Un mois s'est écoulé depuis les derniers événements. Lucy vient de découvrir que sa mère, Carol fait partie de Rittenhouse et qu'elle et Emma ont mis une bombe dans les laboratoires de Mason Industrie. Lucy pense que toute l'équipe est morte dans l'explosion mais en réalité Wyatt, Rufus, Denise, Jiya et Mason se cachent dans un bunker avec la capsule.
Lucy remonte le temps avec sa mère et Emma, le 12 septembre 1918 durant la Première Guerre mondiale. Elles se trouvent à Saint-Mihiel en France lors de la bataille de Saint-Mihiel. Lucy ne comprend pas ce qu'elles font ici mais Carol et Emma lui disent qu'elles sont là pour sauver un soldat américain du nom de Nicholas Keyens. Pour cela, Emma et Carol ont besoin de l'aide de Marie Curie et de sa fille, Irène Curie et de leurs Petites Curies. Mais Lucy a peur que sa mère et Emma leur fassent du mal.
Épisode 2 : Course infernale
Titre original
The Darlington 500 (trad. litt. : « Les 500 miles de Darlington »)
Wyatt et Rufus ont sauvé Lucy des griffes de sa mère et de Rittenhouse. Ils comprennent vite que l'homme qu'elles ont sauvé en 1918 est Nicholas Keyens, l'arrière-grand-père de Lucy et également un des grands chefs de Rittenhouse. Ils découvrent aussi que Rittenhouse a implanté des agents au cours de l'histoire. Lucy, Wyatt et Rufus doivent les trouver avant de les neutraliser. Pour cela, ils demandent de l'aide à Flynn qui est en prison et qui en sait beaucoup plus sur Rittenhouse que quiconque.
Le trio se rend alors en 1955 à Darlington en Caroline du Sud, lors de la 1955 Southern 500, la sixième édition d'une course de stock-car. Là-bas, Wyatt rencontre un de ses idoles d'enfance, Ryan Millerson, un célèbre champion de stock-car mais il s'avère que c'est lui l'agent dormant. Lucy, Wyatt et Rufus parviennent à lui échapper ainsi qu'à Emma qui était sur place grâce à Wendell Scott, un célèbre pilote de stock-car afro-américain.
Épisode 3 : Hollywood Stories
Titre original
Hollywoodland (trad. litt. : « La terre d'Hollywood »)
Tout le monde est très inquiet pour Jiya car depuis son voyage dans la capsule, elle est sujette à des hallucinations et à des crises d'épilepsies. Elle ne le dit à personne mais Jiya pense que ces hallucinations sont peut-être des visions de l'avenir.
Au même moment, l'équipe doit se rendre à Los Angeles en 1941. Après être allée voir Flynn en prison, celui-ci donne à Lucy une petite feuille de papier qu'il avait trouvée dans la poche d'un agent de Rittenhouse qu'il a tué. Ce papier daterait de 1941 mais il y a juste un étrange dessin dessus. Sur place, le trio comprend vite que ce dessin est le logo des célèbres studios de cinémaParamount Pictures. Là-bas, ils découvrent que la bande du film Citizen Kane d'Orson Welles a été volée. Le film parle de la liaison entre le magnat de la presse, William Randolph Hearst et l'actrice Marion Davies. Lucy pense qu'un agent de Rittenhouse a dû voler le film pour faire chanter William et prendre le contrôle de la presse.
L'équipe ne comprend pas pourquoi Wyatt est parti précipitamment du bunker sans dire un mot. En réalité il part dans le bar où travaillait sa femme car Jessica est à nouveau vivante. Celui-ci veut dire toute la vérité à sa femme et il l'amène dans le bunker.
Pendant ce temps, Lucy et Rufus sont accompagnés par Flynn qui vient de s'échapper de prison. Ils se retrouvent à Salem en 1692, en plein milieu des procès des sorcières de Salem. Dans les bois, ils rencontrent une jeune fille du nom de Abiah Folger qui est indignée par ces procès. Lorsqu'ils arrivent dans une taverne, Abiah est accusée de sorcellerie et elle est arrêtée par les hommes du juge Samuel Sewall. Lucy prend conscience qu'Abiah va devenir la mère de Benjamin Franklin dans treize ans. Si elle est exécutée, celui-ci ne verra jamais le jour.
Épisode 5 : La malédiction des Kennedy
Titre original
The Kennedy Curse (trad. litt. : « La malédiction des Kennedy »)
L'équipe se rend à Wallingford dans le Connecticut en 1934. Là-bas se trouve la prestigieuse école privée Choate Rosemary Hall où le futur président américain John Fitzgerald Kennedy fait ses études. Celui-ci se rend dans le bureau de son professeur de littérature lorsque celui-ci sort une arme et s'apprête à lui tirer dessus car c'est un membre de Rittenhouse. Mais il n'en a pas le temps car il est abattu par Flynn. John ne comprend rien mais Wyatt et Rufus arrivent pour le sauver, ils l'emmènent dans la capsule et arrivent en 2018. Mais par la suite, John prend peur et il s'enfuit du bunker. L'équipe doit tout faire pour le retrouver avant que quelque chose ne lui arrive.
Épisode 6 : Le roi du blues
Titre original
The King of the Delta Blues (trad. litt. : « Le roi du delta blues »)
L'équipe doit se rendre en 1936 à San Antonio. Cette année-là, au Gunter Hotel, Robert Johnson, un musicien inconnu va enregistrer une série d'album avec le producteur de musique Don Law. Robert va être le pionnier du delta blues qui va engendrer d'autres courants musicaux comme le rock ou la pop, qui vont avoir une part importante dans la contre-culture des années 1960. Rittenhouse veut empêcher cela. L'équipe décide d'emmener Mason pour ce voyage pour ses larges connaissances sur le blues. Flynn va les accompagner car Denise prévoit une autre mission pour Wyatt, attaquer le quartier général de Rittenhouse.
Lucy, Wyatt, Rufus et Flynn arrivent à New York en 1919. Ils pensent que Rittenhouse veut s'en prendre au président Woodrow Wilson, qui était sur place car il allait bientôt partir signer le traité de Versailles. Au moment où ils arrivent à son hôtel, ils entendent des coups de feu. Mais la victime n'est pas le président mais un sénateur. Et d'après la police, le meurtrier est Alice Paul, une célèbre suffragette car ils ont trouvé l'arme dans ses affaires. Lucy sait qu'Alice est innocente car elle allait présider un discours qui allait impressionner le président qui par la suite allait accorder le droit de vote aux femmes. Ils doivent donc trouver un moyen de l'innocenter.
Lucy et Wyatt partent voir Grace Humiston pour lui demander de l'aide. Il s'agit d'une célèbre enquêtrice surnommée Mrs. Sherlock Holmes. Pendant ce temps, Rufus et Flynn tombent nez-à-nez avec Emma. Celle-ci souhaite les aider pour cette mission en indiquant que l'agent dormant est une des suffragettes dont elle va s’occuper.
Épisode 8 : L'attentat
Titre original
The Day Reagan Was Shot (trad. litt. : « Le jour ou on tira sur Reagan »)
Denise est rentrée un peu chez elle pour voir sa femme, Michelle et ses deux enfants, Mark et Olivia. A cause de son petit-déjeuner familial, elle va arriver en retard au travail. Pendant ce temps au bunker, ils reçoivent un signal d'un agent le 30 mars 1981 à Washington D.C.. Il s'agit du jour de la tentative d'assassinat de Ronald Reagan perpétrée par John Hinckley Jr., un cinglé obsédé par Jodie Foster et dont il voulait attirer l'attention. Lucy, Wyatt, Rufus et Jiya décident d'y aller mais quand Denise arrive, elle dit à Mason et Flynn que les agents ne sont pas là pour Ronald Reagan.
Sur place, l'équipe découvre que la cible de l'agent n'est pas Reagan mais Denise à l'époque où elle était une jeune policière qui hésitait à arrêter le métier pour suivre le conseil de sa mère, Anaya, une indienne traditionaliste et faire un mariage arrangé.
L'équipe se rend à Beaufort en Caroline du Sud, le 1 juin 1863 lors de la guerre de sécession. Cette nuit-là, il devait se produire le raid sur Combahee Ferry mené par Harriet Tubman, une ancienne esclave devenue soldat et James Montgomery, un général yankee. Cet évènement est une victoire importante contre les confédérés. Mais lorsqu'ils arrivent sur place, ils découvrent que l'armée d'Harriet a été décimée par les confédérés. Quand ils tombent sur elle, elle leur dit que James a changé d'avis sur le raid car Harriet n'a presque plus d'hommes. Wyatt et Rufus décident de rester avec Harriet pour l'aider pour le raid alors que Lucy et Flynn partent essayer de faire changer d'avis à James Montgomery.
L'équipe est sous le choc et Wyatt plus particulièrement. Jessica est un agent de Rittenhouse et elle a kidnappé Jiya et volé la capsule. Pendant ce temps, Nicholas, Carol et Jessica pensent avoir gagné mais Jiya arrive à s'évader. Malheureusement, en s'échappant, elle essuie des coups de feu d'Emma et la machine tombe en panne après être partie dans le passé. Au bunker, l'équipe a vu sur leurs ordinateurs que la capsule a été activée mais ils ne savent pas quand elle a atterri. Après plusieurs recherches, ils découvrent que Jiya a atterri à San Francisco en 1885. Elle s'est prise en photo chez un photographe de Chinatown et a laissé un message en disant où se trouve la capsule mais dans son message, elle dit aussi de ne pas venir la chercher.
États-Unis : 3,23 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Résumé détaillé
Wyatt et Lucy se rencontrent avec eux-mêmes provenant de cinq ans dans le futur et utilisant une capsule temporelle améliorée. Le journal de Lucy doit permettre de modifier les actions de Rittenhouse. L’équipe se retrouve à Sacramento en 1848, juste avant la ruée vers l’or pour trouver le dernier des agents dormants. Flynn utilise la nouvelle capsule pour tuer Jessica en 2012. Emma, dont les plans sont contrecarrés, prépare un piège en Corée du Nord de 1950.
États-Unis : 3,23 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
Résumé détaillé
Wyatt, Rufus, Lucy et Jiya ont été attaqués dans l’hiver glacial de la Corée du Nord de 1950. Ils se retrouvent à sauver une femme enceinte pendant l’évacuation de Hŭngnam. Denise et Mason doivent aider l’équipe qu’ils savent menacée d’assassinat. Emma est forcée d’emmener Denise en 1950 avec la capsule de Rittenhouse mais est laissée pour morte dans ce passé. Pour que les évènements se passent, Lucy retourne à Sao Paulo donner son carnet à Flynn.
.svg){kind=small}
