Elle a commencé à écrire une histoire de son temps à partir des combats dont elle a été témoin, parfois à partir du champ de bataille lui-même. Ses écrits ont été pour partie brulés par les Espagnols. C'est grâce à l'historien Fernando de Alva Cortés Ixtlilxochitl que nous connaissons son travail et son existence[2].
(en) Bobette Gugliotta, Women of Mexico : The Consecrated and the Commoners, 1519-1900, Floricanto Press, , 191 p. (ISBN978-0-915745-16-6, lire en ligne), p. 37.