Pour les articles homonymes, voir King of the Hill.
Fox (1997-2010)
modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)
Les Rois du Texas, ou Henri pis sa gang au Québec (King of the Hill), est une série télévisée d'animation américaine créée par Mike Judge et Greg Daniels diffusée depuis le 12 janvier 1997 sur le réseau Fox.
Il s’agit de la deuxième série d'animation la plus ancienne du réseau Fox après Les Simpson mais devant Les Griffin.
L'adaptation québécoise de la série a d’abord été diffusée à partir du 8 septembre 1998 sur le réseau TQS[2], puis à partir du 3 septembre 2001 sur Télétoon[3] avant d'être finalement retirée en 2009.
En France, la série a été diffusée en version originale sous-titrée du 22 novembre 1998 au 27 septembre 2002 sur Sérieclub[4],[5]. Rediffusion à partir du 10 novembre 2008[6] sur NRJ 12 ; seules les trois premières saisons furent doublées et diffusées[7].En Belgique, l'intégralité de la série est disponible sur Disney+ en version originale sous-titrée français.
En août 2017, la coprésidente de la Fox, Dana Walden, révèle avoir eu une discussion préliminaire avec Mike Judge et Greg Daniels pour un potentiel retour de la série[8].
Le 18 janvier 2022, Mike Judge et Greg Daniels annoncent officiellement le reboot de la série à la suite de la création de leur nouvelle compagnie d'animation Bandera Entertainment[9],[10]. La série sera relancée sur Hulu[11].
Dans les versions originale et française, l’histoire se concentre sur la famille Hill, une famille américaine située dans la ville fictive d’Arlen, au Texas. Hank Hill, père de famille, travaille dans une société de vente de propane. Il apprécie son travail presque autant que sa famille. Son épouse, Peggy Hill, est enseignante-suppléante d’espagnol, malgré sa piètre maîtrise de cette langue. Quant à leur fils de 12 ans, Bobby Hill, il souffre d’embonpoint et se considère comme étant obèse. Son père le trouve beaucoup trop sensible et timide, bien que ce dernier soit lui-même très réservé.
Dans la version québécoise, l’histoire se déroule à Sainte-Irène, une ville du Québec. Le père de la famille se nomme Henri Hill, tandis que son épouse prend le nom de Paulette Hill. D’ailleurs, plusieurs références au Texas ont été changées pour des références locales, tout comme dans la version québécoise des Simpson. Les noms des personnages secondaires sont eux aussi modifiés afin qu’ils soient plus familiers aux Québécois. Malgré ces modifications, pouvant laisser croire que la famille Hill est québécoise, les documents officiels de cette version la présentent comme une famille texane.
Après le succès de Beavis et Butt-Head sur MTV, Mike Judge a cocréé King of the Hill avec Greg Daniels, un ex-scénariste des Simpson. Bien que Judge soit un ancien résident de la ville de Dallas au Texas, si on se fie aux lieux visibles dans différents épisodes, la ville où a lieu l'action serait plutôt inspirée de Temple. Le générique de début est parodié dans la série Les Simpson lors de l'épisode Reality chaud (Occupation Quintuple au Québec) de la 14e saison, ainsi que dans la série Les Griffin dans l'épisode L'Adulte sauvage (Bigfat en VO) de la 11e saison.
Au Québec, la série fut retirée des ondes de Télétoon après sept saisons, laissant ainsi six autres saisons non doublées en français.
Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[12]
Lokasi Pengunjung: 18.118.142.78