PROFILPELAJAR.COM

	Les Escrocs
Saison 12	Épisode no 7
Titre original	The Great Money Caper
Titre québécois	L'Arnaque 2 : une affaire de famille
Code de production	CABF03
1re diffusion aux É.-U.	10 décembre 2000
1re diffusion en France	13 septembre 2001
Tableau noir	L'infirmière n'est pas un dealer
Gag du canapé	Les Simpson, dans un aquarium, s'asseyent sur le canapé avec masque et tuba.
Scénariste	Carolyn Omine
Réalisateur	Michael Polcino
Chronologie
Listes
	Liste des épisodes de la saison 12; Liste des épisodes des Simpson
	modifier

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (août 2022).

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Les Escrocs (France) ou L'Arnaque 2 : une affaire de famille (Québec) (The Great Money Caper) est le 7^e épisode de la saison 12 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

La famille Simpson se rend à un spectacle de magie. Sur le chemin du retour, un esturgeon provenant d'un engin spatial russe atterrit sur le capot de la voiture. Homer et Bart décident alors de faire des tours de magie pour pouvoir payer les réparations. L'affaire étant peu fructueuse, ils se disputent, et Homer laisse Bart seul dans la rue. Le garçon, triste, s'assoit, et les passants croyant qu'il faisait la manche lui donnent de l'argent. De retour à la maison, Homer et son fils décident de se lancer dans les arnaques. Cette activité leur rapporte beaucoup d'argent, bien plus qu'il n'en fallût pas pour réparer la voiture. Lors d'une arnaque en collaboration avec Abraham Simpson (qui était en fait escroc professionnel) à la maison de retraite, les trois comparses se font piéger par un agent du FBI, et seul le grand-père parviendra à s'échapper en fauteuil roulant. Cet agent propose à Homer et Bart de se constituer prisonniers une fois arrivés au commissariat afin que les policiers soient "plus coulants". Ils s'enferment alors dans une cellule, et l'agent leur jette à travers les barreaux son badge, indiquant "Colgate Cavity Patrol" (patrouille Colgate des caries), avant de s'enfuir avec la voiture. De retour à la maison, Homer raconta qu'on lui avait volé la voiture alors qu'il allait prier à l'église, donnant une fausse description du voleur correspondant à Willie. Marge et Lisa préviennent alors la police, et assistent à l'arrestation du jardinier à la télévision. Homer et Bart regrettant d'en être arrivés là décident de tout avouer lors du procès, mais Homer préférera attendre de voir comment les choses se dérouleront. Finalement, Willie est condamné à 10 ans de prison. Il s'empare alors de l'arme du Chef Wiggum et tire dans les cheveux de Marge ainsi que sur le Principal Skinner. La situation devenant limite, Homer avoua qu'il arnaquait les gens et que tout était de sa faute. Marge fit alors sonner une cloche et toute l'assistance, euphorique, se leva d'un bond. C'étaient tous des acteurs qui avaient inventé cette machination pour donner une leçon à Bart et Homer.

Erreurs

Quand les Simpson sont en voiture pour aller rentrer au début de l'épisode, on voit que Marge n'a plus de rouge à lèvres, mais dans le plan suivant, il est réapparu.

Références culturelles

L'intrigue générale est similaire à celle du film La Barbe à papa. Flanders cite d'ailleurs le film lorsque Bart et Homer s'inspirent du film en voulant l'arnaquer avec une bible.
La musique du générique de fin est "Pipeline" interprétée par The Ventures.
Quand Bart, sur les conseils de son père, essaye de faire quelques tours de magie pour gagner de l'argent, il aperçoit les Jackson Five en marionnettes avec Michael comme marionnettiste.