L’ocaina est une langue witotoane parlée en Amazonie , au Pérou et en Colombie dans le bassin du Putumayo .
Au Pérou, seuls 54 des 150 Ocainas parlent la langue qui est menacée.
Alphabet ocaina[ 2] , [ 3]
Majuscules
A
B
C
Ch
D
Ds
Dy
E
F
G
H
I
J
K
L
Ll
M
M̈
Minuscules
a
b
c
ch
d
ds
dy
e
f
g
h
i
j
k
l
ll
m
m̈
Valeur
/a/
/b/
/k/
/tʃ/
/d/
/dz/
/dʲ/
/e/
/ɸ/
/É¡/
/Ê”/
/i/
/h/
/k/
/l/
/dÊ’/
/m/
/mË/
Majuscules
N
Ñ̈
Ñ
N̈
O
P
Q
R
S
Sh
T
Ts
Ty
U
V
X
Y
Z
Minuscules
n
ñ̈
ñ
n̈
o
p
q
r
s
sh
t
ts
ty
u
v
x
y
z
Valeur
/n/
/ɲË/
/ɲ/
/nË/
/o/
/p/
/k/
/r/
/s/
/ʃ/
/t/
/ts/
/tʲ/
/ɨ/
/β/
/x/
/Ê’/
/z/
Les lettres k, l, q, w, i, z et d sont utilisées dans des mots d’emprunts.
Les voyelles longues sont doublées.
L’accent aigu indique le ton haut sur la voyelle ou les voyelles d’une syllabe : ‹ á, é, Ã, ó, ú ›
Au Pérou, les lettres ‹ m̈, n̈, ñ̈ › peuvent aussi être écrites ‹ mw, nw, ñw › dans le Registre national d’identité et état civil[ 4]
Phonologie
Voyelles
Consonnes
Voir aussi
Bibliographie
(en) Richard P. Aschmann , Proto-Witotoan , Dallas, Summer Institute of Linguistics , 1993 , 159 p. (ISBN 0-88312-189-1 (es) Ministerio de Educación, República Peruana, Resolución Ministerial no 040-2017-MINEDU , 11 janvier 2017 (présentation en ligne , lire en ligne ) (es) Ministerio de Educación, República Peruana, Resolución Ministerial no 063-2017-MINEDU , 20 janvier 2017 (présentation en ligne , lire en ligne ) (es) República Peruana, Vamos a leer: Libro de aprestamiento para la lectura y escritura no. 2 : Ocaina con traducción al castellano , Pucallpa, Ministerio de Educación et Instituto LingüÃstico de Verano , 1995 (lire en ligne )
Articles connexes
Liens externes
