Magda Wassef

Magda Wassef
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
Nationalité
Formation
Activités
Historienne, écrivaine, enseignante, traductrice littéraireVoir et modifier les données sur Wikidata

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Magda Wassef est une historienne égyptienne du cinéma égyptien, auteure d’ouvrages sur ce thème, enseignante et directrice de différentes manifestations cinématographiques ou d’institutions cinématographiques. C’est aussi une traductrice, d’arabe en français, notamment d’ouvrages de Nawal El Saadawi. Elle a aussi participé à la réalisation de plusieurs documentaires.

Éléments biographiques

Née en Égypte, installée plusieurs années en France ou elle étudie à l'École des hautes études en sciences sociales et à l'université Sorbonne Nouvelle (Paris III), Magda Wassef est durant dix ans responsable des pages Cinéma dans l’hebdomadaire Al Mostaqbal, à Paris[1]. Elle dirige de 1988 à 2008 le département cinéma à l’Institut du monde arabe (IMA)[2],[3], y organisant des rétrospectives du cinéma arabe notamment[4] et y écrivant un ouvrage, Égypte, 100 ans de cinéma, devenu ouvrage de référence, publié en 1995, à l'occasion de l'anniversaire des 100 ans de cinéma égyptien (le point de départ retenu étant la projection début novembre des films des Frères Lumières à Alexandrie, puis fin novembre au Caire, projections qui fascinent le public égyptien et fait émerger des vocations)[5],[6].

Elle enseigne aussi le cinéma arabe à La Sorbonne[1] et devient conseillère artistique et collaboratrice auprès de plusieurs festivals internationaux, dont celui de Cannes[1]. Elle est alors également déléguée en France du Festival du Caire[2],[3], puis directrice artistique de ce festival[4],[7]. De 1992 à 2006, elle est aussi déléguée générale de la Biennale des Cinémas arabes à Paris[1].

Revenue en Égypte, elle devient présidente du Festival international du film du Caire de 2015 à 2017[1],[8],[9] et présidente du Festival du cinéma égyptien et européen de Louxor[7],[1],[8].

Elle a traduit également des ouvrages, d’arabe en français, notamment de Nawal El Saadawi, écrivaine et psychiatre, figure égyptienne de l’émancipation des femmes dans le monde arabe, tel que la pièce de théâtre Douze femmes dans Kanater, écrite en prison par Nawal El Saadawi [10], mais aussi ses Mémoires de la prison des femmes [11]. Elle a participé à la réalisation de plusieurs courts-métrages tels que Trop tôt/Trop tard, diffusé en 1981, ou encore Salon du cinéma diffusé en 2009 et consacré au salon du cinéma à Paris à la Grande halle de la Villette en janvier 2009[12].

Principales publications hors traductions

  • 1983 : L'Image de la femme à la campagne dans le cinéma égyptien des années soixante (publication de la thèse de doctorat sous la direction de Marc Ferro)
  • 1995 : Egypte : cent ans de cinéma, Institut du Monde Arabe.
  • 1996 : Chadi Abdel Salam : le pharaon du cinéma égyptien, Institut du Monde Arabe.

Références

  1. ↑ a b c d e et f « Magda Wassef », sur Africiné
  2. ↑ a et b Jean-Michel Frodon, « Magda Wassef sur la route du Caire », sur Le Monde,
  3. ↑ a et b Jean-Pierre Goux Pelletan, « Festivals », sur L'Orient-Le Jour,
  4. ↑ a et b Didier Péron, « Sélection intempestive », sur Libération,
  5. ↑ « Le prix du livre Art et Essai a été remis à Magda Wassef », sur Le Monde,
  6. ↑ Magda Wassef, Égypte, 100 ans de cinéma, Institut du monde arabe, , « Avant-Propos », p. 12
  7. ↑ a et b « Le regard de Magda Wassef sur le cinéma égyptien », sur Africultures,
  8. ↑ a et b « Magda Wassef », sur el cinema
  9. ↑ (en) Injy Samir, « Cairo Int'l Film Festival director Magda Wassef responds to complaints about the 38th edition », sur Al-Ahram,
  10. ↑ « Bibliographie arabe », sur Parlatges
  11. ↑ « Mémoires de la prison des femmes. Notice bibliographique », sur BnF
  12. ↑ « Magda Wassef », sur IMDb

Liens externes