Nemia Kenatale a d'abord commencé à jouer dans son pays natal avec Tailevu et Nadroga, avant de lancer véritablement sa carrière professionnelle en rejoignant la Nouvelle-Zélande en 2012, avec la province du Southland en NPC[4],[5]. Cette même année, il est appelé dans l'effectif élargi de la franchise des Highlanders qui évolue en Super Rugby, mais il ne disputera pas le moindre match[6].
En 2016, il quitte la Roumanie pour l'Écosse en signant un contrat d'une saison avec les Glasgow Warriors qui évoluent en Pro12[8]. Au terme de la saison, après seulement trois matchs joués comme remplaçant, il n'est pas conservé et quitte le club[2],[9].
Il retourne ensuite vivre aux Fidji, et fait un bref retour à la compétition en 2022 avec son ancienne équipe de Tailevu en Skipper Cup[10].
En équipe nationale
Nemia Kenatale obtient sa première cape internationale le à l’occasion d’un match contre l'équipe du Japon au Tokyo[3].
Il dispute son deuxième mondial en 2015 en Angleterre[12]. Il joue cette fois trois rencontres, affrontant l'Australie, le pays de Galles et l'Uruguay[3].