Max, une serveuse travailleuse, se retrouve à aider Caroline, une nouvelle au restaurant autrefois richissime, mais ayant tout perdu à la suite des fraudes de son père. Max propose à Caroline d'être sa nouvelle colocataire. Dans cette saison Max intègre une école de pâtisserie avec un grand chef français (qui lie une relation ambigu avec Caroline). Max y découvre l'amour auprès d'un certain Deke...
Généralités
Aux États-Unis, cette saison a été diffusée entre le et le sur CBS.
Au Canada, elle a été diffusée en simultané sur le réseau Citytv.
En France, elle a été diffusée entre le et le sur OCS Max.
Au Québec, elle a été diffusée entre le et le sur VRAK.
En Suisse, elle a été diffusée entre le et le sur RTS Un.
Le soir de l'ouverture de leur nouvelle boutique de cupcakes, une rock star décède devant leur fenêtre. Les filles en profitent pour vendre leurs cupcakes aux fans en deuil, mais Han veut lui aussi profiter de la situation pour se faire de l'argent ce qui va générer un conflit...
Max reçoit un nouveau téléphone portable et en devient vite accro. Quant à Caroline, afin de pouvoir s'acheter un nouveau pantalon elle poste une vidéo d'elle sur un site internet, et en échange de 500 $ le donateur peut gifler cette dernière.
Les filles obtiennent une nouvelle machine à expresso pour leur boutique mais le problème c'est qu'elles ne savent pas s'en servir. Afin de résoudre ce problème elles décident de travailler dans un café qui a exactement la même machine pour apprendre à l'utiliser.
Les filles doivent faire face à la concurrence d'une nouvelle pâtisserie, le Cronut qui a un énorme succès. Mais elles vont tout faire pour rivaliser contre cette nouvelle tendance.
Pour la première fois les filles font un bénéfice grâce à leur nouvelle boutique de Cupcakes, avec cet argent Caroline décide de se racheter ses extensions capillaires et offre à Max des nouveaux draps . Mais cela déplaît fortement à cette dernière car elle n'arrive plus à dormir, les filles vont donc tout faire pour résoudre ce problème.
La mère de Han arrive en ville afin de lui rendre visite, le problème c'est que Han lui a menti en prétendant avoir une petite amie. Les filles vont aider Han à mentir à sa mère au sujet de sa parfaite petite amie qui est en réalité une strip-teaseuse.
Caroline a un rencard avec un homme qu'elle a rencontré récemment, mais ce dernier lui pose un lapin. Toute la soirée Caroline espère que son rencard viendra ce que Max trouve désespérant.
Les filles décident de faire appel à une aide ménagère pour s'occuper de leur appartement. Mais en soulevant le matelas de Max, Caroline découvre une brochure d'une école de pâtisserie. Max semble gênée à ce sujet mais Caroline va essayer de comprendre ce qui dérange autant Max.
C'est le premier jour d'école pour Max, et elle a du mal à se concentrer à cause d'un autre élève. Quant à Caroline elle a des difficultés à s'adapter à son nouvel emploi.
Caroline apprend le décès de sa nounou ce qui la peine vraiment. En allant à ses funérailles Caroline est énervée car personne ne semble la reconnaître.
Max et Deke doivent passer un examen de pâtisserie et décident de réviser ensemble, mais lors d'un de leur cours Max commence à avoir des sentiments pour lui. Contrairement à Deke qui semble intéressé par une autre fille de leur classe.
Max prend peur quand elle voit que sa relation avec Deke devient une vraie relation de couple. Après avoir fait remorquer une voiture qui faisait fuir leurs clients, Caroline panique quand elle apprend que cette voiture est connue pour du trafic de drogue et que le propriétaire veut la retrouver.
Max en a marre que Caroline n'aime pas Deke car il est pauvre et vit dans une benne à ordures aménagées, elle décide alors de lui prouver qu'elle a tort. Mais Caroline découvre que la famille de Deke est riche, Max l'apprend et en veut à Deke de lui avoir menti sur sa situation.
Han inaugure son nouveau distributeur. Max veut rompre avec Dick après avoir découvert qu'il est riche. Caroline pousse Max à ne pas rompre avec Dick pour profitez de sa fortune. Max reçoit sur son compte bancaire la somme de 1 000 000 de dollar de Dick qu'elle compte lui rendre contre l'avis de Caroline.
Dick comprend que Max n'est pas fait pour lui car elle n'accepte pas la situation. Max s'excuse auprès de Dick et lui rend son argent.
Nicolas s'apprête à quitter sa femme pour Caroline, mais celle-ci ne veut pas être responsable d'un divorce et rompt avec lui mais sa femme arrive et Caroline et Max doivent se cacher.
L'école de pâtisserie va fermer. Deke annonce à Max et Caroline que ses parents vont investir dans l'école pour la rouvrir, mais elles doivent rencontrer ses parents pour les convaincre..
Max a rompu avec Deke. Un couple arrive à la fenêtre à cupcakes et indique que la demande en mariage a eu lieu avec un de leurs cupcakes. La future mariée leur demande alors de faire leur gâteau de mariage, Caroline saute sur l'occasion mais la mariée s'avère très difficile.
Max et Caroline découvrent que leur bail prend fin dans quelques jours. Max explique alors à Caroline qu'elle loue l'appartement illégalement. Elle doivent donc trouver l'ancien propriétaire pour faire croire à l'agent qu'il habite toujours dans l'appartement. Mais les choses ne se déroulent pas comme prévu...
Pour la première fois les filles ont assez d'argent pour payer leurs factures. Elles rencontrent le nouveau petit ami de Sophie, qui les convainc de se lancer dans les paris de courses hippiques.
Épisode 24 : Et le diplôme de fin d'études secondaires
Caroline découvre que Max n'a jamais eu son bac car elle n'a pas passé l'épreuve d'histoire. Elle décide donc de l'aider à réviser pour repasser l’examen.
