L'Associé paraît en 1911 dans le Harper's Magazine, puis en 1915 dans le recueil de nouvelles Within the Tides (traduit en français par En marge des marées)[1].
Résumé
Par un après-midi pluvieux, dans le fumoir d'un hôtel de Westport, un « vieux forban à l'allure imposante » raconte à un écrivain l'histoire d'une escroquerie au naufrage...