modifier
La Revue Boulonnaise appelée aussi Al Revue patoisante ed Boulonne (la revue patoisante de Boulogne[-sur-Mer]) est une revue humoristique patoisante présentée tous les deux ans, en septembre et octobre, au théâtre Monsigny dans la commune de Boulogne-sur-Mer dans le Pas-de-Calais, en France.
En 2019, le spectacle accueille 7 200 spectateurs.
On trouve la trace de spectacles patoisants à Boulogne-sur-Mer en 1827 mais, la première revue daterait de 1874 et s'intitulait Boulogne en terre et en mer en 1874 et 2874, suivie, en 1877, de La Grande duchesse de Boulognestein, paroles d'Ernest Deseille sur des musiques de Jacques Offenbach.
À la fin du XIXe siècle, Charles Quettier, rédacteur du journal local La France du Nord, est un des premiers revuiste avec les revues Boulogne à Chicago, Bucaille, Boulogne for ever, Boulogne à la vapeur puis Jules Bénard avec la revue Tout à la russe[1].
La Revue Boulonnaise connaît son essor dans les années 1920 et 1930. À cette période, la revue ne s'adresse qu'aux « locaux » et le patois utilisé est un patois pratiqué par les marins boulonnais et les personnages interprétés sont connus des spectateurs mais, les années passant, ce patois de moins en moins parlé et abandonné au profit d'un patois compris par un plus grand nombre et qui trouve ses racines dans le picard.
Depuis 130 ans (1893), jusqu'à deux à quatre revues par an sont jouées et, depuis les années 1960, est jouée une revue tous les deux ans au théâtre Monsigny[2].
Même si la majorité des revues boulonnaises sont, depuis l'origine, jouées au théâtre Monsigny, d'autres salles les ont présentées :
Deux personnages emblématiques de la revue sont issus de la tradition des géants du Nord de la France :
et aussi :
Liste des revues et des revuistes depuis 1901[4] :
La troupe retrouve le théâtre Monsigny en septembre 2023 avec la revue Ah rien d'carpin ! de Dominique Pourre et Sylvie Danger.
Les interprètes sont : Jean-Pierre Coppin, Sylvie Danger, Christine Gosselin, Évelyne Jordens, Jocelyne Merlin, Christian Meurdesoif, Kenjy Poure, Julia Poprawa, Baptiste Pruvost, Alain Raynaud dans le rôle de Batisse, Valérie Sailly dans le rôle de Zabelle et Jean-Claude Wyart.
Le spectacle accueille 7 200 spectateurs en 2019, 5 400 en 2021 (année Covid) et 8 500 en 2023[7].
C'est dans la revue en trois actes Qué parade, de Thierry et Feuillade, jouée en 1927, que la fable de La Fontaine Le Corbeau et le Renard devient l'Cornaille et l'Renard[1] :
Maître Cornaille din l'mâture installaïe Tenoit din ses loupes un pichon d'écorage. Maître Renard qui l'avoit arniflaïe Li dit, d'in sin drôl'ed'langage : Parlez me, viu monst'ed'corbiau Comm'os'êtes dégagaïe, comm'os' m'semblez bellot. Sin mintir, si os criez à moule Aussi bin qu'eun' viell'droule, Os pourriez canter à l'grande Opéra. In intindant tout ça, l'cornaille en restoit là Et pour li dire eun'bell' canchon, Il ouvr'tout grande es'gueule et laisse caire sin pichon. L'renard il prind din ses dints, in li disant : N'acoutez-pont les compliments, min fiu. L'cornaille, défoutu, jura qu'on n'l'arpéqu'roit pu. Moralitaïe : enn't'occup'pon d'ces mouques Et garde et'chique din t'bouque !
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
Lokasi Pengunjung: 18.188.126.29