Manāzil al-qamar

Carte céleste ottomane du XVIe siècle représentant les planètes, le Zodiaque, les phases de la Lune et les 28 mansions lunaires.

Les manāzil al-qamar (arabe : منازل القمر) forment un système de mansions lunaires utilisé par l'astronomie arabe pour représenter le parcours de la Lune sur l'écliptique. Au nombre de 28 pour marquer chaque jour que l'astre passe durant son cycle autour de la Terre, elles sont chacune symbolisées par une étoile ou un astérisme caractéristique de la section traversée.

Nota bene: en fait, l'arabe manzil(a), pluriel manāzil, est un terme hérité de Babylone, soit "manzaltu", utilisé dans les tablettes astronomiques pour indiquer la « localisation, place ou position » d’une étoile ou d’une constellation, qui a aussi donnée l'araméen manzala et l'hébreu mazalot, « corps céleste ». C'est à tort que les philologues arabes l'ont vu comme dérivant de la racine arabe NZL, qui donne aussi manzil, « demeure », et qu'en suivant leur interprétation, les clercs latins on rendu par mansio[1]. Le terme le plus juste pour parler des manāzil al-qamar est donc stations lunaires.

Origines

La question est très débattue quant à savoir si les manāzil sont d'origine mésopotamienne ou indienne. Ces deux civilisations utilisaient en effet des systèmes de mansions lunaires présentant de troublantes similitudes avec celui des Arabes. En fait, il semble bien que le système soit d'origine proprement arabe[2].

Datation

La plus ancienne liste connue est celle donnée par Mâlik ibn Anas dans son « Livre des étoiles » vers 780, mais il y a fort à penser que le système a été établi bien plus tôt. Le Coran cite le terme de « manāzil » à deux reprises :

  • Dans la sourate Ya Sin (36, XXXIX) : « Et la lune, Nous lui avons déterminé des phases (manāzil) jusqu’à ce qu’elle devienne comme la palme vieillie. »[3]
  • Dans la sourate Yunus (10, V) : « C’est Lui qui a fait du soleil une clarté et de la lune une lumière, et Il en a déterminé les phases (manāzil) afin que vous sachiez le nombre des années et le calcul (du temps). [...] »[4]

Il est cependant difficile de déterminer si ces textes font bien allusion aux mansions lunaires et pas aux mois lunaires du calendrier musulman.

Influences

Liste

Les 28 manāzil d'après la liste attribuée à Mâlik ibn Anas[5]
Nom arabe Translitération Signification Identification Nom moderne dérivé
1 الشرطان al-šaratān Les Deux Marques β + γ du Bélier Sharatan (= β du Bélier)
2 البطين al-buṭayn Le Petit Ventre δ + ε (+ ρ) du Bélier Botein (= δ du Bélier)
3 الثريا al-ṯurayyā L'Abondante M45 (Pléiades) du Taureau Al Thuraya (astrologie)
4 الدبران al-dabarān La Suivante α du Taureau Aldébaran (= α du Taureau)
5 الهقعة al-haqʿa La Touffe de crins λ + φ1 + φ2 d'Orion Heka (= λ d'Orion)
6 الهنعة al-hanʿa La Marque au fer rouge γ + ξ des Gémeaux Alhena (= γ des Gémeaux)
7 الذراع al-ḏirāʿ La Patte [du Lion] α + β des Gémeaux Dirah (= ξ des Gémeaux, astrologie)
8 النثرة al-naṯra Le Sillon subnasal [du Lion] ε ou M44 du Cancer Alnatra (= ε du Cancer, nom 2nd) -
9 الطرف al-ṭarf Le Regard [du Lion] κ du Cancer + λ du Lion Alterf (= λ du Lion)
10 الجبهة al-jabha Le Front [du Lion] ζ + γ + η + α du Lion Algieba (= γ du Lion)
Al Jabhah (= η du Lion)
11 الزبرة al-zubra La Crinière [du Lion] δ + θ du Lion al-Zubra (= δ du Lion, nom 2nd)
12 الصرفة al-ṣarfa Le Changement [de temps] β du Lion Serpha (= β Leonis, nom 2nd)
13 العواء al-ʿawwāʾ Le Chien hurleur β + γ + δ + ε + η de la Vierge Auva (= δ de la Vierge)
14 السماك al-simāk Le Soutien [céleste] α de la Vierge Azimech (= α de la Vierge)
15 الغفر al-ġafr Les Crins de la Queue [du Lion] ι + κ + λ de la Vierge Elgafar (= φ de la Vierge)
16 الزبانان al-zubānā La Balance α + β de la Balance Zubenelgenubi(= α de la Balance)
Zubeneschamali (= β de la Balance)
Zubenelhakrabi (= γ de la Balance)
17 الإكليل al-iklīl La Couronne [du Scorpion] β + δ + π du Scorpion Iclarcrau (= δ du Scorpion)
18 القلب al-qalb Le Cœur [du Scorpion] α du Scorpion Calbolacrab (= α du Scorpion, nom 2nd)
19 الشولة al-šawla Le Bout de la Queue [du Scorpion] λ + ν du Scorpion Shaula (= λ du Scorpion)
20 النعائم al-naʿāʾim Les Autruches γ + δ + ε + η et
σ + ϕ + τ + ζ du Sagittaire
21 البلدة al-balda Le Lieu vide π du Sagittaire Albaldah (= π du Sagittaire)
22 سعد الذابح saʿd al-ḏābiḥ La Propice du Sacrificateur α + β (+ ν) du Capricorne Dabih (= β du Capricorne)
23 سعد بلع saʿd al-bulaʿ La Propice des Pâtures ε + μ (+ ν) du Verseau Albali (= ε du Verseau)
Albulaan (= μ et ν du Verseau)
24 سعد السعود saʿd al-suʿūd La Propice des Propices β + ξ du Verseau Sadalsuud (= β du Verseau)
25 سعد الأخبية saʿd al-aḫbiya La Propice des Caches γ + ζ + η + π du Verseau Sadachbia (= γ du Verseau)
26 الفرع المقدم al-farġ al-mukaddam Le Déversoir antérieur α + β de Pégase -
27 الفرع المؤجر al-farġ al-ṯānī Le Second Déversoir γ de Pégase + α d'Andromède Alpherg (= η des Poissons)
28 بطن الحوت baṭn al-ḥūt Le Ventre du Poisson β d'Andromède -

Notes et références

  1. « Roland Laffitte, Éléments de terminologie astrale dans les textes sacrés en langues sémitiques : Enūma eliš, Bible, Coran, in Lettre SELEFA n° 10 (décembre 2021), notammest p. 29. ».
  2. « Roland Laffitte, Le comput arabe des manāzil al-qamar ou « stations lunaires » sur le site URANOS. ».
  3. Traduction de Muhammad Hamidullah (1959), consultable sur Le Coran, « Ya-Sin », XXXVI, (ar) يس.
  4. Traduction de Muhammad Hamidullah (1959), consultable sur Le Coran, « Jonas (Yunus) », X, (ar) يونس.
  5. (en) Paul Kunitzsch, « Lunar mansions in islamic astronomy », dans Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Westen Cultures, Helaine Selin, , 1117 p. (lire en ligne), p. 521

Read other articles:

Dunia MimpiAlbum studio karya AriyoDirilis16 November 2002GenrepopLabelEMIProduserBongkyKronologi Ariyo -String Module Error: Match not foundString Module Error: Match not found Dunia Mimpi(2002) Live And Let Live(2002)Live And Let Live2002 Dunia Mimpi (digayakan sebagai Dunia>Mimpi) merupakan sebuah album musik perdana karya penyanyi dan aktor berkebangsaan Indonesia, Ariyo Wahab, yang dirilis tahun 2002. Lagu yang dijagokan dari album ini adalah “Kucinta Caramu” dan “Tiada yang...

 

 

lambang sumber terbuka Sumber terbuka (Inggris: open source) adalah sistem pengembangan yang tidak dikoordinasi oleh suatu individu/lembaga pusat, tetapi oleh para pelaku yang bekerja sama dengan memanfaatkan kode sumber (source-code) yang tersebar dan tersedia bebas (biasanya menggunakan fasilitas komunikasi internet). Pola pengembangan ini mengambil model ala bazaar, sehingga pola Open Source ini memiliki ciri bagi komunitasnya yaitu adanya dorongan yang bersumber dari budaya memberi, y...

 

 

العلاقات الإسواتينية الموريشيوسية إسواتيني موريشيوس   إسواتيني   موريشيوس تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الإسواتينية الموريشيوسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين إسواتيني وموريشيوس.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعي...

Shamil Basayev BiografiKelahiran14 Januari 1965 Kematian10 Juli 2006 (41 tahun)Ingushetia Penyebab kematianTerbunuh dalam tugas Data pribadiAgamaIslam, Islam Sunni dan Salafiyah PendidikanState University of Land Use Planning (en) (1987–1988) KegiatanPekerjaanpersonel militer, panglima perang Periode aktif1991  –Partai politikpolitikus independen Cabang militerChechen National Guard (en) Pangkat militerJenderal AngkatanChechen National Guard (en)Confederation of Mountain Peop...

 

 

Sreto Ristić Nazionalità  Jugoslavia Serbia e Montenegro (2003-2006) Serbia (dal 2006) Altezza 189 cm Peso 79 kg Calcio Ruolo Allenatore (ex attaccante) Squadra  Hallescher Termine carriera 2011 - giocatore Carriera Squadre di club1 1995-1996 Reutlingen49 (12)1996-2000 Stoccarda47 (5)1997-1998 Stoccarda II9 (4)2000-2001 Ulma13 (4)2001 Campomaiorense9 (0)2001-2004 Union Berlino83 (22)2005 Guangzhou E.8 (0)2005-2006 Stoccarda0 (0)20...

 

 

Equid hybrid notable in the history of evolutionary theory The first hybrid between the mare and the quagga The mare with the subsequent foal Lord Morton’s mare was an equid hybrid and once an often-noticed example in the history of evolutionary theory. In 1820, George Douglas, 16th Earl of Morton, F.R.S., reported to the President of the Royal Society that, being desirous of domesticating the quagga (a now extinct subspecies of the plains zebra), he had bred an Arabian chestnut mare with a...

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

 

 

List of films produced by Italy in 1911 Lists of Italian films 1910s 1910 1911 1912 1913 19141915 1916 1917 1918 1919 1920s 1920 1921 1922 1923 19241925 1926 1927 1928 1929 1930s 1930 1931 1932 1933 19341935 1936 1937 1938 1939 1940s 1940 1941 1942 1943 19441945 1946 1947 1948 1949 1950s 1950 1951 1952 1953 19541955 1956 1957 1958 1959 1960s 1960 1961 1962 1963 19641965 1966 1967 1968 1969 1970s 1970 1971 1972 1973 19741975 1976 1977 1978 1979 1980s 1980 1981 1982 1983 19841985 1986 1987 1988...

 

 

Pour les articles homonymes, voir Palatinat. Ne doit pas être confondu avec Palatinat du Rhin ou Kurpfalz (région). Palatinat rhénan Pays Allemagne Land (Allemagne) Rhénanie-Palatinat Coordonnées 49° 30′ 00″ nord, 8° 01′ 00″ est Géolocalisation sur la carte : Rhénanie-Palatinat Palatinat rhénan Géolocalisation sur la carte : Allemagne Palatinat rhénan modifier  Le Palatinat rhénan (en allemand : Pfalz ou Rheinpfalz) est u...

Composition by Roger Sessions The Concerto for Orchestra is a composition for orchestra by the American composer Roger Sessions. The work was commissioned by the Boston Symphony Orchestra and premiered October 23, 1981, with conductor Seiji Ozawa leading the Boston Symphony Orchestra. The concerto was Sessions's last orchestral composition and won him the 1982 Pulitzer Prize for Music.[1] Sessions had previously won a special lifetime achievement Pulitzer Prize in 1974 for his life's ...

 

 

本條目存在以下問題,請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修,以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引,幫助编辑這個條目。(幫助、討論) 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细,需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸,輔助�...

 

 

Overview of radio in the United States This article is part of a series on theCulture of the United States Society History Language People race and ethnicity Religion Arts and literature Architecture Art Dance Fashion Literature comics poetry Music Sculpture Theater Other Cuisine Festivals Folklore Media newspapers radio cinema TV Internet Americana Mythology Sports Symbols Flag Great Seal Monuments Motto Anthem Bird World Heritage Sites United States portalvte Radio broadcasting has been use...

2001 American police procedural drama television series Not to be confused with the Canadian series, Law & Order Toronto: Criminal Intent. This article is about the television series. For the video game, see Law & Order: Criminal Intent (video game). Law & Order: Criminal IntentAlso known as Law & Order: CI Criminal Intent CI Genre Police procedural Drama Created byDick WolfDeveloped byRené BalcerStarring Vincent D'Onofrio Kathryn Erbe Jamey Sheridan Courtney B. Vance Chris N...

 

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Pengklasteran k rata-rata (bahasa Inggris: k-means clustering) adalah algoritme untuk membagi n pengamatan menjadi k kelompok sedemikian hingga tiap pengamatan termasuk ke dalam kelompok dengan rata-rata terdekat (titik tengah kelompok).[1]...

 

 

Russian and Ukrainian beers In Russia, beer (Russian: пиво pivo) is tied with vodka as the most popular alcoholic drink in the country. The average Russian person drank about 11.7 liters of pure alcohol in 2016, with beer and vodka accounting for 39% each.[1] Russians categorize beer by color rather than fermentation process: Light, Red or Semi-Dark and Dark. [2] Until 2011, anything containing less than 10% alcohol was classified as food in Russia, and sale of beer was th...

City in Mexico This article is about the city and capital of Baja California Sur. For the municipality, see La Paz Municipality, Baja California Sur. City in Baja California Sur, MexicoLa PazCity Top: La Paz coastline; middle: Old City Hall (left) and Balandra Beach (right); bottom: Perla de la Paz monument (left) and Our Lady of Peace Cathedral (right). Coat of armsLa PazLocation of La Paz in Baja California SurShow map of Baja California SurLa PazLocation of La Paz in MexicoShow map of Mexi...

 

 

موبيل    علم الاسم الرسمي (بالإنجليزية: Mobile)‏[1]    الإحداثيات 30°43′40″N 88°03′10″W / 30.727669444444°N 88.052672222222°W / 30.727669444444; -88.052672222222   [2] تاريخ التأسيس 1702  تقسيم إداري  البلد الولايات المتحدة[3][4]  التقسيم الأعلى مقاطعة موبيل  عاصمة لـ...

 

 

Beijing Subway station Liangmaqiao亮马桥PlatformGeneral informationLocationEast 3rd Ring Road North and Xinyuan South Road (新源南路) / Liangmaqiao Road (亮马桥路)Chaoyang District, BeijingChinaCoordinates39°56′58″N 116°27′42″E / 39.949326°N 116.461558°E / 39.949326; 116.461558Operated byBeijing Mass Transit Railway Operation Corporation LimitedLine(s)     Line 10Platforms2 (1 island platform)Tracks2ConstructionStructure ...

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Михайлівка. село Михайлівка Країна  Україна Область Харківська область Район Куп'янський район Громада Шевченківська селищна громада Код КАТОТТГ UA63080150270023620 Облікова картка Михайлівка  Основні дані Засноване 1850...

 

 

Speculation abounded over potential nominations to the Supreme Court of the United States by Ronald Reagan even before his presidency officially began, due to the advanced ages of several justices, and Reagan's own highlighting of Supreme Court nominations as a campaign issue. Reagan had promised to appoint only those opposed to abortion and the 'judicial activism' of the Warren and Burger Courts.[1] Conversely, some opposed to Reagan argued that he could appoint as many as five Just...