Langues au Ghana

Langues au Ghana
Langues officielles Anglais
Langues principales Langues parlées (%, 2010)[1] :
  16
  14
  12
  5
Langues nationales akan (akuapem twi, asante twi, fanti), dagaare, dagbane, dangme, ewe, ga, gonja, kasem, nzema
Langues des signes Langue des signes ghanéenne, Langue des signes d'Adamorobe, Langue des signes de Nanabin
modifier 

La langue officielle du Ghana est l'anglais. SIL International dénombre 81 langues au Ghana[2].

Langues nationales

Il existe neuf langues nationales : l'akan (twi, fanti), le dagaare (wale), le dagbane, le dangme, l'ewe, le ga, le gonja, le kasem et le nzema.

Le haoussa est largement utilisé comme lingua franca chez les musulmans du Ghana.

Langues africaines parlées

Principales langues africaines parlées
(recensement de 2010)[1]
Rang Langue # %
1 Asante (Twi) 3 820 807 16,0
2 Ewe 3 323 072 13,9
3 Fanti 2 757 219 11,6
4 Abron 1 172 537 4,9
5 Dagbani 1 051 123 4,4
6 Adangme 1 007 170 4,2
7 Dagari 924 417 3,9
8 Konkomba 831 393 3,5
9 Akyem 763 406 3,2
10 Ga 744 884 3,1
11 Akuapem 626 228 2,6
12 Nankansi et Gour 588 365 2,5
13 Kusaal 534 618 2,2
14 Kwahu (en) 442 760 1,9
15 Mamprusi 315 992 1,3
16 Gonja 309 527 1,3
17 Sefwi 305 356 1,3
18 Wasa 273 482 1,1
19 Nzema 271 671 1,1
- Autres 3 759 567 15,8
- Total 23 823 594 100,0

Maîtrise des langues

Aptitude à lire et écrire les langues au Ghana
selon le recensement de 2010
(population de 11 ans et plus)[3]
Aptitude à lire et écrire[Note 1] Pourcentage Nombre
Aucune 25,9 4 500 068
Anglais seulement 20,1 3 503 805
Langue ghanéenne seulement 7,0 1 217 736
Anglais et langue ghanéenne 45,8 7 970 890
Anglais et français 0,3 56 951
Anglais, français et langue ghanéenne 0,8 143 360
Autre 0,0 45
Total 100,0 17 392 855

Au total, 67,1 % de la population ghanéenne de 11 ans et plus sait lire et écrire l'anglais (soit 11 675 006 personnes), 53,7 % une des langues ghanéennes (soit 9 331 986 personnes) et 1,2 % le français (soit 200 311 personnes).

Aptitude à lire et écrire les langues au Ghana
selon le recensement de 2010
(population de 15 ans et plus)[4]
Aptitude à lire et écrire[Note 1] Pourcentage Nombre
Aucune 28,5 4 334 846
Anglais seulement 18,2 2 769 334
Langue ghanéenne seulement 7,0 1 069 871
Anglais et langue ghanéenne 45,1 6 857 350
Anglais et français 0,3 51 607
Anglais, français et langue ghanéenne 0,8 125 372
Autre 0,0 45
Total 100,0 15 208 425

Au total, 64,5 % de la population ghanéenne de 15 ans et plus sait lire et écrire l'anglais (soit 9 803 663 personnes), 52,9 % une des langues ghanéennes (soit 8 052 593 personnes) et 1,2 % le français (soit 176 979 personnes).

Français

1,2 % de la population ghanéenne de 11 ans et plus sait lire et écrire le français, soit 200 311 personnes.

Selon les recommandations du rapport analytique national portant sur le recensement de la population et de l'habitat du Ghana de 2010[5] :
« Le Ghana est entouré de pays francophones et l'on aurait pu s'attendre à ce qu'une part importante de la population au Ghana sache lire et écrire en français. À un pour cent, le niveau d'alphabétisation en français est faible. Il y a la nécessité d'améliorer le niveau d'alphabétisation en français afin d'approfondir la relation entre nous et nos voisins. L'enseignement obligatoire du français au niveau basique d'éducation est un pas dans la bonne direction. Cependant, il ne semble pas encore qu'il ait eu un impact significatif. La marche à suivre est d'intensifier et d'encourager l'enseignement du français et aussi des langues ghanéennes dans les écoles. »[Note 2].

En avril 2019, le gouvernement ghanéen prévoit de faire du français l'une des langues officielles du Ghana en raison de l'entourage du pays par des pays francophones ( le Burkina Faso dans une moindre mesure, la Côte d'Ivoire et le Togo ) et de la présence d'une minorité francophone dans le pays[6].

Article détaillé : Francisation au Ghana.

Notes et références

Notes

  1. ↑ a et b (en) « Literacy: The question on literacy referred to the respondent's ability to read and write in any language. A person was considered literate if he/she could read and write a simple statement with understanding. The question on literacy was asked only of persons 11 years and older. », p. 11 : http://www.statsghana.gov.gh/docfiles/2010phc/Census2010_Summary_report_of_final_results.pdf
  2. ↑ « Ghana is surrounded by Francophone countries and one would have expected that a significant proportion of the population in Ghana will be literate in French. At one percent, the level of literacy in French is low. There is the need to increase the level of literacy in French to deepen the relationship between us and our neighbours. The compulsory teaching of French at the basic level of education is a step in the right direction. However, it does not seem to have made any meaningful impact yet. The way forward is to intensify and encourage the teaching of French and also Ghanaian languages in schools. »

Références

  1. ↑ a et b (en) http://data.un.org/Data.aspx?d=POP&f=tableCode:27;countryCode:288,690;refYear:2010;areaCode:0;sexCode:0&c=2,3,5,7,9,11,13,14,15&s=refYear:desc,datum:desc&v=1
  2. ↑ (en) Ethnologue [1]
  3. ↑ (en) http://www.statsghana.gov.gh/docfiles/2010phc/Census2010_Summary_report_of_final_results.pdf p. 55 [PDF].
  4. ↑ (en) http://www.statsghana.gov.gh/docfiles/2010phc/Census2010_Summary_report_of_final_results.pdf p. 56 [PDF].
  5. ↑ (en) http://www.statsghana.gov.gh/docfiles/2010phc/National_Analytical_Report.pdf p. 164 [PDF].
  6. ↑ (en) https://qz.com/africa/1588566/ghanas-president-wants-french-as-a-second-language Ghana’s president wants to make French a formal language, but it’s not a popular plan.

Voir aussi

Bibliographie

  • (en) Mary Esther Kropp Dakubu, The languages of Ghana, Kegan Paul International for the International African Institute, Londres, 1988, 181 p. (ISBN 0-7103-0210-X)
  • (en) Akan Language Committee, Akan orthography : spelling rules, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 56 p. (ISBN 9964-2-0014-5)
  • (en) Language guide : Akuapem Twi, Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Language guide : Asante Twi, Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Language guide : Dagaare, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 66 p. (ISBN 9964-2-0181-8)
  • (en) Language guide : Dangme, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 4e éd. (1re éd. 1961) (ISBN 9964-2-0104-4)
  • (en) Language guide : Ewe, Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Language guide : Fante, Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Language guide : Fante, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 52 p. (ISBN 9964-2-0156-7)
  • (en) Language guide : Ga, Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Language guide : Gonja, Accra, Bureau of Ghana Languages,
  • (en) Language guide : Kasem, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 3e éd. (1re éd. 1961) (ISBN 9964-2-0451-5)
  • (en) Language guide : Nzema, Accra, Bureau of Ghana Languages, , 3e éd. (1re éd. 1961), 60 p. (ISBN 9964-2-0342-X)

Articles connexes

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :