Sagwa

Données clés
Titre original	Sagwa, the Chinese Siamese Cat
Genre	Série pour enfants
Création	Amy Tan
Production	CinéGroupe^[1] Industrial FX Productions Sesame Workshop Cukoo’s Nest
Pays d'origine	États-Unis Chine Canada
Chaîne d'origine	PBS Kids Télévision de Radio-Canada Knowledge CCTV TVOntario
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	40
Durée	25 minutes (12 minutes par segment)
Diff. originale	3 septembre 2001 – 5 octobre 2002
Site web	http://www.pbskids.org/sagwa/

Sagwa (Sagwa, the Chinese Siamese Cat) est une série télévisée chinoise-canadienne-américaine pour enfants en quarante épisodes de 25 minutes créée par Amy Tan, et diffusée du 3 septembre 2001 au 5 octobre 2002 dans le programme PBS Kids et sur TVOntario^[2].

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 14 septembre 2002 à la Télévision de Radio-Canada^[3]. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis

Le chaton Sagwa, ses frères et sœurs et ses parents appartiennent à un officiel chinois plutôt incompétent appelé le Magistrat dans la Chine du 19e siècle. Elle et ses parents sont des chats scribes, c'est-à-dire qu'ils ont la responsabilité de transcrire les mots du Magistrat sur du papier. La série commence en montrant comment Sagwa est entrée dans les bonnes grâces du Magistrat. Au lieu de retranscrire la ridicule loi qu'il venait d'inventer, elle l'a annulée en se frottant le visage dans l'encre, ce qui lui a donné le motif d'un chat siamois. Elle a plusieurs aventures avec ses frères et sœurs, son ami Fou-Fou la chauve-souris (Fu-Fu version originale) et les chats du village qui ne partagent pas sa vie de luxe^[4].

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Voix

Doublage anglophone

Holly G. Frankel : Sagwa
Oliver Grainger : Dongwa
Jesse Vinet : Sheegwa
Rick Jones : Fu-Fu
Arthur Holden : Baba
Ellen David : Mama
Sonja Ball : Nai-Nai Miao
Neil Shee : Yeh-Yeh Miao
Hiro Kanagawa : Le Magistrat
Khaira Ledeyo : Tai-Tai

Doublage québécois

Catherine Trudeau
Catherine Bonneau : Sagwa
Sébastien Reding : Dongwa
François Sasseville : Fou-Fou
Nicolas Charbonneaux-Collombet : Jiet-Jiet
Flora Balzano : Naï-Naï
François Caffiaux : Pong
Christiane Labelle : Ping / Bado
Pierre Auger
Hugolin Chevrette
Johanne Garneau
François Godin
Hélène Lasnier
Geneviève Néron
Daniel Picard

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[5]

Épisodes

1 : Les couleurs de Sagwa
2 : Les chats acrobates
3 : La chance de Sagwa
4 : Le voleur
5 : Une puanteur de tofu
6 : Des chats d'un autre milieu
7 : Le collier antique
8 : Le conte du poisson chat
9 : Les quatre dragons
10 : La magie de Ming Miao

Références

↑ (en) « Liste des production », sur CinéGroupe (consulté le 24 janvier 2020)
↑ (en) « Horaire de TVO de mai 2002 » [PDF], sur ONTLA (consulté le 24 janvier 2020)
↑ « Horaire du samedi 14 septembre 2002 », sur Radio-Canada (version du 18 octobre 2002 sur Internet Archive)
↑ Sagwa, the Chinese Siamese Cat (TV Series 2001–2004) - IMDb (lire en ligne)
↑ « Fiche de doublage », sur Doublage Québec (consulté le 24 janvier 2020)

Voir aussi

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- IMDb
- OFDb

v · m

Programmes de PBS Kids

Actuels

Sesame Street (depuis 1969, second run depuis 2016)
Arthur (depuis 1996)
Cybermatt (depuis 2002)
Le Dino Train (depuis 2009)
Les Frères Kratt (depuis 2011)
Le Village de Dany (depuis 2012)
Space Racers (en) (depuis 2014)
Odd Squad (en) (depuis 2014)
Félibert, le chaventurier (depuis 2015)
Ready Jet Go! (depuis 2016)
Pinkalicious & Peterrific (depuis 2018)
Let's Go Luna! (depuis 2018)
Molly of Denali (depuis 2019)
Esmé & Roy (depuis 2019)
Xavier Riddle and the Secret Museum (depuis 2019)

Anciens

1960s–1980s debuts	Mister Rogers' Neighborhood (1968–2001) The Electric Company (en) (1971–1977) Zoom (en) (1972–1978) 3-2-1 Contact (1980–1988) Powerhouse (en) (1982–1983) Reading Rainbow (en) (1983–2006) Newton's Apple (en) (1983–1999) Kidsongs (en) (1985–1998) Square One Television (1987–1992) Gerbert (en) (1988–1991) Shining Time Station (en) (1989–1995) Long Ago and Far Away (en) (1989–1993)
1990s debuts	Where in the World Is Carmen Sandiego? (en) (1991–1995) Le Monde de Loonette (1992–2006) Barney (1992–2010) Lamb Chop's Play-Along (en) (1992–1997) Ghostwriter (en) (1992–95) Kino's Storytime (en) (1992–97) Tots TV (en) (1993–1998) Theodore Tugboat (en) (1993–2001) Bill Nye The Science Guy (1993–1998) Les Aventures d'Arthur le Dragon (1993–1999) Katie et Orbie (1994–2002)² Le Bus magique (1994–1997) Planète insolite (1994–2010) The Huggabug Club (en) (1995–2000) The Puzzle Place (1995–1998) La Maison de Ouimzie (1995–1996) Wishbone (en) (1995–2001) Groundling Marsh (en) (1995–1997) Kratts' Creatures (en) (1996) Where in Time Is Carmen Sandiego? (en) (1996–1997) Adventures from the Book of Virtues (1996–2000) In the Mix (en) (1996–2012) Les Télétubbies (1997–2001) The Charlie Horse Music Pizza (en) (1998–1999) Noddy (en) (1998–2000) Jay Jay le petit avion (1998–2005) Zoom (en) (1999–2005) Zoboomafoo (1999–2001) Redwall (1999–2002)¹ Dragon Tales (1999–2005)
2000s debuts	Between the Lions (en) (2000–2010) The Dooley and Pals Show (en) (2000–2003) Caillou (2000–2010) Clifford le gros chien rouge (2000–2003) Corduroy (en) (2000–2001) Elliot Caribou (2000–2001) Edouard et Martin (en) (2000–2002) Georges rétrécit (2000–2004) Sept Petits Monstres (2000–2004) Timothée va à l'école (2000–01) Anne of Green Gables (en) (2001–2002) Sagwa (2001–2002) DragonflyTV (en) (2002–2008) Angelina Ballerina (2001–2006) Liberty's Kids: Est. 1776 (2002–2003) Make Way for Noddy (en) (2004–2007) La Famille Berenstain (2002–2004) Boohbah (2003–2006) Piggly et ses amis (2003–2007) Bébé Clifford (2003–2006) Curiosity Quest (en) (2004–2015)² Pouic explore le monde (2003–2011)² Thomas et ses amis (1989–2017) Maya et Miguel (2004–2007) Postcards from Buster (en) (2004–2012) The Shapies (en) (2005–2007)² Toupie & Binou (2005–2006)² Danger Rangers (en) (2005–2006)² The Zula Patrol (2005–2008)¹ Bob le bricoleur (2005–2012) Signing Time! (en) (2006–2008)¹ It's a Big Big World (en) (2006–2010) Franny et les Chaussures magiques (2006–2011) Wunderkind Little Amadeus (en) (2006)¹ Fetch! with Ruff Ruffman (en) (2006–2010) Georges le petit singe (2006–2015) SeeMore's Playhouse (en) (2006–2008)² Design Squad (en) (2007–2011) Super Tom et les Motamots (2007–2016) WordGirl (2007–2015) Word World : Le Monde des mots (2007–2011) Mama Mirabelle (2007–2008)² Animalia (2007–2008)² Biz Kid$ (en) (2008–2017) Betsy's Kindergarten Adventures (2008–2009) Raggs (en) (2008–2009)² Martha Speaks (2008–2014) Sid, le petit scientifique (2008–2013) Lomax, the Hound of Music (en) (2008) The Electric Company (en) (2009–2011) Angelina Ballerina: The Next Steps (en) (2009–2010)
2010s debuts	SciGirls (en) (2010–2018) Le Chat chapeauté (2010–2018) Peg + Chat (2013–2018) Bob le bricoleur (2015–2018) Mack & Moxy (2016)¹ Splash and Bubbles (2016–2018) Clifford le gros chien rouge (2019–2021)

À venir

Hero Elementary (été 2020)
Elinor Wonders Why (7 septembre 2020)

Read other articles:

List of indigenous geckos of Madagascar

There are more than ten genera of geckos indigenous to Madagascar, including: Geckolepis — fish scaled geckos, Paroedura — Madagascar ground geckos, Phelsuma — day geckos, Ebenavia, Matoatoa, Microscalabotes, Blaesodactylus and Uroplatus — leaf tailed geckos. Geckolepis Geckolepis humbloti [1] Geckolepis maculata Geckolepis maculata often shelter on Pandanus plants of the Paleotropics[2] Geckolepis polylepis[3] Geckolepis typica[3] Geckolepis megalepis...

Alberto Mayol

Chilean sociologist, political analyst, and politician Alberto MayolNovember 2017BornAlberto Mayol Miranda (1976-07-08) 8 July 1976 (age 47)Santiago, ChileAlma materUniversidad de AlicanteOccupation(s)Sociologist, political analyst, writerParentsManfredo Mayol Durán [es] (father)Mariana Miranda (mother)AwardsSantiago Municipal Literature Award (2013)Websitewww.albertomayol.cl Alberto Mayol Miranda (born 8 July 1976) is a Chilean sociologist, political analyst, and poli...

Budi Doremi

Budi DoremiLahirBudi Syahbudin Syukur19 September 1984 (umur 39)Serang, Banten, IndonesiaNama lainBudi DoremiPekerjaanPenyanyi, AktorSuami/istriNindi (m. 2012)Anak3Karier musikGenrePopReggaeTahun aktif2011—sekarangLabelDRMWanna BSitus webhttp://budianakpantai.com Budi Syahbudin Syukur, yang dikenal dengan nama Budi Doremi (lahir 19 September 1984) adalah penyanyi dan pemeran Indonesia. “Doremi” yang ia gunakan sebagai nama panggung, diambil dari...

Principato di Romania

Principati Uniti (1859–62)Principati Uniti Rumeni (1862–66)Principato di Romania (1866–81) (dettagli) (dettagli) Motto: Nihil Sine Deo Principati Uniti (1859–62)Principati Uniti Rumeni (1862–66)Principato di Romania (1866–81) - Localizzazione Dati amministrativiNome ufficialePrincipatele Unite (1859–62)Principatele Unite Române (1862–66)Principatele România (1866–81) Lingue ufficialirumeno Lingue parlaterumeno InnoMăriei-Sale Prinţul Domnitor CapitaleIași e Bucarest (18...

Peasants' War (1798)

Part of the French Revolutionary Wars Peasants' WarPart of the French Revolutionary Wars[a]Peasants gathering, Constantin Meunier (1875)Date12 October 1798 – 5 December 1798 (1 month and 23 days)LocationSouthern Netherlands annexed by the French Republic[b]Result French Republican victoryBelligerents French Republic BrigandsCommanders and leaders Claude-Sylvestre Colaud Pieter Corbeels Emmanuel Rollier [fr] Charles de Loupoigne [fr] ̶...

1993 World Championships in Athletics – Men's marathon

Events at the1993 World ChampionshipsTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen3000 mwomen5000 mmen10,000 mmenwomen100 m hurdleswomen110 m hurdlesmen400 m hurdlesmenwomen3000 msteeplechasemen4 × 100 m relaymenwomen4 × 400 m relaymenwomenRoad eventsMarathonmenwomen10 km walkwomen20 km walkmen50 km walkmenField eventsHigh jumpmenwomenPole vaultmenLong jumpmenwomenTriple jumpmenwomenShot putmenwomenDiscus throwmenwomenHammer throwmenJavelin throwmenwomenCom...

Shahed 131

Iranian-made drone Not to be confused with HESA Shahed 136. This article may contain an excessive number of citations. Please help remove low-quality or irrelevant citations. (March 2023) (Learn how and when to remove this template message) Shahed 131 Orthographic projection of a Shahed-131/Geran-1TypeLoitering munitionPlace of origin IranService historyUsed by Iran Russia (as Geran-1)Production historyDesignerShahed Aviation IndustriesSpecificationsMass135 ...

UFC 297

2024 mixed martial event UFC 297: Strickland vs. du PlessisThe poster for UFC 297: Strickland vs. du PlessisInformationPromotionUltimate Fighting ChampionshipDateJanuary 20, 2024 (2024-01-20)VenueScotiabank ArenaCityToronto, Ontario, CanadaAttendance18,559[1]Total gate$7,898,695[1]Event chronology UFC Fight Night: Ankalaev vs. Walker 2 UFC 297: Strickland vs. du Plessis UFC Fight Night: Dolidze vs. Imavov UFC 297: Strickland vs. du Plessis was a mixed martial ar...

WMBD-TV

CBS affiliate in Peoria, Illinois This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: WMBD-TV – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2014) (Learn how and when to remove this message) WMBD-TVPeoria–Bloomington–Normal, IllinoisUnited StatesCityPeoria, IllinoisChannelsDigital: 26 (UHF)Virtual:...

Bioequivalence

A bioequivalency profile comparison of 150 mg extended-release bupropion as produced by Impax Laboratories for Teva and Biovail for GlaxoSmithKline Bioequivalence is a term in pharmacokinetics used to assess the expected in vivo biological equivalence of two proprietary preparations of a drug. If two products are said to be bioequivalent it means that they would be expected to be, for all intents and purposes, the same. One article defined bioequivalence by stating that, two pharmaceuti...

Rougemont, North Carolina

Census-designated place in North Carolina, United StatesRougemont, North CarolinaCensus-designated placeLocation in Durham County and the state of North CarolinaCoordinates: 36°13′15″N 78°55′14″W / 36.22083°N 78.92056°W / 36.22083; -78.92056CountryUnited StatesStateNorth CarolinaCountyDurham and PersonArea[1] • Total6.39 sq mi (16.56 km2) • Land6.32 sq mi (16.36 km2) • Water0.08 ...

4-Maleylacetoacetic acid

4-Maleylacetoacetic acid Names Preferred IUPAC name (2Z)-4,6-Dioxooct-2-enedioic acid Other names 4-Maleylacetoacetate Identifiers CAS Number 5698-52-2 N 3D model (JSmol) Interactive image ChEBI CHEBI:47904 Y ChEMBL ChEMBL1743220 N ChemSpider 4444078 Y KEGG C01036 Y PubChem CID 5280393 UNII 5ET93TW8TE Y InChI InChI=1S/C8H8O6/c9-5(1-2-7(11)12)3-6(10)4-8(13)14/h1-2H,3-4H2,(H,11,12)(H,13,14)/b2-1- YKey: GACSIVHAIFQKTC-UPHRSURJSA-N YInChI=1/C8H8O6/c9-...

Cité des congrès de Nantes

Pour les articles homonymes, voir La Cité. Cité des Congrès de NantesLa Cité vue depuis la rue de Valmy.GénéralitésAdresse Nantes, Loire-Atlantique FranceConstruction et ouvertureInauguration 1992Architecte Yves Lion et Alan LevittUtilisationSite web lacite-nantes.frLocalisationCoordonnées 47° 12′ 47″ N, 1° 32′ 36″ OLocalisation sur la carte de FranceLocalisation sur la carte de Nantesmodifier - modifier le code - modifier Wikidata La Cit�...

Mount Isto

Mountain in Alaska, US Mount IstoMount IstoNorth Slope Borough, Alaska, U.S. Highest pointElevation8,976 ft (2,736 m)[1][2]Prominence7,876 ft (2,401 m)[1]Coordinates69°12′09″N 143°48′08″W / 69.20250°N 143.80222°W / 69.20250; -143.80222[3]GeographyLocationNorth Slope Borough, Alaska, U.S.Parent rangeBrooks RangeTopo mapUSGS Demarcation Point B-5 Mount Isto is the highest peak in the Brooks Range, Alask...

Polyatomic ion

Ion containing two or more atoms This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Polyatomic ion – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2021) (Learn how and when to remove this message) An electrostatic potential map of the nitrate ion (NO−3). Areas coloured translucent red, around the outs...

Battle of Torrence's Tavern

Part of the American Revolutionary War Battle of Torrence's TavernPart of the American Revolutionary War The historical marker located near the site of the battle in present-day Mount Mourne .Date1–2 February 1781LocationIredell County, North CarolinaResult British victoryBelligerents Great Britain Loyalists Patriot militiaCommanders and leaders Banastre Tarleton Nathaniel Martin Strength unknown approx. 500Casualties and losses 7 killedWounded unknown[1] 10 killed Wounde...

Metropolitan Railway G Class

This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Metropolitan Railway G Class – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2014) Metropolitan Railway G Class LNER Class M2Type and originPower typeSteamDesignerCharles JonesBuilderYorkshire Engine CompanyBuild date1915SpecificationsConfigu...

منتخب أيرلندا الشمالية تحت 18 سنة لكرة القدم

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (سبتمبر 2019) منتخب أيرلندا الشمالية تحت 18 سنة لكرة القدم بلد الرياضة أيرلندا الشمالية الفئة كرة قدم تحت 18 سنة للرج�...

Cathay Pacific

Cathay Pacific 國泰航空 IATA-Code: CX ICAO-Code: CPA Rufzeichen: CATHAY Gründung: 1946 Sitz: Hongkong Hongkong Drehkreuz: Hong Kong International Airport Heimatflughafen: Hong Kong International Airport Unternehmensform: Limited ISIN: HK0293001514 IATA-Prefixcode: 160 Leitung: Patrick Healy (賀以禮)[1] (Chairman)[2]Ronald Lam (林紹波)[3](CEO)[2] Allianz: Oneworld Alliance Vielfliegerprogramm: Asia Miles The Marco Polo Club Flottenstärke: 177 (...

Championnat du Japon de football 2004

J1 League 2004 Généralités Sport Football Organisateur(s) JFA Édition 39e Lieu(x) Japon Date 13 mars 2004 au 11 décembre 2004 Participants 16 équipes Matchs joués 482 Site web officiel (en) jleague.en(ja) jleague.jp Hiérarchie Hiérarchie 1er échelon Niveau inférieur J League 2 2004 Palmarès Tenant du titre Yokohama F. Marinos (2) Promu(s) en début de saison Albirex NiigataSanfrecce Hiroshima Vainqueur Yokohama F. Marinos (3) Deuxième Gamba Osaka Troisième Urawa Red Diamon...