Dans le nom hongroisBányaiJános, le nom de famille précède le prénom, mais cet article utilise l’ordre habituel en français JánosBányai, où le prénom précède le nom.
La même année, il est élu professeur assistant au Département de langue et de littérature hongroises de la Faculté de philosophie de Novi Sad ; en 1982, il devient professeur associé puis, en 1990, professeur titulaire de la même faculté. De 1998 à 2006, il est professeur invité à la Faculté de philosophie de l'université de Szeged en Hongrie ; à partir de 2000, il est professeur invité à la Faculté de philologie de l'université de Belgrade[3].
Il a été rédacteur en chef de la revue Új Symposion (1967-1969), rédacteur en chef de la revue Híd (1976-1984), rédacteur en chef de la maison d'édition Forum (1983-1987) et directeur de l'entreprise de presse Forum (1987-1991)[3].
Kontrapunkt, anthologie en collaboration avec István Baranyai-Bosnyák, Novi Sad, 1966.
A szó fegyelme, études et essais, Novi Sad, 1972.
Könyv és kritika (Livre et critique), études et critiques, Novi Sad, 1973.
Könyv és kritika, II, études et critiques, Novi Sad, l977.
B. Szabó György, monographie, Novi Sad, l978.
Iz savremene mađarske poezije u Jugoslaviji (La Poésie hongroise contemporaine en Yougoslavie), anthologie, préface et notes, Sarajevo, l986.
Koren i krila. Posleratna mađarska poezija u Jugoslaviji (Des Racines et des Ailes. La poésie hongroise d'après-guerre en Yougoslavie), sélection (en collaboration) et préface, Novi Sad, l986.
Talán így. Könyv és kritika III, Novi Sad, 1995.
Kisebbségi magyaróra, études, essais et critiques, Novi Sad, l996.
Hagyománytörés, études et essais, Novi Sad, l988.
Mit viszünk magunkkal ?, études et essais, Novi Sad, 2000.
Egyre kevesebb talán, études, essais et critiques, Novi Sad, 2003.
A védett vesztes, études, essais et critiques, Novi Sad, 2006.
Zaštićeni gubitnik, essais et études, Adresa, Novi Sad, 2008.
Költő(k), könyv(ek), vers(ek) (Poèmes, livres, chansons), chronique de la poésie contemporaine hongroise, Novi Sad, 2010.