Pendant la Seconde Guerre mondiale, alors que toutes les salles de concerts sont fermées, elle organise chaque semaine des concerts d'après-midi à la National Gallery[1]. En tout, Hess présenta 1 968 concerts écoutés par 824 152 personnes, invitant de nombreux artistes, et accompagnant notamment Elena Gerhardt. Elle apparaît dans le film documentaire Listen to Britain sorti en 1942.
En 1946, Arturo Toscanini invite Hess à se produire avec l'Orchestre symphonique de la NBC, à New York. Selon Mortimer Franck, biographe de Toscanini, après avoir échoué à se mettre d'accord sur les tempi pour le cinquième concerto pour piano de Beethoven, ils décident de jouer le Concerto pour piano nº 3 à la place. Elle se produit régulièrement au Carnegie Hall de 1946 à 1954 et joue avec Pablo Casals au festival de Prades en 1951 et 1952[1].
Myra Hess donne son dernier concert public en 1960 – le concerto en la majeur KV488 de Mozart – avant d'avoir une première attaque cardiaque[1]. Le , elle meurt d'une crise cardiaque à l'âge de 75 ans dans sa maison à Londres. Une blue plaque la commémore au 48, Wildwood Road au Hampstead Garden Suburb.
Elle a arrangé pour piano le prélude de chorale de Jesus bleibet meine Freude issu de la cantate Herz und Mund und Tat und Leben (BWV 147) de Johann Sebastian Bach[1],[2]. Clive Lythgoe, ainsi que Richard et John Contiguglia faisaient partie de ses protégés. Parmi ses élèves figurent Ann Schein et Stephen Kovacevich[1].
Parmi les grandes références de sa discographie, on compte les Sonates opus 109 et 110 de Beethoven, le Concerto pour piano, le Carnaval et les Études Symphoniques de Schumann[1].
Publication
(en) Myra Hess, Tobias Matthay, Recorded Sound, no 24 (1966), p. 98–101. Transcription d'une émission radio de 1947.
(en) Bryce Morrison, The New Grove Dictionary of Music and Musicians (édité par Stanley Sadie) : Hess, Dame Myra, Londres, Macmillan, seconde édition, 29 vols. 2001, 25 000 (ISBN9780195170672, lire en ligne)