Ronald Torreyes signe son premier contrat professionnel le avec les Reds de Cincinnati[1]. Il débute dans les ligues mineures la même année avec un club affilié aux Reds[2]. Le , Cincinnati échange Torreyes, le voltigeurDave Sappelt et le lanceur gaucher Travis Wood aux Cubs de Chicago, en retour du lanceur gaucher Sean Marshall[3]. Après une saison et demie en ligues mineures avec des clubs affiliés aux Cubs, Torreyes passe aux Astros de Houston lorsque le club de Chicago l'y transfère le en échange du droit de recruter deux joueurs internationaux[4].
En 2014, Torreyes atteint l'échelon le plus élevé des ligues mineures lorsque les Astros l'assignent à leur club-école de niveau Triple-A, les RedHawks d'Oklahoma City, où il passe toute la saison[2].
Ronald Torreyes fait ses débuts dans le baseball majeur avec les Dodgers de Los Angeles le . Il obtient dans ce match son premier coup sûr dans les majeures, un double aux dépens du lanceur Randall Delgado des Diamondbacks de l'Arizona[9]. Il réussit deux coups sûrs en 8 parties pour Los Angeles.
