Théodore Pavie

Théodore Marie Pavie
Description de cette image, également commentée ci-après
Médaillon de Théodore Pavie par son ami David d'Angers
Naissance
Angers
Décès (à 84 ans)
Angers
Activité principale
Auteur
Mouvement Romantisme

Théodore Marie Pavie est un voyageur, écrivain et orientaliste, né à Angers en 1811 et mort en 1896.

Fils de Louis Pavie et frère de Victor Pavie, il rapporta de ses séjours en Amérique, au Moyen-Orient, en Inde, à l'île de La Réunion ou en Égypte, des carnets de dessins inédits. Il est aussi le premier traducteur occidental de l’Histoire des Trois Royaumes, faisant de lui un orientaliste de premier plan[1]. Proche de Victor Hugo, il a influencé son goût pour la Chine.

Il collabora à la Revue des deux Mondes, le Journal asiatique, signa d'autres articles dans l'Artiste, la Revue de l'Anjou, il succéda au Collège de France à Eugène Burnouf, où il fut chargé du cours de langue et de littérature sanscrit, puis donna des leçons de littérature et de langues orientales à l'Université Catholique de l'Ouest[2].

Biographie

Famille

Théodore Pavie, attribué à Alfred Ménard (1806-1870), vers 1827, huile sur toile

Théodore Pavie naît à Angers le , son frère aîné Victor Pavie (1808-1886) a 3 ans de plus. Leur père Louis Joseph Pavie (1782-1859), imprimeur et auteur angevin, ami fidèle de David d'Angers, élève les deux enfants à la suite du décès de leur mère Eulalie Fabre.

Formations

Théodore étudie au Collège Royal d'Angers où il obtient son baccalauréat en 1827. En 1818, son oncle Charles Pavie, colon établi en Louisiane rend visite à la famille à Angers. Charles et sa femme s'intéressent à Théodore et désirent l'emmener avec eux ; son père refuse. Leurs descriptions et ses lectures des romantiques, surtout de Chateaubriand, éveillent son intérêt pour les pays étrangers et son attrait grandissant pour les voyages ; son père résiste.

Premiers voyages

Son premier voyage a lieu en 1828 : Théodore accompagne David d'Angers et son frère Victor pour rencontrer Sir Walter Scott en 1828. En 1829-1830 il voyage en Amérique du Nord ; il se rend au Canada, à New York, et de là, descend jusqu'en Louisiane à la rencontre de sa famille. En 1832-1835, de Bordeaux, il s'embarque pour les Canaries et l'Amérique du Sud. Il se rend à Santiago, à Lima et traverse la Cordillère des Andes. En 1835 débute sa collaboration avec la Revue des deux Mondes.

L'orientalisme

Entre 1835 et 1839 Théodore Pavie se sédentarise quelques années puisqu'il est élève de Burnouf au Collège de France où il apprend le sanscrit. En 1839 il voyage en Égypte et aux Indes ; il visite Madras, Bombay, Calcutta, Pondichéry. Il retourne en Europe en 1840 via l'Ile Bourbon (maintenant Ile de La Réunion) qui lui inspire Une Chasse aux Nègres marrons, article publié en 1845. Tout au long de ses voyages, il réalise de nombreux dessins qui ont fait l'objet d'une exposition en 2009 au musée des Beaux Arts d'Angers[3]. Il épouse Cornélie Mondain Gennevraye en 1842 puis reprend les voyages dès 1845, en Espagne et à Lisbonne jusqu'en 1847.

Théodore Marie Pavie parlait neuf langues (dont l'allemand, l'hébreu, l'arabe, l'hindoustani, le chinois, le mandchou).

Théodore Pavie âgé

Théodore Pavie est chargé de cours de sanscrit au Collège de France entre 1853 et 1857, d'où il démissionne à la suite des conditions que veut lui imposer le ministre de l'Instruction Publique. En 1862 il se retire à La Chaufournaie (Maine-et-Loire) et, à la demande de Charles-Émile Freppel, donne des cours d'hébreu et une série de conférences aux Facultés Catholiques d 'Angers. Il collabore à la Revue des deux Mondes jusqu'en 1867.

Les récits de voyages de Théodore Pavie inspirèrent à Léo Delibes, Edmond Gondinet et Philippe Gille l'opéra Lakmé[4] à l'Opéra-Comique de Paris en 1883. Il est présenté dès 1884 à Angers.

Théodore Pavie et la famille Hugo :

Théodore et son frère Victor sont reçus très régulièrement chez les Hugo (d’ordinaire le lundi soir). Ils vont partager plusieurs années le quotidien des Hugo durant leur jeunesse. À Guernesey, Adèle Hugo lit les « Souvenirs d’un exilé de février » écrits par Théodore Pavie après son séjour dans l’île anglo-normande de 1848. Victor Hugo a grandement apprécié les livres de Théodore (Souvenirs atlantiques et Choix de contes et nouvelles, traduits du chinois par Théodore Pavie…). Son goût pour l’orientalisme lui doit beaucoup (et sa défense de la Chine en conséquence[5]).

Fin de vie

Théodore Pavie perd son frère Victor en 1886, puis son épouse Cornélie en 1894. Il meurt en 1896.

Œuvres

De son vivant

Années 1830 et 1840

  • Souvenirs atlantiques : Voyage aux États-Unis et au Canada, Angers, L. Pavie, 1832
  • Choix de contes et nouvelles, traduits par Théodore Pavie, Paris, Duprat,1839
  • Fragments d'un voyage dans l'Amérique méridionale, en 1833, Angers, Victor Pavie, 1840
  • Fragments du Mahabharata ; traduits en français sur le texte sanscrit de Calcutta par Théodore Pavie, Paris, Duprat, 1844
  • Tarikh-i Asham. Récit de l'expédition de Mir-djumlah au pays d'Assam, traduit sur la version indoustani de Mir-Huçaini, par Théodore Pavie, Paris, Duprat, 1845
  • « Une Chasse aux nègres-marrons », in la Revue des deux Mondes,
  • « Les Babouches du Brahmane », in la Revue des deux Mondes, 1849

Années 1850

Années 1860 à la fin de sa vie

Publications posthumes

  • La Fauvette bleue, rééd. Villegly, Encre bleue, 1998
  • Un angevin en Louisiane et au Texas en 1830 : 4 contes de Théodore Pavie (1811-1896), rééd. Le Coudray-Macouard, Cheminements, 1999

Bibliographie

  • Alexis Crosnier, Théodore Pavie : le voyageur, le professeur, l'écrivain, l'homme et le chrétien, Angers, Lachèse, 1897
  • André Pavie, Médaillons Romantiques, Paris : Émile-Paul, 1909
  • Herbert Eugene Bolton, éd. and trans., Athanase de Mézières and the Louisiana-Texas Frontier, 1768-1780, 2 vols., Cleveland, Arthur H. Clark, 1914
  • Germain Dufour, «Théodore Pavie et Lakmé », in La Province de l'Anjou, Angers, 1933
  • Herbert Eugene Bolton, Texas in the Middle Eighteenth Century, Austin, University of Texas Press, 1970 (rééd. de 1915)
  • Élizabeth Shown Mills, Natchitoches : Abstracts of the Catholic Church Registers of the French and Spanish Post of St. Jean-Baptiste des Natchitoches in Louisiana, 1729-1803, New Orleans, Polyanthos, 1977
  • Betje Black Klier, Pavie in the borderlands : the journey of Theodore Pavie to Louisiana and Texas, 1829-1830 includind Portions of his Souvenirs atlantiques, Baton Rouge, Louisiana state University press, 2000
  • Jacques-Guy Petit, Le voyage de Théodore Pavie au Canada (1829), Paris : Ed. du CTHS Laval, 2007
  • Lesseur (dir.), Un Angevin en voyage au temps du romantisme : les carnets de Théodore Pavie aux Amériques, en Égypte et aux Indes etre 1829 et 1840, catalogue de l'exposition, Cabinet des arts graphiques du Musée des beaux-arts d'Angers, au , Angers, Musées d'Angers, 2009
  • Anne-Simone Dufief (dir. de publ.), Louis, Victor et Théodore : les Pavie, une famille angevine au temps du Romantisme : actes du colloque international de 2009, Angers, Presses de l'Université d'Angers, 2010
  • William Mauxion, « Les voyages de Théodore », in Bout du Monde, n° 5, janvier-février-
  • Anthony Glinoer, L'âge des cénacles : confraternités littéraires et artistiques au XIXe siècle, Paris, Fayard, 2013
  • Guy Trigalot, "Une amitié fraternelle : Théodore et Victor Pavie, (Bicentenaire de Théodore PavieBicentenaire de Théodore Pavie, Auditorium du musée dhttps://associationamispavie.net/communication/
  • Thomas Pavie, Marc-Édouard Gautier, Marilise Six et Guy Trigalot, « Théodore Pavie un orientaliste angevin et l’Empire du Milieu au XIXe siècle », Actes des Journées Pavie, 11-12 octobre 2019, .https://associationamispavie.net/preface-brochure-theodore-pavie-un-orientaliste-angevin-et-lempire-du-milieu-au-xixe-siecle/es Beaux-arts, Angers), 2011.

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Références

  1. « Trésor du mois : Théodore Pavie, un orientaliste angevin et l'empire du milieu au XIXe siècle - Commulysse », sur commulysse.angers.fr (consulté le ).
  2. « Les Pavie – Association des Amis de Victor et Théodore Pavie », sur bicentenairepavie.info (consulté le ).
  3. Catherine Lesseur (dir), Un Angevin en voyage au temps du romantisme : les carnets de Théodore Pavie aux Amériques, en Egypte et aux Indes entre 1829 et 1840 [catalogue d'exposition], Angers, Musées d'Angers, , 115 p. (ISBN 9782352930138 (édité erroné), BNF 45099207)
  4. Germain Dufour, « Théodore Pavie et Lakmé », La Province d'Anjou,‎
  5. Guy Trigalot et Jean-Marc Hovasse, Les deux Victor: Hugo, Pavie une amitié romantique & correspondance inédite, Presses universitaires de Rennes, coll. « Mémoire commune », (ISBN 978-2-7535-7314-7)

Read other articles:

Pour les articles homonymes, voir Caraïbes. Ne doit pas être confondu avec Antilles. Caraïbes Carte de localisation des Caraïbes, dans une acception minimaliste excluant le golfe du Mexique. Pays Antigua-et-Barbuda Bahamas Barbade Belize Colombie Costa Rica Cuba Dominique États-Unis Grenade Guatemala Guyana Haïti Honduras Jamaïque Mexique Nicaragua Panama Porto Rico République dominicaine Saint-Christophe-et-Niévès Saint-Vincent-et-les-Grenadines Sainte-Lucie Suriname Trinité-et-T...

 

Neraka Lembah TengkorakSutradaraL. SudjioProduserTien AliDitulis olehBastian TitoSkenarioProkeBerdasarkanNeraka Lembah TengkorakPemeranTonny HidayatJohan SaimimaIra MargarethaEka ManopoZaitunTanty NoriestaPenyuntingJuki PaiminDistributorPT. Cancer Mas FilmTanggal rilis1988Durasi75 menitNegaraBahasaBahasa IndonesiaPrekuelOrang Orang Sakti dari Tangkupan PrahuSekuelTiga Setan Darah dan Cambuk Angin Neraka Lembah Tengkorak adalah sebuah film aksi laga Indonesia yang merupakan film serial ke-3 da...

 

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (octobre 2016). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Co...

Election for Lieutenant Governor of Rhode Island 2022 Rhode Island lieutenant gubernatorial election ← 2018 November 8, 2022 2026 →   Nominee Sabina Matos Aaron Guckian Ross McCurdy Party Democratic Republican Independent Popular vote 180,909 152,458 19,507 Percentage 51.2% 43.1% 5.5% County results Municipality results Precinct ResultsMatos:      40–50%      50–60%      60–70% ...

 

County Route 555CR 555 highlighted in redRoute informationLength34.20 mi[1] (55.04 km)Major junctionsSouth end CR 553 in Downe TownshipMajor intersections Route 47 / Route 49 in Millville Route 55 in Vineland CR 552 in Vineland CR 540 in Vineland US 40 in Franklin Township CR 557 in Franklin Township CR 538 in Franklin Township US 322 in Monroe TownshipNorth end Route 42 in Washington Township LocationCountryUnited StatesStat...

 

Land force of the Austro-Hungarian Dual Monarchy from 1867 to 1918 This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Austro-Hungarian Army – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2022) (Learn how and when to remove this template message) Army of Austria-HungaryLandstreitkräfte Österreich-Ungarns...

Filmmaking in Kuwait Cinema of KuwaitNo. of screens61 (2010)[1] • Per capita2.3 per 100,000 (2010)[1]Number of admissions (2008)[2]Total2,200,000Gross box office (2008)[2]Total$19.8 million Cinema in Kuwait was introduced in the mid-20th century. The dominance of American cinema posed a problem in the formation of Arab cinema in general and of Kuwaiti cinema in particular.[3] French film critic Guy Hennebelle argued that Arab ...

 

International broadcasting service of Australia ABC Radio AustraliaTypeRadio networkCountryAustraliaAvailabilityInternationalOwnerAustralian Broadcasting CorporationLaunch date20 December 1939Official websiteradioaustralia.net.auLanguageEnglish, Pidgin, French ABC Radio Australia, also known as Radio Australia, is the international broadcasting and online service operated by the Australian Broadcasting Corporation (ABC), Australia's public broadcaster. Most programming is in English, with som...

 

Piala FA 1982–1983Negara Inggris WalesJuara bertahanTottenham HotspurJuaraManchester United(gelar ke-5)Tempat keduaBrighton & Hove Albion← 1981–1982 1983–1984 → Piala FA 1982–1983 adalah edisi ke-102 dari penyelenggaraan Piala FA, turnamen tertua dalam sepak bola di Inggris. Edisi ini dimenangkan oleh Manchester United setelah mengalahkan Brighton & Hove Albion pada pertandingan final ulangan dengan skor 4–0. Final Artikel utama: Final Piala FA 1983 Manchester ...

British main battle tank FV4034 Challenger 2 A Challenger 2 tank patrolling outside Basra, Iraq, during Operation Telic, 2003TypeMain battle tankPlace of originUnited KingdomService historyIn service1998–presentUsed byBritish ArmyRoyal Army of OmanUkrainian Ground ForcesWarsKosovo WarBosnian WarIraq WarRusso-Ukrainian WarProduction historyDesigned1986–1993ManufacturerAlvis plcVickers plcBAE Systems Land & ArmamentsUnit cost£4,217,000 (FY 1999)[1]Produ...

 

Questa voce sull'argomento attori statunitensi è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Zachary Gordon nel 2018 Zachary Adam James Gordon (Oak Park, 15 febbraio 1998) è un attore e doppiatore statunitense. È stato candidato per tre volte allo Young Artist Award come miglior giovane attore protagonista per aver interpretato Greg Heffley nei primi tre film del franchise di Diario di una schiappa...

 

国民阵线Barisan NasionalNational Frontباريسن ناسيونلபாரிசான் நேசனல்国民阵线标志简称国阵,BN主席阿末扎希总秘书赞比里署理主席莫哈末哈山总财政希山慕丁副主席魏家祥维纳斯瓦兰佐瑟古律创始人阿都拉萨成立1973年1月1日 (1973-01-01)[1]设立1974年7月1日 (1974-07-01)前身 联盟总部 马来西亚  吉隆坡 50480 秋傑区敦依斯迈路太子世贸中心(英�...

عبد الله علي محمد معلومات شخصية الميلاد 11 أبريل 1999 (العمر 25 سنة)موروني  الطول 1.78 م (5 قدم 10 بوصة) مركز اللعب مدافع الجنسية فرنسا[1] جزر القمر[1]  معلومات النادي النادي الحالي FC Stade Lausanne Ouchy [الإنجليزية]‏ الرقم 29 مسيرة الشباب سنوات فريق 2014–2020 أولمبيك ما�...

 

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кондратьев; Кондратьев, Александр. Александр Васильевич Кондратьев Дата рождения 14 ноября 1901(1901-11-14) Место рождения город Санкт-Петербург Дата смерти 5 сентября 1981(1981-09-05) (79 лет) Место смерти город Ленинград �...

 

Bilateral relationsChina–Peru relations China Peru Diplomatic missionEmbassy of China, LimaEmbassy of Peru, Beijing China–Peru relations (Chinese: 中秘关系; pinyin: Zhōng mì guānxì; Spanish: Relaciones China-Perú) are foreign relations between the People's Republic of China and the Republic of Peru. Peru is the first Latin American country that China established formal ties with, which was done by the Qing dynasty in August 1875.[1] Both nations are members of the...

Chức vụ trong Quân đội nhân dân Việt Nam là cơ sở để xác định biên chế, quy hoạch, bố trí, sắp xếp, bổ nhiệm, đào tạo, bồi dưỡng cho quân nhân, công chức quốc phòng, công nhân quốc phòng; thực hiện chế độ chính sách góp phần xây dựng nề nếp chính quy, nâng cao chất lượng công tác và sức mạnh chiến đấu của Quân đội. Phù hiệu Lục quân nhân dân Việt Nam Tên gọi: Xác định ng...

 

Voce principale: 1. Fussballclub Heidenheim 1846. 1. Fussballclub Heidenheim 1846Stagione 2022-2023Sport calcio Squadra Heidenheim Allenatore Frank Schmidt All. in seconda Dieter Jarosch Bernhard Raab Presidente Klaus Mayer 2. Bundesliga1º posto Coppa di GermaniaSecondo turno Maggiori presenzeCampionato: Beste, Mainka, Müller (34)Totale: Beste, Mainka (36) Miglior marcatoreCampionato: Kleindienst (25)Totale: Kleindienst (25) StadioVoith-Arena Maggior numero di spettatori15 000 vs...

 

Lac-Delage Administration Pays Canada Province Québec Région Capitale-Nationale Subdivision régionale La Jacques-Cartier Statut municipal Ville Maire Mandat Guy Rochette 2021-2025 Code postal G3C Constitution 11 février 1959 Démographie Gentilé Delageois, oise Population 771 hab. (2021) Densité 491 hab./km2 Géographie Coordonnées 46° 58′ 00″ nord, 71° 24′ 00″ ouest Superficie 157 ha = 1,57 km2 Divers Code géograp...

Number in {..., –2, –1, 0, 1, 2, ...} Not to be confused with Integer (computer science). The integers arranged on a number line An integer is the number zero (0), a positive natural number (1, 2, 3, . . .), or the negation of a positive natural number (−1, −2, −3, . . .).[1] The negations or additive inverses of the positive natural numbers are referred to as negative integers.[2] The set of all integers is often denoted by the boldface Z or blackboard bold Z {\disp...

 

Municipality in Rhineland-Palatinate, GermanyWaldalgesheim Municipality Coat of armsLocation of Waldalgesheim within Mainz-Bingen district Waldalgesheim Show map of GermanyWaldalgesheim Show map of Rhineland-PalatinateCoordinates: 49°57′04″N 7°50′11″E / 49.95111°N 7.83639°E / 49.95111; 7.83639CountryGermanyStateRhineland-PalatinateDistrictMainz-Bingen Municipal assoc.Rhein-Nahe Government • Mayor (2019–24) Stefan Reichert[1] (CDU)A...