La Bibliothèque, la nuit est un essai d'Alberto Manguel paru aux éditions Actes Sud en 2006. D'abord publié en anglais sous le titre The Library at Night, l’ouvrage est traduit en français la même année par Christine Le Bœuf.
Alberto Manguel vit dans la région du Poitou en France où il installe sa bibliothèque personnelle qui compte plus de 30 000 ouvrages. La création de cette bibliothèque est le point de départ de la réflexion de l'auteur qui aboutit à l'écriture de cet essai.
(cs) Knjižnica ponoči (trad. Nada Grošelj), Ljubljana, Cankarjeva založba, , 255 p. (ISBN9789612318055 et 9612318050)
(ro) Biblioteca nopţii (trad. Anca Stoiculescu), Bucureşti, Nemira, , 319 p. (ISBN9786065791213 et 6065791210)
(es) La biblioteca de noche (trad. Carmen Criado), Madrid, Alianza Editorial, , 394 p. (ISBN9788413627489 et 8413627486)
Analyse
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Structure du livre
Alberto Manguel fait part de ses questionnements et réflexions à travers quinze chapitres qui définissent selon lui une bibliothèque : « Un mythe », « Un ordre », « Un espace », « Un pouvoir », « Une ombre », « Une forme », « Un hasard », « Un cabinet de travail », « Une île », « Une identité » et « Une demeure »[1].
Quatrième de couverture
« Qu’elle soit constituée de quelques livres ou de volumes par milliers, qu’elle obéisse à une classification rigoureuse ou aléatoire, qu’elle soit « de Montaigne » ou d’Alexandrie, qu’on veuille la détruire (comme si près de nous à Sarajevo, à Kaboul, à Bagdad) ou l’ériger, qu’elle soit mentale, comme chez Jorge Luis Borges, ou institutionnalisée – avec heures d’ouvertures et réglementations –, qu’elle ait pour résidence de vastes bâtiments aux allures de nefs ou de temples ou qu’elle joue les passagères clandestines dans des cartons, entre deux déménagements, que les livres qui la composent soient alignés sur des étagères de bois blanc ou d’acajou massif, qu’est-ce qu’une bibliothèque, sinon l’éternelle compagne de tout lecteur – son rêve le plus cher ? »[2]
Le 27 octobre 2015[6], l’exposition La bibliothèque, la nuit, une création de Robert Lepage et la compagnie Ex Machina en collaboration avec Alberto Manguel[5], voit le jour. Cette exposition offre au public une visite virtuelle immersive de dix bibliothèques à travers le monde et les époques[7]. Alliant les codes du théâtre et ceux des technologies liées à la réalité virtuelle, l’exposition propose une découverte de ces lieux culturels par le biais de leur architecture, de leur philosophie et de l’imaginaire qu’ils convoquent[5].
Présentée jusqu’à la fin août 2016 à Montréal[7], l’exposition connaît un vif succès[8]. En 2016, BAnQ et Ex Machina reçoivent d’ailleurs le Prix Audiovisuel et multimédia Télé-Québec en raison de leur contribution au rayonnement de la culture et du savoir[9]. Depuis, La bibliothèque, la nuit a été reprise au musée de la Civilisation de Québec en 2016-2017[10], en plus de voyager en France, en Russie et au Brésil[11].
Dix bibliothèques étonnantes
Au départ du processus de sélection, 58 bibliothèques ont retenu l’attention de Manguel[12]. Cette sélection a ensuite été présentée à Lepage et à son équipe[12]. De ce nombre, les dix bibliothèques suivantes ont été retenues[5],[7],[10],[12] :
La bibliothèque du temple Hase-dera (Kamakura, Japon) ;
En choisissant ces bibliothèques, les créateurs ont la volonté de créer un ensemble représentatif de l’univers des bibliothèques et de ses possibles[12]. La bibliothèque fictive du capitaine Nemo côtoie ainsi, par exemple, la bibliothèque nationale et universitaire de Sarajevo qui a été incendiée volontairement par les nationalistes serbes dans la nuit du 25 au 26 août 1992[13].
Au terme de cette expérience, le public est amené à se questionner sur les possibilités qu'offrent les bibliothèques de même que sur leur rôle et leur importance dans la société.
Prolongement de l'œuvre
À la suite d'un nouveau déménagement de sa bibliothèque à New-York puis à Buenos Aires, Manguel rédige un nouvel essai intitulé Je remballe ma bibliothèque : une élégie et quelques digressions, paru chez Actes Sud en 2018[14].
↑Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Rapport annuel de gestion 2015-2016, Montréal, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, , 94 p. (lire en ligne), p. 22
↑Société des musées du Québec, Rapport annuel; société des musées du Québec. 2016-2017, Montréal, Société des musées du Québec, , 26 p. (lire en ligne), p. 21
↑Marie-Geneviève Guesdon, « 1992-2012 : Sarajevo, Vijećnica et la Bibliothèque nationale et universitaire de Bosnie-Herzégovine », La revue de la BNU, no 5, , p. 46-53 (DOI10.4000/rbnu.2838)
↑Alberto Manguel, Je remballe ma bibliothèque : une élégie et quelques digressions, Arles, Actes Sud, (ISBN978-2-330-11365-0)
Bibliographie
Michel Melot, « La bibliothèque, la nuit », Bulletin des bibliothèques de France (BBF), no 1, , p. 142-143 (ISSN1292-8399, lire en ligne)
Lucie Bélanger, « La bibliothèque, la nuit », ETC MEDIA, no 107, , p. 82-85 (lire en ligne)
Marie-Ève Auclair et Yvon-André Lacroix, « La bibliothèque, le théâtre de tous les possibles » (Entrevue avec Robert Lepage à propos de l’exposition La bibliothèque, la nuit), ARGUS 44, no 3, , p. 39-42 (lire en ligne, consulté le )
Marie-Claude Barbeau-Sylvestre, « Visite de l'exposition La bibliothèque, la nuit », ARGUS 44, no 3, , p. 43-44 (lire en ligne)
