Ange des ténèbres était de créer des énigmes plus compliquées, et de rendre le personnage de Lara Croft et l'atmosphère du jeu plus bruts et plus sombres. L'équipe souhaitait aussi pouvoir soutenir la comparaison avec les autres jeux d'action-aventure plus récents, disponibles sur un marché très concurrentiel, en incluant des idées de gameplay de Shenmue et de la série Metal Gear. Beaucoup de mouvements des personnages furent basés directement sur des mouvements effectués par des personnes réelles, de façon similaire aux techniques de capture de mouvement ultérieures, et le design des environnements fut inspiré par divers artistes ainsi que des éléments de films comme ceux de Luc Besson et David Fincher. Murti Schofield, qui avait déjà collaboré avec Core Design auparavant, fut appelé pour écrire l'histoire et le scénario. Pendant l'écriture des origines des organisations impliquées dans l'histoire du jeu, il fit des recherches sur des sociétés et des artéfacts secrets, et des traductions exactes de textes latins furent incorporées dans le jeu. Schofield créa le personnage de Kurtis Trent car on lui avait demandé d'inclure dans le jeu quelqu'un qui pourrait devenir le protagoniste d'une franchise dérivée. Core essaya pendant deux ans de remodeler la franchise Tomb Raider et d'en écrire le passé, sous la forme d'un livre divisé en chapitres dont le premier aurait été L'Ange des ténèbres.

L'Ange des ténèbres fut dévoilé sous son nom officiel en ; une démonstration plus élaborée apparut à l'E3 cette même année. Des problèmes avec le jeu furent décelés à un stade précoce, au point que lors d'une conférence destinée à vendre le jeu, alors qu'il tentait sans succès de faire la démonstration du niveau d'introduction, Jeremy Heath-Smith perdit son calme et se mit à insulter le jeu. Une date de sortie, calée en , fut annoncée, mais le jeu fut retardé au printemps 2003. Eidos pensait que L'Ange des ténèbres bénéficierait du soutien commercial supplémentaire apporté par Tomb Raider, Le berceau de la vie, la suite du film Lara Croft: Tomb Raider de 2001. Malgré les retards pris par la production du jeu, la société poussa Core Design à sortir le jeu à temps pour bénéficier de ce soutien commercial. Pour réussir à respecter l'échéance, l'équipe dut amputer le jeu de certaines zones contenant des éléments narratifs essentiels. Un de ces retraits était l'explication de la survie de Lara après les évènements de La Révélation finale. D'autres éléments furent retirés du jeu, parmi lesquels deux destinations supplémentaires, des animations pour les personnages, des dialogues et des éléments de gameplay uniques impliquant Kurtis. Certains éléments des environnements passèrent aussi à la trappe par erreur alors qu'ils avaient été terminés. Parmi les éléments retirés du jeu, certains l'ont été délibérément par l'équipe, qui souhaitait les garder pour les jeux suivants. L'équipe de Core Design déclara plus tard avoir eu le sentiment qu'Eidos les avait forcé à sortir le jeu avant qu'il ne soit prêt. Le jeu aurait été soumis huit fois à la validation par Sony avant sa sortie. Le jeu passa gold le , deux jours avant la date de sortie prévue initialement; ce passage au statut gold avait déjà été annoncé le par erreur, ce qui provoqua une certaine confusion. Le jeu sortit finalement à l'été 2003, en même temps que Le Berceau de la vie.

Il est possible de visiter les parties du jeu qui ne sont pas accessibles grâce au mode debug, qui permet notamment de "nager" dans le décor, traverser les murs et se rendre où l'on souhaite[3]. Grâce à lui, il est possible de découvrir certaines parties du niveau "Bas-Fonds Parisiens", dont seule la moitié est jouable et ainsi de savoir à quoi il aurait ressemblé s'il n'avait pas été amputé. Seulement 10% du jeu aurait été fini (d'après les fans)

Équipe de développement

Accueil

Aperçu des notes reçues
Presse papier
Média PlayStation 2 PC
Edge (UK) 4 / 10[4] 4 / 10[4]
Jeux vidéo Magazine (FR) 14 / 20[5] 14 / 20[5]
Joypad (FR) 5 / 10[6]
6 / 10[7],[Note 1]
-
Joystick (FR) - 3 / 10[9]
PlayStation 2 Magazine (FR) 7 / 10[8] -
Presse numérique
Média PlayStation 2 PC
Eurogamer (UK) 4 / 10[10] -
Gamekult (FR) 5 / 10[11] 4 / 10[13]
Jeuxvideo.com (FR) 14 / 20[12] 11 / 20[14]
Agrégateurs de notes
Média PlayStation 2 PC
Metacritic 52 / 100[15] 49 / 100[16]

Comme pour Tomb Raider: Sur les traces de Lara Croft, le sixième opus est un échec commercial. Il reçoit un accueil mitigé ou négatif, en raison de bugs et de zones inaccessibles. Eidos avait en effet précipité la sortie du jeu, pour qu'il corresponde à la sortie du film Lara Croft : Tomb Raider, le berceau de la vie.

Postérité

L'Ange des ténèbres fut la source de plusieurs problèmes pour la franchise Tomb Raider. Paramount Pictures accusa la mauvaise réception critique du jeu et le contrecoup provoqué par les fans de la série d'être responsables du relatif échec commercial du Berceau de la vie. Jeremy Heath-Smith, cofondateur de Core Design, démissionna après la sortie du jeu, et le projet de suite, appelée The Lost Dominion et faisant partie d'une trilogie qui aurait utilisé le moteur du jeu, fut abandonné. À la suite des mauvaises performances à la fois du jeu et du deuxième film, la sanction ne se fit pas attendre : le , un mois seulement après la sortie du jeu, Eidos Interactive annonça qu'il avait retiré à Core Design la production des jeux Tomb Raider pour la confier au studio Crystal Dynamics, célèbre alors pour la série Legacy of Kain[17],[18]. Quelques années plus tard, L'Ange des ténèbres acquit une certaine notoriété pour son utilisation expérimentale de plusieurs fonctionnalités dans son système de jeu qui se sont répandues par la suite, telles que les éléments de jeu de rôle, la jauge d'endurance, et le mélange d'atmosphères de plusieurs genres de jeu vidéo différents.

Notes et références

Notes

  1. Note revue à la hausse selon l'auteur du test car : « après (...) une version gorgée de bugs, Eidos et Core Design ont en effet œuvré pour offrir une version « commerce » bien plus décente que celle que nous avions précédemment testée. »

Références

  1. « Fiche de Tomb Raider : l'Ange des ténèbres (PlayStation 2) », sur Gamekult
  2. « Fiche de Tomb Raider : l'Ange des ténèbres (PC) », sur Gamekult
  3. « Utilisation du Debug Mode pour TRAOD SCU »
  4. a et b (en) Rédaction d'Edge (article non signé), « Testscreen - Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darnkess (testé sur PS2) », Edge, no 126,‎ , p. 94.
  5. a et b Lucie Bernardon, Test - Tomb Raider : L'Ange des ténèbres , août-septembre 2003, Jeux Vidéo Magazine n° spécial été, p. 58-63.
  6. Chris (Christophe Delpierre), « Test - Tomb Raider L'Ange des Ténèbres », Joypad, no 132,‎ , p. 124.
  7. Gollum (Julien Chièze), « Test - Tomb Raider L'Ange des Ténèbres », Joypad, no 133,‎ , p. 130.
  8. Christophe Delpierre (Dave Martinyuk), « Travelling - Tomb Raider L'Ange des Ténèbres : Un ange aux ailes froissées », PlayStation 2 Magazine, no 77,‎ , p. 74.
  9. Blutch (Mathieu Ghorbani), « Test - Tomb Raider : l'ange des ténèbres : Tomb Raider râté », Joystick, no 151,‎ , p. 112.
  10. (en) Kristan Reed, « Tomb Raider: Angel of Darkness • Eurogamer », sur Eurogamer, (consulté le ).
  11. Poischich (Gaël Fouquet), « Test Tomb Raider : L'ange des Ténèbres », sur Gamekult, (consulté le ).
  12. Jihem (Jean-Marc Wallimann), « Test de Tomb Raider : L'Ange des Ténèbres sur PlayStation 2 - 08/07/2003 », sur Jeuxvideo.com, (consulté le ).
  13. Poischich (Gaël Fouquet), « Test Tomb Raider : L'ange des Ténèbres », sur Gamekult, (consulté le ).
  14. Jihem (Jean-Marc Wallimann), « Test de Tomb Raider : L'Ange des Ténèbres sur PC - 04/07/2003 », sur Jeuxvideo.com, (consulté le ).
  15. (en) « Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness for PlayStation 2 Reviews - Metacritic », sur Metacritic (consulté le ).
  16. (en) « Lara Croft Tomb Raider: The Angel of Darkness for PC Reviews - Metacritic », sur Metacritic (consulté le ).
  17. Nicolas Verlet, « Tomb Raider retiré à Core Design », sur Gamekult,
  18. « Lara quitte son Core », sur Jeuxvideo.com,

Bibliographie

Document utilisé pour la rédaction de l’article : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Lien externe

Read other articles:

Artikel ini bukan mengenai Rajawali Televisi. RCTIJenisJaringan televisiMotoKebanggaan Bersama Milik BangsaSloganRCTI OkeNegaraIndonesiaBahasaBahasa IndonesiaPendiriPeter F. Gontha dan Bambang Trihatmodjo (Bimantara Citra) Peter Sondakh (Rajawali Wira Bhakti Utama)Tanggal siaran perdana13 November 1988 (siaran percobaan)Tanggal peluncuran24 Agustus 1989Kantor pusatMNC Studios, Jl. Raya Perjuangan No. 1, Kebon Jeruk, Jakarta Barat, IndonesiaWilayah siaranNasionalPemilikMedia Nusantara CitraInd...

 

Duta Besar Indonesia untuk IranMerangkap TurkmenistanLambang Kementerian Luar Negeri Republik IndonesiaPetahanaRonny Prasetyo Yuliantorosejak 14 September 2020KantorTeheran, IranDitunjuk olehPresiden IndonesiaPejabat perdanaAbdul KadirDibentuk1950Situs webkemlu.go.id/tehran/id Berikut adalah daftar diplomat Indonesia yang pernah menjabat Duta Besar Republik Indonesia untuk Iran: No. Foto Nama Mulai menjabat Selesai menjabat Merangkap Diangkat oleh Ref. 1 Abdul Kadir 1950 1952   Soek...

 

العلاقات الأندورية الأوزبكستانية أندورا أوزبكستان   أندورا   أوزبكستان تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأندورية الأوزبكستانية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أندورا وأوزبكستان.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للد�...

Tariq Lamptey Lamptey bermain untuk Brighton & Hove Albion pada 2022Informasi pribadiNama lengkap Tariq Kwame Nii-Lante Lamptey[1]Tanggal lahir 30 September 2000 (umur 23)[2]Tempat lahir Hillingdon, InggrisTinggi 1,63 m (5 ft 4 in)[2]Posisi bermain Bek sayapInformasi klubKlub saat ini Brighton & Hove AlbionNomor 2Karier junior2006–2008 Larkspur Rovers2008–2019 ChelseaKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2019–2020 Chelsea 1 (0)2020– B...

 

علم الأحياء البنيويصنف فرعي من علم الأحياء جزء من علم الأحياء الجزيئي يمتهنه structural biologist (en) تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات علم الأحياء البنيوي أو البيولوجيا البنيوية هي فرع من فروع علم الأحياء الجزيئي و‌الكيمياء الحيوية و‌الفيزياء الحيوية والتي تهتم بدراسة البني...

 

In Buddhism, one who has achieved nirvana Luohan redirects here. For other uses, see Luohan (disambiguation). This article is about the term in Buddhism. For the term in Jainism, see Arihant (Jainism). Gautama Buddha statue and 500 arhats at the courtyard of Shanyuan Temple (善緣寺), Fushun, Liaoning province, China. Translations ofArhatSanskritअर्हत् (IAST: Arhat)Paliअरहन्त (Arahant)Bengaliঅর্হৎ (ôrhôt)Burmeseရဟန္တာ (MLCTS: ra.ha.nta)Chinese...

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料,部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队(军事) 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 ...

 

Adiós, Tierra del Fuego First editionAuthorJean RaspailCountryFranceLanguageFrenchPublisherÉditions Albin MichelPublication date2001Pages400ISBN9782226121547 Adiós, Tierra del Fuego is a 2001 book by the French writer Jean Raspail. It focuses on Tierra del Fuego, an archipelago off the southern tip of South America, in both a historical and personal perspective. The area had been the subject of several previous works by Raspail, in particular related to the subject of Orélie-Antoine de To...

 

Being with both organic and biomechatronic body parts For other uses, see Cyborg (disambiguation). This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article possibly contains original research. Please improve it by verifying the claims made and adding inline citations. Statements consisting only of original research should be removed. (August 2020) (Learn how and when to remove this me...

1895 dystopian post-apocalyptic science fiction novella by H. G. Wells This article is about the book by H. G. Wells. For the hypothetical device, see Time machine. For other uses, see The Time Machine (disambiguation). The Time Machine Title pageAuthorH. G. WellsCover artistBen HardyCountryUnited KingdomLanguageEnglishGenreScience fictionPublisherWilliam Heinemann (UK)Henry Holt (US)Publication date1895Pages84TextThe Time Machine at Wikisource The Time Machine is an 1895 dystopian post-...

 

Building in Lahore, Pakistan This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Samadhi of Ranjit Singh – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2007) (Learn how and when to remove this message) Samadhi of 'Sher-e-Punjab' Maharaja Ranjit Singhਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਸਮਾਧੀر�...

 

Yvonne Farrell Yvonne Farrell en 2015Información personalNacimiento 1951 Tullamore (Condado de Offaly, Irlanda) Nacionalidad IrlandesaEducaciónEducada en Universidad de DublínInformación profesionalOcupación arquitecta, profesoraEmpleador Grafton Architects Obras notables Campus UTECEdificio Roentgen Miembro de Aosdána Distinciones Premio Jane Drew (2015)Medalla de Oro del RIBA (2020)Premio Pritzker (2020) [editar datos en Wikidata] Campus de la UTEC en construc...

Artikel ini perlu dikembangkan dari artikel terkait di Wikipedia bahasa Inggris. (Maret 2024) klik [tampil] untuk melihat petunjuk sebelum menerjemahkan. Lihat versi terjemahan mesin dari artikel bahasa Inggris. Terjemahan mesin Google adalah titik awal yang berguna untuk terjemahan, tapi penerjemah harus merevisi kesalahan yang diperlukan dan meyakinkan bahwa hasil terjemahan tersebut akurat, bukan hanya salin-tempel teks hasil terjemahan mesin ke dalam Wikipedia bahasa Indonesia. Janga...

 

Forming something new and somehow valuable For other uses, see Creativity (disambiguation).This article may lend undue weight to certain ideas, incidents, or controversies. Please help improve it by rewriting it in a balanced fashion that contextualizes different points of view. (June 2024) (Learn how and when to remove this message)This article's lead section may be too short to adequately summarize the key points. Please consider expanding the lead to provide an accessible overview of all i...

 

Village and civil parish in Norfolk, England This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: North Elmham – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2013) (Learn how and when to remove this message) Human settlement in EnglandNorth ElmhamRemains on the site of a Saxon cathedralNorth ElmhamLocati...

Rock surface indicating a gap in the geological record Hutton's Unconformity at Jedburgh, Scotland, illustrated by John Clerk in 1787 and photographed in 2003. An unconformity is a buried erosional or non-depositional surface separating two rock masses or strata of different ages, indicating that sediment deposition was not continuous. In general, the older layer was exposed to erosion for an interval of time before deposition of the younger layer, but the term is used to describe any break i...

 

1986 United States Supreme Court caseBethel School District v. FraserSupreme Court of the United StatesArgued March 3, 1986Decided July 7, 1986Full case nameBethel School District No. 403 v. Matthew N. Fraser, a Minor, et al.Citations478 U.S. 675 (more)106 S. Ct. 3159; 92 L. Ed. 2d 549; 1986 U.S. LEXIS 139; 54 U.S.L.W. 5054Case historyPriorJudgment for plaintiff; affirmed, 755 F.2d 1356 (9th Cir. 1985); cert. granted, 474 U.S. 814 (1985).HoldingThe First Amendment, as applied through...

 

Turkish politician (born 1965) Bekir BozdağMPMinister of JusticeIn office29 January 2022 – 4 June 2023PresidentRecep Tayyip ErdoğanPreceded byAbdulhamit GülSucceeded byYılmaz TunçIn office24 November 2015 – 19 July 2017Prime MinisterAhmet DavutoğluBinali YıldırımDeputyBilal UçarPreceded byKenan İpekSucceeded byAbdulhamit GülIn office26 December 2013 – 7 March 2015Prime MinisterRecep Tayyip ErdoğanAhmet DavutoğluDeputyVeysi KaynakPreceded bySadull...

四隅の×字状の金具で、ガラスどうしをつないでいる。(香港の天璽) DPG工法(ディーピージーこうほう、英: Dot Point Glazing)は、ガラス建築の施工方法の一種。サッシを設けず、孔を開けたガラス同士を点支持で連結する工法で、1980年代中頃よりアトリウムなどで採用されている。最初にこの工法が採用された博物館の所在地から、日本以外では「ラ・ヴィレット�...

 

Imperial circle of the Holy Roman Empire This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Upper Saxon Circle – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2021) (Learn how and when to remove this message) The Upper Saxon Circle at the end of the 16th century The Upper Saxon Circle (‹See Tfd›German: Obersächsisc...