En 2015, il rejoint le centre de formation du Lyon OU[1].
En club
Kevin Yaméogo commence sa carrière professionnelle avec le Lyon OU le face aux Glasgow Warriors en Champions Cup en remplaçant Hamza Kaabeche à la 64e minute[2]. En , il prolonge son contrat de deux saisons avec le club lyonnais[3].
En 2020, il est prêté pour une saison au SU Agen[4]. En , il contracte une forme grave du variant anglais de la Covid-19 et se retrouve éloigné des terrains jusqu'à la fin de la saison 2020-2021[5].
En juin 2022, il est prêté à l'US Montauban en Pro D2 pour la saison 2022-2023[10]. Il ne dispute que 5 matchs de Pro D2.
En juillet 2023, il retourne dans son club formateur du Stade niçois rugby en Nationale[11]. A la fin de la saison 2023-2024, il remporte le championnat avec le Stade niçois grâce à une victoire en finale, 39 à 30, face au RC Narbonne[12]. En raison de plusieurs petites blessures, il n'a pu joué que 7 matchs de championnat, néanmoins, début juillet 2024, il prolonge son contrat et jouera la saison 2024-2025 de Pro D2[13].
Statistiques
Statistiques détaillées par club et par saison[14] (mise à jour )