Langues au Costa Rica

Langues au Costa Rica
Langues officielles Espagnol[1]
Langues principales Langue maternelle (%, 2011)[2] :
  90
Langues vernaculaires Espagnol costaricain
Principales langues étrangères 18+ (%)[3] :
  11
Langues des signes Langue des signes costaricienne
modifier 

La langue officielle du Costa Rica est l'espagnol, localement appelé le "castillan" ; sous sa variante locale, l'espagnol costaricain, localement appelé le "pachuco", c'est la langue maternelle de 90 % des costaricains[2].

La langue de l'enseignement dans le système scolaire est l'espagnol[2].

Le taux d'alphabétisation chez les personnes âgées de 15 ans et plus en 2015 y est estimé par l'UNESCO à 98 %, dont 98 % chez les hommes et 98 % chez les femmes[4].

Langues amérindiennes

Plusieurs langues amérindiennes sont utilisées par la population costaricaine. Elles font toutes partie de la famille des langues chibchanes :

Français

Dans les années 1980, le français devient une langue étrangère obligatoire à l’école, au premier cycle du secondaire (collège) et optionnel au lycée[5]. En 2014, le Costa Rica est le dernier pays d’Amérique latine à avoir maintenu le statut obligatoire du français dans le système éducatif[6], mais son statut fait l’objet de critiques[7]. Depuis 40 ans environ, le français est enseigné durant les trois premières années du collège en tant que deuxième langue obligatoire[7]. Au lycée, il devient optionnel[7].

Entre 2010 et 2014, les effectifs d’apprenants du français comme une langue étrangère (FLE) progressent de + 33 %[8]. Les effectifs d’apprenants du FLE pour l’année scolaire 2012-2013 et ne concernant que les établissements nationaux sont de 11 000 dans le primaire, 320 000 dans le secondaire et 1 020 dans le supérieur[9].

En 2014, le Costa Rica devient hôte du SEDIFRALE (Congrès Régional des Professeurs de Français Langue Étrangère)[10] et fait sa demande officielle d'admission à l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF). Son adhésion est effective fin 2014, le Costa Rica acquérant le statut d'observateur au sein de l'OIF[11].

Sur Internet

Langues d'édition de Wikipédia (2013)[12]
# Langue Pourcentage
1 Espagnol
 
  71
2 Anglais
 
  21
Langues de consultation de Wikipédia (2013)[13]
# Langue Pourcentage
1 Espagnol
 
  72
2 Anglais
 
  26
Distribution des langues de contenu des sites web utilisant .cr
(le )[14]
# Langue Pourcentage
1 Espagnol
 
  76
2 Anglais
 
  23
Langues d'interface d'Avast! (2015)[15],[N 1]
# Langue Pourcentage
1 Espagnol
 
  94
2 Anglais
 
  6
Langues d'interface de Google Costa Rica[16],[N 2]
# Langue
1 Espagnol d’Amérique latine                                                                         
2 Anglais

Notes et références

Notes

  1. ↑ Avast! est le logiciel antivirus ayant le plus d'utilisateurs actifs au monde : en mars 2015, il regroupe 233 millions d'utilisateurs actifs à travers le monde, répartis dans 184 pays ou 222 territoires et est disponible en 46 langues.
  2. ↑ Les langues proposées sont en ordre d'importance dans le pays.

Références

  1. ↑ (en) « Constitution du Costa Rica de 1949 (rév. 2011) » (consulté le ), sur le site ConstituteProject.Org (2013).
  2. ↑ a b et c « Situation linguistique au Costa Rica », sur le site de l'Université Laval de la ville de Québec.
  3. ↑ (es) « Noticias de deportes en Costa Rica », sur La Nación (consulté le ).
  4. ↑ http://www.uis.unesco.org/DataCentre/Pages/country-profile.aspx?code=CRI&regioncode=40520&SPSLanguage=FR Onglet "Alphabétisme" puis descendre à "Taux d'alphabétisation (%)".
  5. ↑ « elysee.fr/declarations/article… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
  6. ↑ « La France et le Costa Rica : Coopération culturelle, scientifique et technique. ».
  7. ↑ a b et c « La langue française dans le monde, Édition 2014. », p. 240.
  8. ↑ « La langue française dans le monde, Édition 2014. », p. 206.
  9. ↑ « La langue française dans le monde, Édition 2014. », p. 233.
  10. ↑ « Sedifrale 2014 a l’universite nationale et la ville d’heredia », sur fipf.org (consulté le ).
  11. ↑ « Statut et date d’adhésion des États et gouvernements », sur francophonie.org via Wikiwix (consulté le ).
  12. ↑ (en) « Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Edits Per Country - Breakdown. » (consulté le ).
  13. ↑ (en) « Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Breakdown. » (consulté le ).
  14. ↑ (en) « Distribution of content languages among websites that use .cr. » (consulté le ).
  15. ↑ « Démographie de l'Utilisateur > Langues parlées par les utilisateurs Avast > Costa Rica. » (consulté le ).
  16. ↑ « Google Costa Rica » (consulté le ).

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes